Location: PHPKode > projects > VideoDB > videodb/language/pl.php
<?php
/**
 * Polish language file
 *
 * @package Language
 * @author  Maciej Witkowiak <hide@address.com>
 * @version $Id: pl.php,v 2.13 2005/03/25 12:57:10 andig2 Exp $
 */

$lang[encoding]            = "iso-8859-2";

$lang[audiocodec]          = "Kodek audio";
$lang[borrowto]            = "wypo¿ycza";
$lang[cast]                = "Obsada";
$lang[country]             = "Kraj";
$lang[coverurl]            = "URL ok³adki";
$lang[dimension]           = "Rozmiary";
$lang[director]            = "Re¿yser";
$lang[diskid]              = "DiskID";
$lang[filedate]            = "Data pliku";
$lang[filename]            = "Nazwa pliku";
$lang[filesize]            = "Rozmiar pliku";
$lang[genre]               = "Gatunek";
$lang[genres]              = "Gatunki";
$lang[keywords]            = "S³owa kluczowe";
$lang[language]            = "Jêzyk";
$lang[length]              = "D³ugo¶æ";
$lang[less]		           = "mniej";
$lang[more]                = "wiêcej";
$lang[plot]                = "Fabu³a";
$lang[runtime]             = "Czas";
$lang[subtitle]            = "podtytu³";
$lang[title]               = "Tytu³";
$lang[tvepisode]           = "Odcinek TV";
$lang[seen]                = "Obejrzane";
$lang[videocodec]          = "Kodek video";
$lang[year]                = "Rok";
$lang[yes]                 = "Tak";
$lang[comment]             = "Komentarz";
$lang[mediatype]           = "Rodzaj no¶nika";
$lang[save]                = "Zapisz";
$lang[coverupload]         = "Wgraj ok³adkê";
$lang[visit]               = "Odwied¼";
$lang[date]                = "Data";
$lang[fetchtime]           = "Pobierz czas";
$lang[cachesize]           = "Rozmiar cache";
$lang[cacheexpired]        = "Wygas³o";
$lang[cachecleanup]        = "Wyczy¶æ";
$lang[cacheempty]          = "Opró¼nij cache";
$lang[okay]                = "Ok";
$lang[asactor]              = "jako";
$lang[displayed]            = "pokazane";
$lang[add_another]          = "Dodaj jeszcze jedna";

#
#Multiuser
#
$lang[enterusername]       = "Proszê podaæ nazwê u¿ytkownika i has³o.";
$lang[stayloggedin]        = "pozostañ zalogowany z tego komputera";
$lang[login]               = "zaloguj siê";
$lang[logout]              = "wyloguj";
$lang[owner]               = "W³a¶ciciel";
$lang[loggedinas]          = "Jeste¶ zalogowany jako";

$lang[username]            = "Nazwa u¿ytkownika";
$lang[password]            = "Has³o";
$lang[permissions]         = "Uprawnienia";
$lang[perm_admin]          = "Administracja";
$lang[perm_writeall]       = "Zmiany cudzych filmów";
$lang[perm_write]          = "Zmiany w³asnych filmów";
$lang[perm_adult]          = "Widzi filmy dla doros³ych";
$lang[update]              = "zapisz";
$lang[create]              = "utwórz";
$lang[existingusers]       = "Aktualni u¿ytkownicy";
$lang[createuser]          = "Dodaj nowego u¿ytkownika";
$lang[email]               = "E-Mail";
$lang[borrowask]           = "Pytaj o po¿yczanie";

$lang[msg_usercreated]     = "Dodano u¿ytkownika";
$lang[msg_permpassupd]     = "Uaktualniono uprawnienia i has³o";
$lang[msg_permupd]         = "Uaktualniono uprawnienia";
$lang[msg_userdel]         = "Usuniêto u¿ytkownika";
$lang[msg_loggedoff]       = "Zosta³e¶ wylogowany";
$lang[msg_invalidchar]     = "Niedozwolone znaki w nazwie u¿ytkownika";
$lang[msg_loginfailed]     = "Logowanie nie powiod³o siê";
$lang[msg_borrowasksubject]= "[VideoDB] Pro¶ba o po¿yczenie %title%";
$lang[msg_borrowaskmail]   = "U¿ytkownik %user% (%usermail%) poprosi³ o po¿yczenie filmu \"%title%\" (DiskID %diskid%) od Ciebie.\n\nVideo-URL: %url%\n\n\n\n-- \nWys³ane przez VideoDB";
$lang[msg_borrowaskok]     = "Twoja pro¶ba zosta³a wys³ana do w³a¶ciciela filmu. Wkrótce powinien wys³aæ odpowied¼.";
$lang[msg_borrowaskfail]   = "Wys³anie twojej pro¶by nie uda³o siê. Skontaktuj siê z w³a¶cicielem filmu w inny sposób.";

#
# Phrases
#
$lang[available]           = "jest dostêpny.";
$lang[deleted]             = "Video zosta³o usuniête.";
$lang[genre_desc]          = "Szukaj tylko filmów tych gatunków (wspólnie)";
$lang[keywords_desc]       = "S³owa kluczowe s± wyszukiwane w polach wybranych obok. Nie wolno u¿ywaæ s³ów kluczowych AND, OR, NOT.";
$lang[lentto]              = "jest wypo¿yczone do";
$lang[listallfiles]        = "poka¿ wszystkie pliki";
$lang[look_imdb]           = "spróbuj uzupe³niæ brakuj±ce dane z IMDB";
$lang[really_del]          = "Naprawdê usun±æ";
$lang[returned]            = "Zosta³ zwrócony";
$lang[notavail]            = "<span class=\"notavail\">NIE DOSTÊPNE</span><br />wypo¿yczone do";
$lang[curlent]             = "Aktualnie wypo¿yczone:";
$lang[fieldselect]         = "Szukaj tylko w tych polach";
$lang[selectall]           = "Zaznacz wszystko";

#
# Menue
#
$lang[browse]              = "przegl±daj";
$lang[borrow]              = "wypo¿ycz";
$lang[del]                 = "usuñ";
$lang[edit]                = "edytuj";
$lang[copy]                = "kopiuj";
$lang[n_e_w]               = "nowy";
$lang[random]              = "losowo";
$lang[search]              = "szukaj";
$lang[statistics]          = "statystyka";
$lang[view]                = "zobacz";
$lang[setup]               = "ustawienia";
$lang[imdbbrowser]         = "strona IMDB";
$lang[help]                = "pomoc";
$lang[searchimdb]          = "Szukaj w IMDB";
$lang[profile]             = "profil";

#
# Radio-Buttons
#
$lang[radio_all]           = "wszystkie";
$lang[radio_new]           = "nowe";
$lang[radio_showtv]        = "poka¿ odcinki TV";
$lang[radio_unseen]        = "nie obejrzane";
$lang[radio_wanted]        = "lista ¿yczeñ";

$lang[radio_look_ignore]   = "ignoruj";
$lang[radio_look_lookup]   = "dodaj brakuj±ce";
$lang[radio_look_overwrite]= "nadpisz";
$lang[radio_look_caption]  = "Pobranie danych";

#
# Statistics
#
$lang[averagefilesize]     = "¶redni rozmiar pliku";
$lang[averageruntime]      = "¶redni czas";
$lang[languages]           = "Jêzyki";
$lang[multiple]            = "<small>(mo¿liwe wiele<br />gatunków na video)</small>";
$lang[numberdisks]         = "liczba dysków";
$lang[totalfiles]          = "w sumie plików";
$lang[totalruntime]        = "w sumie czas";
$lang[totalseen]           = "w sumie obejrzano";
$lang[totalsize]           = "w sumie rozmiar";
$lang[tv_episodes]         = "Odcinki TV";
$lang[videobygen]          = "Gatunkami";
$lang[videobyvcodec]       = "Kodekami video";
$lang[videobymedia]        = "Rodzajem no¶nika";

#
# Lookup Popup
#

$lang[l_search]            = "Szukaj";
$lang[l_select]            = "Wybierz pasuj±cy tytu³:";
$lang[l_nothing]           = "Niczego nie znaleziono.";
$lang[l_selfsearch]        = "Szukaj samodzielnie";

#
#Config Help
#

$lang[enable]              = "w³±cz";

$lang[help_langn]          = "Jêzyk";
$lang[help_lang]           = "Wybierz kod twojego kraju. Je¿eli twój jêzyk nie jest dostêpny przet³umacz angielski plik w katalogu <span class=\"examples\">language</span> i wy¶lij do mnie.";
$lang[help_autoidn]        = "Automatyczny DiskID";
$lang[help_autoid]         = "VideoDB u¿ywa DiskID do identyfikacji dysków. Jest on ró¿ny od VideoID przypisywanego ka¿demu video automagicznie. To pozwala mieæ wiele plików video na jednym dysku i gdy dysk zostanie wypo¿yczony wszystkie one stan± siê niedostêpne.<br/> Je¶li nie masz wymy¶lnego sposobu nazywania dysków i chcesz je tylko ponumerowaæ, VideoDB mo¿e zasugerowaæ ID przy dodawaniu nowego video, wówczas w³±cz tê opcjê."; 
$lang[help_templaten]      = "Szablon";
$lang[help_template]       = "Tu wybierasz skórê. Ka¿dy szablon mo¿e mieæ wiele styli (schematów kolorów). Po prostu wypróbuj je i wybierz ten, który najbardziej ci siê podoba :-)."; 
$lang[help_mediadefaultn]  = "Domy¶lny no¶nik";
$lang[help_mediadefault]   = "Wybierz no¶nik, który bêdzie zasugerowany przy dodawaniu nowego video.";
$lang[help_langdefaultn]   = "Domy¶lny jêzyk";
$lang[help_langdefault]    = "To ustawienie dotyczy domy¶lnego jêzyka jaki zostanie przypisany przy dodawaniu nowego video. Zostaw to pole puste aby tego unikn±æ."; 
$lang[help_languageflagsn] = "Flagi jêzykowe";
$lang[help_languageflags]  = "Tutaj mo¿esz wybraæ flagi, które bêd± dostêpne jako przyciski JavaScript podczas edycji do szybkiego wyboru jêzyka.<br />Ogranicz ich liczbê do nie wiêcej ni¿ piêciu.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Domy¶lny filtr";
$lang[help_filterdefault]  = "To strona która zostanie pokazana gdy w³±czysz VideoDB.";
$lang[help_showtvn]        = "Poka¿ odcinki TV";
$lang[help_showtv]         = "W³±cz tê opcjê je¶li chcesz aby odcinki TV by³y domy¶lnie pokazywane przy przegl±daniu bazy.";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Listuj wg DiskID";
$lang[help_orderallbydisk] = "Je¶li to jest w³±czone, to lista \"wszystkie\" bêdzie posortowana wed³ug DiskID, a nie tytu³ów.";
$lang[help_customn]        = "W³asne pola";
$lang[help_custom]         = "Mo¿esz zdefiniowaæ do czterech w³asnych dodatkowych pól. Ka¿de z nich o pojemno¶ci 255 znaków. Tutaj mo¿esz nadaæ im nazwy i wybraæ wtyczki które zostan± u¿yte do pokazania pól. Aby wy³±czyæ pole zostaw nazwê pust±";
$lang[help_localnetn]      = "Sieæ lokalna";
$lang[help_localnet]       = "Tutaj mo¿esz opisaæ swoj± lokaln± sieæ. U¿ytkownicy ³±czacy siê z VideoDB spoza niej nie mog± edytowaæ danych. To jest <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">wyra¿enie regularne</a> wiêc opis mo¿e byæ nawet ca³kiem skomplikowany.<p>Przyk³ady:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> pozwala 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> jak wy¿ej oraz localhost<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> pozwala tylko IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> jak wy¿ej plus localhost<br /> puste pole pozwala na dostêp wszystkim<br /></p> Uwaga: je¶li tutaj pope³nisz b³±d to mo¿esz sam siê odci±æ od strony konfiguracyjnej!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "IMDB nadpisuje";
$lang[help_imdbOverwrite]  = "Wyniki z IMDB domy¶lnie nie nadpisuj± danych. Je¶li w³±czysz t± opcjê - wyniki wyszukiwania zast±pi± poprzednie dane.";
$lang[help_IMDBagen]       = "Wiek cache IMDB";
$lang[help_IMDBage]        = "VideoDB mo¿e trzymaæ wyniki zapytañ IMDB w cache aby unikn±æ niepotrzebnych czasoch³onnych po³±czeñ. Tutaj mo¿esz zdefiniowaæ maksymalny czas (w sekundach) po jakim lokalne dokumenty bêd± usuwane. Domy¶lnie jest to 5 dni.";
$lang[help_thumbnailn]     = "Miniaturki";
$lang[help_thumbnail]      = "W³±czenie pozwoli na pokazywanie miniaturki ok³adki na li¶cie przegl±dania. Mo¿esz to wy³±czyæ je¶li dzia³a za wolno lub przeszkadza ci.";
$lang[help_castcolumnsn]   = "Obsada w kolumnach";
$lang[help_castcolumns]    = "Tutaj wybierasz w ilu kolumnach bêdzie wypisana obsada w szczegó³owym podgl±dzie video. Jest to uzale¿nione od rozdzielczo¶ci ekranu.<br />2 jest w porz±dku dla 1152x864, dla ni¿szych rozdzielczo¶ci ustaw to na jeden. Je¶li masz du¿y monitor - ustaw na wiêcej.";
$lang[help_listcolumnsn]   = "Lista w kolumnach";
$lang[help_listcolumns]    = "Aktualnie u¿ywane tylko w szablonie 'modern'. Ustala w ilu kolumnach ma byæ wy¶wietlana lista przy przegl±daniu tytu³ów. Je¶li ustawisz na 1 to bêdzie wygl±daæ tak samo jak w domy¶lnym szablonie.";
$lang[help_recompilen]     = "Wymu¶ rekompilacjê";
$lang[help_recompile]      = "Mechanizm szablonów kompiluje wszystkie szablony tylko raz by pó¼niej korzystaæ tylko ze skompilowanych wersji. Je¶li opracujesz w³asny szablon lub co¶ pozmieniasz w kodzie byæ mo¿e bêdziesz potrzebowa³ zrekompilowaæ ca³o¶æ. Mo¿esz to zrobiæ w³±czaj±c tê opcjê.";
$lang[help_proxy_hostn]    = "Adres serwera proxy";
$lang[help_proxy_host]     = "Je¶li komputer na którym dzia³a VidoDB jest ukryty za proxy mo¿esz tutaj podaæ adres serwera z którego ma korzystaæ. Zostaw pole puste je¶il tego nie potrzebujesz.";
$lang[help_proxy_portn]    = "Port serwera proxy";
$lang[help_proxy_port]     = "Tutaj podaj numer portu serwera proxy. Np. <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn]     = "Zdjêcia aktorów";
$lang[help_actorpics]      = "To powoduje próbê znalezienia miniaturowego zdjêcia ka¿dego aktora z obsady aby pokazaæ je obok jego nazwiska.";
$lang[help_thumbAgen]      = "Zdjêcia aktorów - powtórka";
$lang[help_thumbAge]       = "Tutaj okre¶lasz kiedy ponownie spróbowaæ za³adowaæ zdjêcia które nie zosta³y poprzednio znalezione (czas w sekundach). Domy¶lnie trzy tygodnie.";
$lang[help_shownewn]       = "Liczba nowych filmów";
$lang[help_shownew]        = "Tutaj okre¶lasz ile pozycji ma byæ wy¶wietlanych z filtrem \"nowe\".";
$lang[help_imdbBrowsern]   = "Przegl±darka IMDB";
$lang[help_imdbBrowser]    = "Pozwala przegl±daæ IMDB z VideoDB i bezpo¶rednio z niej dodawaæ filmy do bazy.";

$lang[help_multiuser]      = "Ta opcja w³±cza obs³ugê wielu u¿ytkowników przez VideoDB. Ka¿dy z nich uwierzytelnia siê w³asn± nazw± i has³em.";
$lang[help_multiusern]     = "Obs³uga wielu u¿ytkowników";
$lang[help_usermanager]    = "Ten link pozwoli ci dodawaæ, zmieniaæ i usuwaæ uprawnienia i u¿ytkowników.";
$lang[help_usermanagern]   = "Zarz±dzanie u¿ytkownikami";
$lang[help_denyguest]      = "W trybie wielu u¿ytkowników, w³±czenie tej opcji zablokuje dostêp wszystkim poza uwierzytelnionymi u¿ytkownikami.";
$lang[help_denyguestn]     = "Bez dostêpu publicznego";
$lang[help_adultgenres]    = "Filmy wybranych tutaj gatunków bêd± widoczne tylko dla u¿ytkowników którzy s± do tego uprawnieni. Przytrzymaj CTRL aby zaznaczyæ wiêcej gatunków. Ta opcja ma znaczenie tylko w trybie wielu u¿ytkowników.";
$lang[help_adultgenresn]   = "Gatunki dla doros³ych";
$lang[help_pageno]   	   = "Liczba elementów do wy¶wietlenia na ka¿dej stronie. Zostaw puste lub wpisz 0 aby wy³±czyæ dzielenie na strony.";
$lang[help_pagenon]        = "Liczba elementów na stronie";
$lang[page]                = "Strona";
$lang[of]                  = "";
$lang[records]             = "elementów";

?>
Return current item: VideoDB