<?php
/**
* Spanish language file
*
* @package Language
* @author Orko <hide@address.com>
* @author ctRl <hide@address.com>
* @author Elkin Fricke <hide@address.com>
* @version $Id: es.php,v 2.19 2007/12/30 11:12:51 andig2 Exp $
*/
$lang[encoding] = "utf-8";
$lang[audiocodec] = "Codec del audio";
$lang[borrowto] = "Prestado a";
$lang[cast] = "Reparto";
$lang[country] = "Nacionalidad";
$lang[coverurl] = "URL de cubierta";
$lang[dimension] = "Resolución";
$lang[director] = "Director";
$lang[diskid] = "DiskID";
$lang[filedate] = "Fecha del archivo";
$lang[filename] = "Nombre del archivo";
$lang[filesize] = "Tamaño del fichero";
$lang[genre] = "Género";
$lang[genres] = "Géneros";
$lang[keywords] = "Palabras Clave";
$lang[language] = "Idioma";
$lang[length] = "Duración";
$lang[less] = "menos";
$lang[more] = "más";
$lang[plot] = "Argumento";
$lang[runtime] = "Duración";
$lang[subtitle] = "Subtítulos";
$lang[title] = "Título";
$lang[tvepisode] = "TV-Episodios";
$lang[seen] = "Vista";
$lang[videocodec] = "Codec del vídeo";
$lang[year] = "Año";
$lang[yes] = "Si";
$lang[comment] = "Comentarios";
$lang[mediatype] = "Medio";
$lang[save] = "Guardar";
$lang[coverupload] = "Cargar-Covers";
$lang[visit] = "visitar";
$lang[date] = "Fecha";
$lang[fetchtime] = "Tiempo de descarga";
$lang[cachesize] = "Tamaño del Cache";
$lang[cacheexpired] = "Caducado/Vencido";
$lang[cachecleanup] = "Limpiar";
$lang[cacheempty] = "Vaciar Cache";
$lang[searchimdb] = "Buscar en el IMDB";
$lang[okay] = "aceptar";
$lang[asactor] = "como";
$lang[displayed] = "mostrados";
#
#Multiuser
#
$lang[enterusername] = "Porfavor, introduzca su nombre de usuario y su contraseña para poder seguir.";
$lang[stayloggedin] = "Mantenerse dado de alta en este ordenador/computador";
$lang[login] = "entrar";
$lang[logout] = "salir";
$lang[owner] = "Pertenece a";
$lang[loggedinas] = "Tu nombre de usuario es";
$lang[username] = "Usuario";
$lang[password] = "contraseña";
$lang[permissions] = "Derechos";
$lang[perm_admin] = "Administración";
$lang[perm_writeall] = "Modificar películas de otros";
$lang[perm_write] = "Modify películas propias";
$lang[perm_adult] = "Ver películas para adultos";
$lang[update] = "modificar";
$lang[create] = "crear";
$lang[existingusers] = "Usuarios existentes";
$lang[createuser] = "Crear nuevo usuario";
$lang[email] = "correo electónico";
$lang[borrowask] = "Pedir prestado";
$lang[msg_usercreated] = "Usuario creado";
$lang[msg_permpassupd] = "Derechos y clave/contraseña actualizados/as";
$lang[msg_permupd] = "Derechos actualizados";
$lang[msg_userdel] = "Usuario borrado";
$lang[msg_loggedoff] = "Se ha dado de baja";
$lang[msg_invalidchar] = "Caracteres inválidos en el nobre de usuario";
$lang[msg_loginfailed] = "Error al dar de alta/entrar";
$lang[msg_borrowasksubject]= "[VideoDB] Pedido para prestar la película %title%";
$lang[msg_borrowaskmail] = "Usuario %user% (%usermail%) ha pedido prestado la película \"%title%\" (DiskID %diskid%) de Ust.\n\nVideo-URL: %url%\n\n\n\n-- \nEnviado por VideoDB";
$lang[msg_borrowaskok] = "Su pedido ha sido enviado al propietario de la película. Le responderá pronto.";
$lang[msg_borrowaskfail] = "Su pedido no se pudo procesar correctamente. Porfavor contactar al propietario diretcamente.";
#
# Phrases
#
$lang[available] = "esta disponible.";
$lang[deleted] = "Vídeo borrado";
$lang[genre_desc] = "Solo busco películas de estos géneros";
$lang[keywords_desc] = "Las palabras clave se buscan en Títulos, Subtítulos, Director, Argumento y Reparto. Puedes usar AND (y), NOT (no) y OR (o) en tu consulta.";
$lang[lentto] = "esta prestado (alquilado) a";
$lang[listallfiles] = "Listar todos los archivos";
$lang[look_imdb] = "Buscar la información que falta en IMDB";
$lang[really_del] = "Realmente quieres borrarla?";
$lang[returned] = "Ha sido devuelta";
$lang[notavail] = "<span class=\"notavail\">NO SE ENCUENTRA</span><br />prestado (alquilado) a";
$lang[curlent] = "Actualmente prestado (alquilado):";
$lang[fieldselect] = "Solo buzcar en estos campos";
$lang[selectall] = "Selecionar todos";
## Not availabe anymore??
$lang[date] = "Fecha";
#
# Menue
#
$lang[browse] = "Hojear";
$lang[borrow] = "Prestar";
$lang[del] = "Borrar";
$lang[edit] = "Editar";
$lang[copy] = "Copiar";
$lang[n_e_w] = "Añadir";
$lang[random] = "Al azar";
$lang[search] = "Búsqueda";
$lang[statistics] = "Estadísticas";
$lang[view] = "Ver";
$lang[setup] = "Configuración";
$lang[imdbbrowser] = "IMDB en linea";
$lang[help] = "Ayuda";
$lang[profile] = "Perfil";
#
# Radio-Buttons
#
$lang[radio_all] = "Todas";
$lang[radio_new] = "Nuevas";
$lang[radio_showtv] = "TV-Episodios";
$lang[radio_unseen] = "No vistas";
$lang[radio_wanted] = "lista de deseadas";
$lang[radio_look_ignore] = "ignorar";
$lang[radio_look_lookup] = "añadir los que faltan";
$lang[radio_look_overwrite]= "sobreescribir";
$lang[radio_look_caption] = "Buscar datos";
#
# Statistics
#
$lang[averagefilesize] = "Tamaño medio";
$lang[averageruntime] = "Duración media";
$lang[languages] = "Idiomas";
$lang[multiple] = "<small>(Pueden Existir Películas<br />con varios Géneros)</small>";
$lang[numberdisks] = "Número de discos";
$lang[totalfiles] = "Archivos totales";
$lang[totalruntime] = "Duración total";
$lang[totalseen] = "Duración vistas";
$lang[totalsize] = "Tamaño total";
$lang[tv_episodes] = "TV-Episodios";
$lang[videobygen] = "Vídeos por género";
$lang[videobyvcodec] = "Codec de vídeo";
$lang[videobymedia] = "Formato";
#
# Lookup Popup
#
$lang[l_search] = "Buscar";
$lang[l_select] = "Seleccionar el título que coincida:";
$lang[l_nothing] = "No Encontrado :(";
$lang[l_selfsearch] = "Busca Tu Mismo";
#
#Config Help
#
$lang[enable] = "habilitar";
$lang[help_langn] = "Idioma";
$lang[help_lang] = "Seleccione su código de país aquí. Si su idioma no se encuentra, traduzca el fichero en inglés en el directorio de idiomas (<span class=\"example\">language</span>) y envíemelo.";
$lang[help_autoidn] = "DiskID automático";
$lang[help_autoid] = "VideoDB usa el DiskID para identificar los vídeos. Este identificador es diferente a el VideoID que es asignado automagicamente. Así podemos tener multiples vídeos en un disco (medio) y que queden alquilados (prestados) todos en conjunto cuando se presta a una persona. <br /> Pero, si no tienes un sistema complicado de nombrar tus discos y solo quieres numerarlos, VideoDB puede darte un ID de sugerencia cuando añadas un vídeo, incrementando el número. Si quieres esta funcionalidad, pinche habilitar.";
$lang[help_templaten] = "Plantilla";
$lang[help_template] = "Aqu&iaccute; se define que diseño se usa. Cada plantilla puede tener un estilo diferente (de colores). Prueba y usa el que mas te guste :-)";
$lang[help_mediadefaultn] = "Tipo de medio por defecto";
$lang[help_mediadefault] = "Selecciona que medio será seleccionado por defecto al añadir un nuevo vídeo.";
$lang[help_langdefaultn] = "Idioma por defecto";
$lang[help_langdefault] = "Selecciona que idioma será seleccionado por defecto al añadir un nuevo vídeo. No tiene nada que ver on el idioma del interfaz.";
$lang[help_languageflagsn] = "Iconos de idiomas";
$lang[help_languageflags] = "Aquí puedes escoger que iconos serán usados como botones JavaScript cuando se edita el idioma de un vídeo.<br /> No deberías de seleccionar mas de cinco.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Filtro por defecto";
$lang[help_filterdefault] = "Esta es la página que se abrirá por defecto cuando abras VideoDB.";
$lang[help_showtvn] = "Muestra Episodios de TV";
$lang[help_showtv] = "Si quieres que los episodios de TV aparezcan en la vista de hojear, pincha habilitar.";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Ordenar por DiskID";
$lang[help_orderallbydisk] = "Si habilitas este parámetro, la lista de vídeos en la vista \"todas\" será ordenada por DiskID en vez de los títulos de vídeos.";
$lang[help_customn] = "Campos propios";
$lang[help_custom] = "Puede definir hasta cuatro campos hechos a su medida para sus vídeos. Cada uno puede almacenar hasta 255 caracteres. Aquí puede darles nombres y seleccionar los 'pluginhandlers' que se deberán usar para mostrar los campos. Deje el nombre en blanco para desactivarlos.";
$lang[help_localnetn] = "Red local";
$lang[help_localnet] = "Aquí puede definir su red local. Los usuarios que accedan a VideoDB de cualquier otro lugar no podrán editar los datos. Esto es una <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">expresión regular</a>, asi que debe introducir aquí unos téminos un poco complicados.<p>Ejemplos:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> admite a 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> igual que la anterior y además localhost<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> solo admite a la IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> igual que la anterior y además localhost.<br /><br />Dejándolo en blanco admite cualquier IP.<br /></p> Atención: Si comete un error aquí se podría deshabilitar la página de configuración!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "Sobreescribir con IMDB";
$lang[help_imdbOverwrite] = "La búsqueda usando IMDB nunca reemplaza datos existentes por defecto - Si activa esta opción, la bsqueda reemplazará los datos existentes.";
$lang[help_IMDBagen] = "Edad del cache IMDB";
$lang[help_IMDBage] = "VideoDB puede poner las búsquedas en el IMDB cache para no tener que volver a descargarlas y reducir así el uso de sus servidores. Aquí puede definir la edad m´xima de los documentos en segundos. Por defecto cinco días.";
$lang[help_thumbnailn] = "Iconos de Películas";
$lang[help_thumbnail] = "Habilitando esto se mostrará una versión pequeña de la carátula en la lista de pelíulas. Si le parece lento o distrae su vista, deshabilítelo.";
$lang[help_castcolumnsn] = "Columnas de reparto";
$lang[help_castcolumns] = "Aquí define cuantas columnas son usadas para mostrar la lista de reparto en la vista de pelíulas detallada. Depente de la resolución de su pantalla y la plantilla seleccionada y el espacio que tenga disponible.";
$lang[help_listcolumnsn] = "Columnas de lista";
$lang[help_listcolumns] = "Esta funcionalidad solo se encuentra en la pantilla 'modern' (moderna). Define cuantas columnas se utilizar´n para mostrar las listas de hojear. Si se define como 1 la lista se verá como el listado predefinido.";
$lang[help_recompilen] = "Obligar recompilado";
$lang[help_recompile] = "El motor de plantillas compila todas las plantillas una vez por defecto y usa las versiones compiladas. Si usted desarrolla sus propias plantillas o modifica otras cosas en el código será necesario obligar el recompilado. Puede hacerlo habilitando esta opción.";
$lang[help_proxy_hostn] = "Servidor Proxy";
$lang[help_proxy_host] = "Si el ordenador (computadora) que corre VideoDB se encuentra detás de un servidor proxy, puede añadir este aquí. Déjalo en blanco si no usas proxy.";
$lang[help_proxy_portn] = "Puerto Proxy";
$lang[help_proxy_port] = "Introduzca el puerto de proxy aquí, ejemplo: <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn] = "Iconos del reparto";
$lang[help_actorpics] = "Esto trata de encontrar una pequeña foto de cada actor del reparto y la mostrará al lado del nómbre del actor.";
$lang[help_thumbAgen] = "Refrescar iconos del reparto";
$lang[help_thumbAge] = "Aquí se define en segundos cuando los iconos de los actores son refrescados si so fueron encontrados antes. Por defecto son tres semanas.";
$lang[help_shownewn] = "Nuevas Películas";
$lang[help_shownew] = "Puedes definir cuantas películas serán listadas con el filtro \"Nuevas\".";
$lang[help_imdbBrowsern] = "Browser IMDB";
$lang[help_imdbBrowser] = "Esta opción habilita la integración del Browser IMDB, el cual le proporciona con la funcionalidad de insertar su película directamente del sitio web de IMDB";
$lang[help_multiuser] = "Habilita la función de multiusuarios para usar videodb von varios usuarios identificados usando contraseñas.";
$lang[help_multiusern] = "Soporte para multiusuarios";
$lang[help_usermanager] = "Siga este enlace para añadir, modificar y borrar usuarios y cambiar sus permisos para el uso en el modo multiusuario.";
$lang[help_usermanagern] = "Manejo de usuarios";
$lang[help_denyguest] = "Habilitando esta opción desactiva la posibilidad que usuarios no permitidos. (Solo tiene effecto si se ha habilitado el uso del modo multiusuario antes)";
$lang[help_denyguestn] = "Prohibir el uso público";
$lang[help_adultgenres] = "Películas seleccionadas solo podrán ser vistas por usuarios con los derechos adecuados. Use la tecla CTRL para selecionar multiples géneros. (Solo tiene effecto si se ha habilitado el uso del modo multiusuario antesltiusuarios)";
$lang[help_adultgenresn] = "Géneros para adultos";
$lang[help_pageno] = "Numero de películas en cada página. Introduzca 0 para deshabilitar el systema de paginación.";
$lang[help_pagenon] = "Máaximo de películas por página";
$lang[page] = "Página";
$lang[of] = "de";
$lang[records] = "registros";
?>