Location: PHPKode > projects > VideoDB > videodb/language/de.php
<?php
/**
 * German language file
 *
 * @package Language
 * @author  Marcel Spitau <hide@address.com>
 * @author  Andreas Gohr <hide@address.com>
 * @version $Id: de.php,v 2.48 2008/11/13 17:56:56 andig2 Exp $
 */

$lang[encoding]            = "utf-8";

$lang[audiocodec]          = "Audio Codec";
$lang[borrowto]            = "ausleihen an";
$lang[cast]                = "Schauspieler";
$lang[country]             = "Land";
$lang[coverurl]            = "Cover URL";
$lang[dimension]           = "Auflösung";
$lang[director]            = "Regie";
$lang[diskid]              = "DiskID";
$lang[filedate]            = "Dateidatum";
$lang[filename]            = "Dateiname";
$lang[filesize]            = "Dateigröße";
$lang[genre]               = "Genre";
$lang[genres]              = "Genres";
$lang[keywords]            = "Suchbegriff(e)";
$lang[language]            = "Sprache";
$lang[length]              = "Länge";
$lang[less]                = "weniger";
$lang[more]                = "mehr";
$lang[plot]                = "Handlung";
$lang[runtime]             = "Laufzeit";
$lang[subtitle]            = "Untertitel";
$lang[title]               = "Titel";
$lang[tvepisode]           = "TV-Episode";
$lang[seen]                = "Gesehen";
$lang[videocodec]          = "Video Codec";
$lang[year]                = "Jahr";
$lang[yes]                 = "Ja";
$lang[comment]             = "Kommentar";
$lang[mediatype]           = "Medientyp";
$lang[save]                = "Speichern";
$lang[back]                = "Zurück";
$lang[coverupload]         = "Cover Upload";
$lang[visit]               = "IMDB anzeigen";
$lang[date]                = "Datum";
$lang[fetchtime]           = "Ladezeit";
$lang[cachesize]           = "Cache Größe";
$lang[cacheexpired]        = "Veraltet";
$lang[cachecleanup]        = "Cache aufräumen";
$lang[cacheempty]          = "Cache leeren";
$lang[okay]                = "Ok";
$lang[asactor]              = "als";
$lang[displayed]            = "angezeigt";
$lang[add_another]          = "Weiteren anlegen";
$lang[rating]               = 'Bewertung';
$lang[extid]                = 'Externe Id';

#
# Multiuser
#
$lang[enterusername]       = "Bitte Nutzernamen und Passwort eingeben.";
$lang[stayloggedin]        = "Auf diesem Computer eingeloggt bleiben";
$lang[login]               = "Login";
$lang[logout]              = "Logout";
$lang[owner]               = "Besitzer";
$lang[loggedinas]          = "Eingeloggt als";

$lang[username]            = "Benutzername";
$lang[password]            = "Passwort";
$lang[permissions]         = "Berechtigungen";
$lang[perm_admin]          = "Administration";
$lang[perm_readall]        = "alles anzeigen";
$lang[perm_writeall]       = "alles bearbeiten";
$lang[perm_write]          = "Eigene Filme bearbeiten";
$lang[perm_adult]          = "FSK18 anzeigen";
$lang[write]               = "Filme bearbeiten";
$lang[read]                = "Filme anzeigen";
$lang[action]              = "Aktion";
$lang[update]              = "Aktualisieren";
$lang[create]              = "Anlegen";
$lang[existingusers]       = "Vorhandene Benutzer";
$lang[permforuser]         = "Berechtigungen für den Benutzer";
$lang[createuser]          = "Neuen Benutzer anlegen";
$lang[email]               = "E-Mail";
$lang[borrowask]           = "Ausleihen";

$lang[msg_usercreated]     = "Benutzer erstellt";
$lang[msg_permpassupd]     = "Rechte und Password aktualisiert";
$lang[msg_permupd]         = "Rechte aktualisiert";
$lang[msg_userdel]         = "Benutzer gelöscht";
$lang[msg_loggedoff]       = "Sie wurden abgemeldet";
$lang[msg_invalidchar]     = "Unzulässige Zeichen im Benutzernamen";
$lang[msg_loginfailed]     = "Login fehlgeschlagen";
$lang[msg_borrowasksubject]= "[VideoDB] Leihanfrage für %title%";
$lang[msg_borrowaskmail]   = "Benutzer %user% (%usermail%) möchte den Film \"%title%\" (DiskID %diskid%) von Dir ausleihen.\n\nVideo-URL: %url%\n\n\n\n-- \nGesendet von VideoDB";
$lang[msg_borrowaskok]     = "Deine Anfrage wurde an den Besitzer des Videos weitergeleitet. Du solltest demnächst von ihm hören";
$lang[msg_borrowaskfail]   = "Das Versenden deiner Anfrage hat leider nicht geklappt. Bitte kontaktiere den Besitzer persönlich.";

#
# Phrases
#
$lang[available]           = "ist ausleihbar.";
$lang[deleted]             = "Video wurde gelöscht.";
$lang[genre_desc]          = "Nur in gekennzeichneten Genres suchen";
$lang[keywords_desc]       = "Der Suchbegriff wird in allen ausgewählten Feldern gesucht.<br/> AND, OR und NOT können zur Formulierung von Suchanfragen verwendet werden.";
$lang[lentto]              = "ist verliehen an";
$lang[listallfiles]        = "zeige alle Dateien";
$lang[look_imdb]           = "Versuche die fehlenden Daten in der IMDB zu finden.";
$lang[really_del]          = "Wirklich löschen";
$lang[returned]            = "Das Video ist wieder da.";
$lang[notavail]            = "<span class=\"notavail\">NICHT AUSLEIHBAR</span><br />verliehen an ";
$lang[curlent]             = "Zur Zeit verliehen:";
$lang[curlentfrom]         = "Zur Zeit verliehen von Benutzer";
$lang[fieldselect]         = "Suchen in";
$lang[selectall]           = "Alle auswählen";

#
# Menue
#
$lang[browse]              = "Stöbern";
$lang[borrow]              = "Verleihen";
$lang[del]                 = "Löschen";
$lang[edit]                = "Editieren";
$lang[perm]                = "Berechtigungen";
$lang[copy]                = "Kopieren";
$lang[n_e_w]               = "Neu";
$lang[random]              = "Zufall";
$lang[search]              = "Suche";
$lang[statistics]          = "Statistik";
$lang[view]                = "Anzeigen";
$lang[setup]               = "Konfiguration";
$lang[tools]               = "Werkzeuge";
$lang[contrib]             = "Werkzeuge";
$lang[imdbbrowser]         = "IMDB Online";
$lang[help]                = "Hilfe";
$lang[searchimdb]          = "IMDB durchsuchen";
$lang[profile]             = "Profil";
$lang[browse_movie]        = "Alle Spielfilme";

#
# Radio-Buttons
#
$lang[radio_all]           = "alle";
$lang[radio_new]           = "neu";
$lang[radio_showtv]        = "zeige TV-Episoden";
$lang[radio_unseen]        = "nicht gesehen";
$lang[radio_wanted]        = "Wunschliste";

$lang[radio_look_ignore]   = "ignorieren";
$lang[radio_look_lookup]   = "hinzufügen";
$lang[radio_look_overwrite]= "überschreiben";
$lang[radio_look_caption]  = "Externe Daten";

$lang[quicksearch]         = "Schnellsuche";
$lang[working]             = "Arbeite...";

#
# Trailers
#

$lang[trailer_search]  	   = "Trailer suchen...";
$lang[trailer_show]  	   = "Trailer anzeigen";

#
# Statistics
#
$lang[averagefilesize]     = "Durchschnittliche Dateigrösse";
$lang[averageruntime]      = "Durchschnittliche Laufzeit";
$lang[languages]           = "Sprachen";
$lang[multiple]            = "<small>(mehrere Genres<br />für ein Video möglich)</small>";
$lang[numberdisks]         = "Anzahl der Disks";
$lang[totalfiles]          = "Dateien insgesamt";
$lang[totalruntime]        = "Gesamtlaufzeit";
$lang[totalseen]           = "Gesamt gesehen";
$lang[totalsize]           = "Gesamtgrösse";
$lang[tv_episodes]         = "TV-Episoden";
$lang[videobygen]          = "Videos nach Genre";
$lang[videobyvcodec]       = "Video Codecs";
$lang[videobyacodec]       = "Audio Codecs";
$lang[videobymedia]        = "Medientypen";

#
# Lookup Popup
#

$lang[l_search]            = "Suchen";
$lang[l_select]            = "Passenden Titel auswählen:";
$lang[l_nothing]           = "Nichts gefunden.";
$lang[l_selfsearch]        = "Selber suchen";

#
# Config Help
#

$lang[opt_general]          = 'Allgemeine Einstellungen';
$lang[opt_custom]           = 'Benutzerdefinierte Felder';
$lang[opt_engines]          = 'Externe Datenanbieter';
$lang[opt_security]         = 'Netzwerk und Sicherheit';
$lang[opt_caching]          = 'Cache Einstellungen';

$lang[enable]              = "aktivieren";

$lang[help_langn]          = "Sprache";
$lang[help_lang]           = "Hier kannst du deine Sprache auswählen. Sollte deine Sprache nicht dabei sein (was unwarscheinlich ist wenn du das hier lesen kannst ;-)) dann kannst du die englische Datei im <span class=\"example\">language</span> Verzeichnis übersetzen und mir schicken.";
$lang[help_autoidn]        = "Automatische DiskID";
$lang[help_autoid]         = "VideoDB benutzt eine DiskID um CDs zu identifizieren. Diese ID ist etwas anderes als die eindeutige VideoID die jedem einzelnen Film zugeordnet wird. Dies macht es möglich mehrere Filme auf einer CD zu haben die dann automatisch alle verliehen sind sobald du die CD verliehen hast. Wenn du deine CDs nicht mit einem bestimmten Namen versiehst, sondern sie einfach nur durchnummerierst, kann VideoDB beim Hinzufügen eines Films die nächste Nummer vorschlagen. Dafür musst du diese Option einschalten.";
$lang[help_templaten]      = "Template";
$lang[help_template]       = "Hier kannst du das Design auswählen. Templates können mehrere Farbschemata haben, such dir einfach das aus was dir am besten gefällt.";
$lang[help_mediadefaultn]  = "Standard Medientyp";
$lang[help_mediadefault]   = "Der hier ausgewählte Medientyp wird beim Hinzufügen eines neuen Films automatisch vorgeschalgen.";
$lang[help_langdefaultn]   = "Standard Sprache";
$lang[help_langdefault]    = "Dies ist etwas anderes als die Sprachauswahl weiter oben. Dies ist die Sprache die beim Hinzufügen eines neuen Films vorgschlagen wird. Laß das Feld leer wenn du das nicht magst.";
$lang[help_languageflagsn] = "Landesfahnen";
$lang[help_languageflags]  = "Die hier ausgewählten Fahnen stehen für die Sprachen, die im Bearbeiten-Dialog zur Verfügung stehen, um schnell die Sprache eines Films zu ändern. Es sollten nicht mehr als 5 ausgewählt werden.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Standard Filter";
$lang[help_filterdefault]  = "Dies wählt die Ansicht aus die beim öffnen der VideoDB standardmäßig angezeigt wird.";
$lang[help_showtvn]        = "Zeige TV Episoden";
$lang[help_showtv]         = "Wenn du TV-Episoden standardmäßig eingeblendet haben möchtest aktiviere diese Option.";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Sortieren nach DiskID";
$lang[help_orderallbydisk] = "Wenn du diese Option einschaltest wird in der \"Stöbern\" Ansicht die \"alle\" Seite nach den DiskIDs sortiert anstatt nach den Titeln";
$lang[help_removearticlesn]= "Artikel Entfernen";
$lang[help_removearticles] = "Beim hinzufügen von Filmen werden führende Artikel entfernt, wenn die Options ausgewählt ist. Z.B. wird Der Eisbär als Eisbär, Der gespeichert";
$lang[help_customn]        = "Benutzerdefinierte Felder";
$lang[help_custom]         = "Hier kannst du bis zu vier Felder selbst definieren. Gib einen Namen an und wähle den Typ aus, der benutzt werden soll um das Feld anzuzeigen. Wenn du den Namen leer läßt wird das Feld abgeschaltet.";
$lang[help_localnetn]      = "Lokales Netzwerk";
$lang[help_localnet]       = "Hier kannst du dein lokales Netzwerk angeben. Benutzer die von außerhalb dieses Netzes auf die VideoDB zugreifen können keine Bearbeitungen vornehmen. Die Angabe ist ein <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">regulärer Ausdruck</a>, man kann also auch eine etwas kompliziertere Angabe machen.<p>Beispiele:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> erlaubt die IP-Adressen 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> wie oben plus dem lokalen Rechner<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> erlaubt nur die IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> dito plus lokaler Rechner<br /> wenn du das Feld leer läßt darf jeder editieren<br /></p> Achtung: Wenn du hier was falsch machst sperrst du dich selbst aus der Konfiguration aus!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "IMDB überschreiben";
$lang[help_imdbOverwrite]  = "Normalerweise überschreiben IMDB-Abfragen keine existierenden Daten - Wenn du das möchtest aktiviere diese Option.";
$lang[help_IMDBagen]       = "IMDB Cache Lebensdauer";
$lang[help_IMDBage]        = "VideoDB cached IMDB-Abfragen zwischen um unnötige Doppelanfragen zu vermeiden und die Last auf deren Server ein wenig geringer zu halten. Hier kannst du angeben wie alt die lokale Kopie höchstens sein darf (in Sekunden). Standard sind 5 Tage.";
$lang[help_thumbnailn]     = "Thumbnails";
$lang[help_thumbnail]      = "Durch Einschalten dieser Option wird in der Videoliste zu jedem Film eine verkleinerte Version des Covers gezeigt. Wenn dir das Laden dadurch zu lange dauert oder es dir zu bunt ist kannst du es hier abschalten.";
$lang[help_castcolumnsn]   = "Darstellerspalten";
$lang[help_castcolumns]    = "Hier kannst du einstellen wieviele Spalten zur Anzeige der Schauspieler in der Detailansicht verwendet werden. Die optimale Anzahl hängt vom gewählten Template und der Monitorauflösung ab.";
$lang[help_listcolumnsn]   = "Listenspalten";
$lang[help_listcolumns]    = "Legt die Anzahl der Spalten bei der Listendarstellung fest. Diese Option ist nur aktiv, wenn sie vom Template (z.B. Modern) unterstützt wird. Ein Wert von 1 schaltet auf eine Listenansicht wie im Standardtemplate (default) um.";
$lang[help_recompilen]     = "Neukompilieren erzwingen";
$lang[help_recompile]      = "Templates werden standardmäßig nur einmal kompiliert und dann in der kompilierten Version benutzt. Werden jedoch neue Templates erstellt, oder änderungen am Quelltext der VideoDB vorgenommen, kann es nötig sein, ein Neukompilieren zu erzwingen. Ist diese Option aktiv, werden die Templates bei jedem Aufruf neu kompiliert.";
$lang[help_proxy_hostn]    = "Proxy Server";
$lang[help_proxy_host]     = "Falls der Rechner auf dem die VideoDB läuft nur über einen Proxy auf das Internet zugreifen kann, trage diesen hier ein.";
$lang[help_proxy_portn]    = "Proxy Port";
$lang[help_proxy_port]     = "Falls du einen Proxy benutzt, gib hier den Port an zB. <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn]     = "Darsteller Thumbnails";
$lang[help_actorpics]      = "Durch Einschalten dieser Option wird versucht zu jedem Schauspieler ein Bild anzuzeigen.";
$lang[help_thumbAgen]      = "Thumbnail Lebensdauer";
$lang[help_thumbAge]       = "Mit dieser Option wird festgelegt nach welcher Zeit erneut versucht wird zuvor nicht gefundene Darstellerbilder zu finden. Angabe in Sekunden. Standard ist 3 Wochen.";
$lang[help_shownewn]       = "Neue Filme";
$lang[help_shownew]        = "Hier kannst du einstellen, wie viele Filme beim Filter \"neu\" angezeigt werden sollen.";
$lang[help_imdbBrowsern]   = "IMDB Browser";
$lang[help_imdbBrowser]    = "Diese Option schaltet den integrierten IMDB Browser ein, der es dir ermöglicht Videos direkt aus der IMDB Site herraus in die VideoDB einzufügen.";

$lang[help_multiuser]      = "Wenn diese Option eingeschaltet wird können sich mehrere Benutzer mit Passwort einloggen";
$lang[help_multiusern]     = "Multiuser Unterstützung";
$lang[help_usermanager]    = "Benutze diesen Link um die Benutzer zu verwalten. ";
$lang[help_usermanagern]   = "Benutzerverwaltung";
$lang[help_permmanager]    = "Benutze diesen Link um die Berechtigung des Benutzers zu verwalten. ";
$lang[help_permmanagern]   = "Berechtigungsverwaltung";
$lang[help_denyguest]      = "Das einschalten dieser Option verhindert den Zugriff für nicht angemeldete Benutzer. (Nur im Multiuser Modus)";
$lang[help_denyguestn]     = "Kein Gastzugang";
$lang[help_adultgenres]    = "Hier ausgewählte Genres werden als FSK18 eingestuft und sind nur Benutzern mit der entsprechenden Benutzereinstellung zugänglich. (Nur im Multiuser Betrieb)";
$lang[help_adultgenresn]   = "FSK18 Genres";
$lang[help_pageno]         = "Anzahl der Einträge, die pro Seite angezeigt werden. Ein leerer Eintrag oder 0 deaktiviert die Anzeige mehrer Unterseiten.";
$lang[help_pagenon]        = "Einträge pro Seite";

$lang[help_showtoolsn]     = "Werkzeuge anzeigen";
$lang[help_showtools]      =
$lang[help_showtools]      = "Das Werkzeuge Menü bietet verschiedene nützliche Werkzeuge aus dem <code>contrib</code> Verzeichnis. Diese Werkzeuge sind nicht umfassend getestet und können ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellen.";

$lang[help_engine]         = "Diese Option erlaubt es VideoDB, Daten von %s zu beziehen.";
$lang[help_defaultenginen] = "Standard Datenanbieter";
$lang[help_defaultengine]  = "Hier kannst du auswälen, von wo VideoDB standardmässig seine Daten bezieht.";
$lang[help_enginegoogle]   = "Über Google können nur Cover oder Schauspieler Thumbnails gesucht werden.";
$lang[help_engexperimental]= "<br/>Dieser Datenanbieter ist noch in experimentellem Zustand und funktioniert evtl. nicht wie erwartet.";

$lang[page]                = "Seite";
$lang[of]                  = "von";
$lang[records]             = "Einträgen";

$lang[warn_noOwner]        = "Daten nicht gespeichert - bitte wählen einen Besitzer!";

?>
Return current item: VideoDB