Location: PHPKode > projects > TikiWiki CMS/Groupware > tiki-5.0/lang/pt-br/language.php
<?php 













$lang=Array(
"categorize" => "categorizar",
"Set prefs" => "Definir preferências",
"creation date" => "data de criação",
"last modification time" => "data da última modificação",
"Articles listing configuration" => "Configuração da listagem de artigos",
"PHPOpenTracker" => "Tráfego do Website",
"Set home forum" => "Definir o fórum inicial",
"enable/disable" => "habilitar/desabilitar",
"Set feeds" => "Definir fontes",
"Create TAR dump" => "Criar exportação TAR",
"Create HTML dump" => "Criar exportação HTML",
"Download last TAR dump" => "Baixar a última exportação TAR",
"Access HTML dump" => "Acessar a exportação HTML",
"Wiki Page Names" => "Nomes de páginas Wiki",
"strict" => "restrito",
"Cache wiki pages" => "Realizar cache de páginas Wiki",
"\n for rows" => "\n para linhas",
"Enable watch by default for author" => "Habilitar notificação padrão para o autor",
"Enable watches when I am the editor" => "Habilitar notificações quando eu for o editor",
"assign_perms" => "definir_perms",
"assign group" => "definir grupo",
"view info" => "ver informações",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Usuários só podem votar em um item deste gráfico por período",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Evitar que os usuários votem mais de uma vez no mesmo item",
"half a second" => "meio segundo",
"Forward messages to this forum to this email" => "Enviar as mensagens destinadas a este fórum para o seguinte e-mail",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Administrar zonas dinâmicas da página HTML",
"use dynamic content" => "usar conteúdo dinâmico",
"Users can subscribe any email addresss" => "Usuários podem assinar de qualquer endereço de email",
"create new empty structure" => "Criar uma nova estrutura vazia",
"Create structure from tree" => "Criar estrutura da cidade",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Opções (separadas por vírgula, apenas em caixas de seleção)",
"Click here to create a new backup" => "Clique aqui para criar um novo backup",
"Click to enlarge" => "Clique para aumentar",
"Navigation Panel" => "Painel de Navegação",
"Hide Panels" => "Esconder Painéis",
"hide from display" => "esconder",
"Tiki Calendars" => "Calendários Tiki",
"browse by" => "visualizar por",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Se você alterar a seleção de calendário, por favor atualize a página para obter a lista apropriada de categorias, locais e pessoas (se for o caso para o calendário selecionado).",
"from the list" => "da lista",
"choose" => "escolher",
"with role" => "com perfil",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Você deve antes criar um calendário, para poder criar ventos anexados a ele.",
"Use (:name:) for smileys" => "Utilize (:nome:) para emoticons",
"Type help to get list of available commands" => "Digite ajuda para obter uma lista de comandos",
"Publish/Event Date" => "Data de Publicação/Evento",
"Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections" => "Exibe texto/código-fonte pré-formatado; nenhum processamento wiki é efetuado dentro destas seções",
"wiki link" => "link Wiki",
"heading" => "cabeçalho",
"horizontal ruler" => "linha horizontal",
"center" => "centralizar",
"img nc" => "img nc",
"In parent page" => "Na página-pai",
"Newss from" => "Notícia de",
"Assign permissions to this page" => "Definir permissões para esta página",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Você pode incluir a imagem em uma página HTML/Tiki usando",
"Tiki forums" => "Fóruns do Tiki",
"Show Post Form" => "Exibir Formulário de Envio",
"Hide Post Form" => "Esconder Formulário de Envio",
"smileys" => "emoticons",
"mot" => "mot",
"Mark as Flagged" => "Marcar como Selecionada",
"Wiki Import dump" => "Importar arq. exp. Wiki",
"Top Files" => "Arquivos mais populares",
"xx" => "xx",
"xxx" => "xxx",
"No such forum" => "Fórum inexistente",
"No image uploaded" => "Nenhuma imagem foi carregada",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "Permissão negada: você não pode visualizar esta galeria",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Endereço não pode ser acessado e adicionado ao diretório: URL incorreta ou site off-line",
"Anonymous users cannot edit pages" => "Usuários anônimos não podem editar páginas",
"Invalid password. You current password is required to change your email address." => "Senha inválida. Sua senha atual é necessária para alterar seu endereço de e-mail.",
"Current page:" => "Página atual:",
"version %s" => "versão %s",
"last modified on %s" => "última modificação em %s",
"by %s" => "por %s",
"Archived page:" => "Página arquivada:",
"Diff of %s." => "Diferenças de %s.",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Exibe um trecho de código-fonte.\nDefina o parâmetro opcional -+ln+- com o valor 1 se desejar numeração de linhas.",
"Split a page into columns" => "Dividir a página em colunas",
"column" => "coluna",
"Renders a graph" => "Desenha um gráfico",
"There is an error in the plugin data" => "Há um erro nos dados do plug-in",
"Insert articles into a wikipage" => "Incluir artigos numa página wiki",
"the space beetween nodes\n" => "o espaço entre nós\n",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Tempo do teste excedeu o limite e não pode ser computado",
"Unexistant link" => "Link Inexistente",
"Unexistant gallery" => "Galeria inexistente",
"Unexistant version" => "Versão inexistente",
"Unexistant user" => "Usuário inexistente",
"The user has choosen to make his information private" => "O usuário escolheu deixar suas informações privadas",
"Are you sure you want to delete this directory?" => "Você tem certeza que deseja remover este diretório?",
"Are you sure you want to delete this file?" => "Você tem certeza que deseja apagar este arquivo?",
"You can view the page following this link:" => "Você pode ver a página pelo seguinte link:",
"Are you sure you want to delete this repository?" => "Você tem certeza que deseja apagar este repositório?",
"Click here to delete this repository" => "Clique aqui para remover este repositório",
"Are you sure you want to delete this forum?" => "Você tem certeza que deseja apagar este fórum?",
"Reduce area width" => "Reduzir a largura de área",
"Enlarge area width" => "Ampliar a largura de área",
"Delete item from category?" => "Apagar o item da categoria?",
"Are you sure you want to delete this category?" => "Você tem certeza que deseja remover esta categoria?",
"Are you sure you want to delete this tracker?" => "Você tem certeza que deseja remover este acompanhamento?",
"Click here to delete this tracker" => "Clique aqui para remover este acompanhamento",
"Are you sure you want to delete this contact?" => "Você tem certeza que deseja apagar este contato?",
"Click here to delete this contact" => "Clique aqui para apagar este contato",
"Are you sure you want to delete this attachment?" => "Você tem certeza que deseja apagar este anexo?",
"Click here to delete this attachment" => "Clique aqui para remover este anexo",
"Click here to unassign this module" => "Clique aqui para desabilitar este módulo",
"Click here to edit this menu" => "Clique aqui para editar este menu",
"Click here to edit this comment" => "Clique aqui para editar este comentário",
"Are you sure you want to delete this comment?" => "Você tem certeza que deseja apagar este comentário?",
"Click here to delete this comment" => "Clique aqui para apagar este comentário",
"Are you sure you want to delete this rule?" => "Você tem certeza que deseja apagar esta regra?",
"Click here to delete this rule" => "Clique aqui para apagar esta regra",
"(Dropdown options : list of items separated with commas)" => "(Opções de dropdown : lista de itens separada por vírgulas)",
"(Image options : xSize,ySize indicated in pixels)" => "(Opções de imagens : xTamanho,yTamanho indicados em pixels)",
"Are you sure you want to delete this drawing?" => "Você tem certeza que deseja remover este desenho?",
"Click here to delete this drawing" => "Clique aqui para apagar este desenho",
"Are you sure you want to delete this HTML page?" => "Você tem certeza que deseja apagar esta página HTML?",
"Are you sure you want to delete this copyright?" => "Você tem certeza que deseja apagar este copyright?",
"Click here to delete this copyright" => "Clique aqui para remover este copyright",
"Are you sure you want to delete this template?" => "Você tem certeza que deseja remover este modelo?",
"Click here to delete this template" => "Clique aqui para apagar este modelo",
"Are you sure you want to delete this menu?" => "Você tem certeza que deseja remover este menu?",
"Click here to delete this menu" => "Clique aqui para remover este menu",
"Are you sure you want to delete this group?" => "Você tem certeza que deseja remover este grupo?",
"Are you sure you want to delete this external wiki?" => "Você tem certeza que deseja remover este wiki externo?",
"Thankyou for installing Tikiwiki" => "Obrigado por instalar o Tikiwiki",
"Click here to configure this menu" => "Clique aqui para configurar este menu",
"Are you sure you want to delete this dsn?" => "Você tem certeza que deseja apagar este dsn?",
"Are you sure you want to delete this cookie?" => "Você tem certeza que deseja apagar este cookie?",
"Click here to delete this cookie" => "Clique aqui para apagar este cookie",
"Events Panel" => "Painel de Eventos",
"Klick to enlarge" => "Clique para ampliar",
"Are you sure you want to delete this hotword?" => "Você tem certeza que deseja remover esta palavra-chave?",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "A bancada de testes é a página onde você pode praticar suas edições. Use a funcionalidade de preview para ver a aparência da página editada. Nenhuma versão da página é armazenada.",
"Are you sure you want to delete this channel?" => "Você tem certeza que deseja remover este canal?",
"Click here to delete this channel" => "Clique aqui para apagar este canal",
"LDAP Group Atribute" => "Atributo de Grupo LDAP",
"Email Encoding" => "Codificação do E-mail",
"Are you sure you want to delete this calendar?" => "Você tem certeza que deseja remover este calendário?",
"New message arrived from " => "Chegou uma nova mensagem de ",
"Welcome to " => "Bem-vindo(a) a ",
" at " => " em ",
"Bye bye from " => "Saudações de ",
"New article submitted at " => "Novo artigo enviado em ",
"Your Tiki account information for" => "Informações da sua conta no",
" new topic:" => " novo tópico:",
"topic:" => "tópico:",
"You can edit the page following this link:" => "Você pode editar a página seguindo este link:",
"Diff:" => "Difer:",
"The new page content is:" => "O conteúdo da nova página é:",
"Threads can be voted" => "Seqüências podem ser votadas",
"Directory (include trailing slash)" => "Diretório (incluir barra invertida final)",
"checked" => "marcado",
"unchecked" => "desmarcado",
"Show status when listing tracker items?" => "Exibir estado na lista de itens de acompanhamento?",
"remove bookmark" => "remover bookmark",
"Control by Object" => "Controlar por objeto",
"use square brackets for an" => "utilize colchetes para um",
"link_description" => "descricao_do_link",
"Prevents parsing data" => "Evita a interpretação de dados",
"In blog listing show user as" => "Na listagem de Blog mostrar o usuário como",
"Add New Group" => "Adicionar Novo Grupo",
"Edit this group:" => "Editar este grupo:",
"Return to messages" => "Voltar às mensagens",
"Unflagg" => "Desmarcar",
"Calendars Panel" => "Painel de Calendários",
"parent" => "pai",
"reply to this" => "responder",
"Control by category" => "Controlar por categoria",
"Select available themes:" => "Escolha os temas disponíveis:",
"Admin structures" => "Administrar estruturas",
"FAQ Questions" => "Perguntas da FAQ",
"FAQ Answers" => "Respostas da FAQ",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Exibir perguntas sugeridas/sugerir uma pergunta",
"Hide suggested questions" => "Esconder perguntas sugeridas",
"save a custom copy" => "salvar uma cópia personalizada",
"Add users" => "Adicionar usuários",
"Reuse question" => "Reutilizar a pergunta",
"WebMail accounts" => "Contas de WebMail",
"Create New Survey:" => "Criar uma Nova Pesquisa:",
"Ranking" => "Ranking",
"The cord" => "The cord",
"Comm" => "Comm",
"Cms" => "Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (SGC)",
"AdminDSN" => "AdminDSN",
"ChatAdmin" => "ChatAdmin",
"op" => "operador do sistema",
"ver" => "versão",
"note: those parameters are exclusive" => "nota: estes parâmetros são exclusivos",
"Renders a graph, with linked pages navigation visually figured.\n" => "Renderizar um gráfico, com links de navegação de páginas figurados.\n",
"the number of hops the graph follows\n" => "o número de degraus no gráfico seguem\n",
"the title of the map\n" => "o título do mapa\n",
"Left to Right, the direction of graph\n" => "Esquerda para a Direita, a direção do gráfico\n",
"the background color, use #rrvvbb color types.\n" => "a cor de fundo, use tipos de cor RGB.\n",
"nothing there, unlimited size. use 5,3 type sizes in inches\n" => "nada aqui, tamanho ilimitado. usar tipo 5,3 em polegadas\n",
"the font size in pts presumably\n" => "o tamanho da fonte presumível em pontos\n",
"the name of the font used for labels\n" => "o nome da fonte usada para rótulos\n",
"the shape of a node. can be " => "o formato de um nó pode ser ",
"plaintext ellipse circle egg triangle box diamond trapezium parallelogram house hexagon octagon\n" => "texto plano elipse circular ovo triângulo caixa diamante trapézio paralelogramo casa hexagonal octagonal\n",
"style for drawing nodes.\n" => "estilo para desenhar nós.\n",
"color of the border\n" => "cor da borda\n",
"background color of the node\n" => "cor de fundo do nó\n",
"sortof relative width ??\n" => "ordenar largura relativa ??\n",
"same mystery as above\n" => "mesmo mistério como acima\n",
"color for links (called edges here)\n" => "cor para links (chamar bordas aqui)\n",
"shape of the arrow that come with the link\n" => "formato da seta que vem com o link\n",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "O envio do arquivo não foi efetuado (possivelmente arquivo duplicado)",
"Security check failed!" => "Verificação de segurança falhou!",
"Warn on edit" => "Avisar na edição",
"Wiki page" => "Página Wiki",
"A new password has been sent " => "Uma nova senha foi enviada ",
"pageviews" => "visitas",
"Only an admin can remove a thread." => "Somente um administrador pode remover uma sequência.",
"forum topic" => "tópico do fórum",
"updated by the phpwiki import process" => "atualizada pelo processo de importação do phpwiki",
"created from phpwiki import" => "criada pela importação phpwiki",
"someone from" => "alguém de",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Você pode incluir a imagem em uma página HTML ou Tiki usando",
"For more information, please see WikiSyntax\non Tikiwiki.org." => "Para maiores informações, por favor veja WikiSyntax\nno Tikiwiki.org.",
"File gals" => "Gal. Arquivos",
"Image gals" => "Gal. Imagens",
"ExtWikis" => "WikisExternos",
"assgn" => "definir",
"CMS settings" => "Configuração de CMS",
"admin HtmlPages" => "administrar PáginasHtml",
"All tasks" => "Todas as tarefas",
"mark as done" => "marcar como realizada",
"open tasks" => "tarefas em aberto",
"Add or edit a task" => "Adicionar ou editar uma tarefa",
"admin ExternalWiki" => "administrar WikiExterno",
"MyTiki (click!)" => "MeuTiki (clique!)",
"Admin (click!)" => "Administração (clique!)",
"More info about" => "Mais informação sobre",
"idle" => "ocioso",
"MyTikiDoc" => "MeuTikiDoc",
"Posted comments" => "Comentários enviados",
"Reply to parent comment" => "Responder ao comentário pai",
"use filename" => "use o nome do arquivo",
"Go \r\n back" => "Ir \r\n voltar",
"Return to home \r\n page" => "Retornar para home \r\n página",
"Confirmation required" => "Confirmação requerida",
"Add scaled images size X x Y" => "Adicionar imagens em escala X por Y",
"Show chart for the last " => "Exibir o gráfico para os últimos ",
"days (0=all)" => "dias (0=todos)",
"Time Zone" => "Fuso horário",
"Server time zone" => "Fuso horário do servidor",
"Time Zone Map" => "Mapa de fuso horário",
"this post was reported" => "esta mensagem foi enviada",
"report this post" => "enviar esta mensagem",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Importar páginas de uma exportação PHPWiki",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Caminho para os arquivos de dados (relativo ao diretório-base Tiki, com barra terminadora; ex: dump/)",
"Use dbl click to edit pages" => "Usar duplo clique para editar páginas",
"Change your email" => "Alterar seu endereço de email",
"change email" => "alterar endereço de email",
"Configure this page" => "Configurar esta página",
"Send Objects" => "Enviar Objetos",
"stat" => "status",
"You can view the page by following this link:\n {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "Você pode ver a página pelo seguinte link:\n {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can edit the page by following this link:\n {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "Você pode editar a página pelo seguinte link:\n {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can view a diff back to the previous version by following\nthis link:\n {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}" => "Você pode ver as diferenças de uma versão anterior pelo link\n:\n {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}",
"Create a group for each user\n(with the same\nname as the user)" => "Criar um grupo para cada usuário\n(com o mesmo \nnome do usuário)",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax ((page name))." => "Controlar reconhecimento de links Wiki usando dois parênteses como sintaxe Wiki ((nome da página)).",
"\nNote 1: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.\n\nNote 2: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\nNota 1: Se você permitir aos usuários configurar módulos, os módulos configurados não serão\natualizados na tela até que você os configure\nem MeuTiki->módulos.\n\nNota 2: Se você atribuir módulos a grupos certifique-se de ter desligado\na opção 'Módulos acessíveis por todos grupos'\nem Admin->Geral.\n",
"For more information, please see <a\nhref=\"http://www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">Tikiwiki.org</a>." => "Para maiores informações, por favor veja <a\nhref=\"http://www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\nno <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">Tikiwiki.org</a>.",
"no attachment on this page." => "sem anexos nessa página.",
"Displays the output of a tracker content" => "Mostra a saída do conteúdo de um acompanhamento",
"the space between nodes\n" => "O espaço entre os nós\n",
"Text options: 1,size,prepend,append,max with size in chars, prepend will be display before the field append wil be display just after, max is the maximum number of characters that can be saved, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "Opções de texto: 1,tamanho,anexar no início,anexar,max com o tamanho em caracteres, anexar no início será mostrado antes do campo anexar será mostrado imediatamente após, max é o número máximo de caracteres que podem ser salvos, e 1 inicial para fazer com que o próximo campo de texto ou <i>checkbox</i> sejam na mesma linha. Se você indicar somente 1 isto significa que o próximo campo está na mesma linha também.",
"E-Mail address options: MakeLink (0,1 or 2), 0 shows the address as a normal text field. 1 Does an obfuscated mailto: link when viewing item. 2 Does a normal href mailto: when viewing items." => "Opções de endereço de e-mail: MakeLink (0,1 ou 2), 0 mostra o endereço como um campo de texto normal. 1 Gera um email ofuscado. 2 Faz um href de envio normal.",
"Remove selected packages" => "Remove os pacotes selecionados",
"Manage attachement preferences" => "Manipular preferências dos anexos",
"permission." => "permissão.",
"To the event:" => "Para o evento:",
"Event:" => "Evento:",
"Welcome to our event!" => "Bem vindo ao nosso evento!",
"Projects Menu" => "Menu de projetos",
"Register New Project" => "Registrar novo projeto",
"Site Calendar" => "Calendário do site",
"Friendship network" => "Rede de amigos",
"Tiki Projects" => "Projetos do Tiki",
"Create New Group" => "Criar novo grupo",
"<b>Title</b>" => "<b>Título</b>",
"<b>Description</b>" => "<b>Descrição</b>",
"you can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "você pode ver o rank de usuários por pontos no módulo users_rank, para isso vá para",
"list events" => "listar eventos",
"admin events" => "eventos do administrador",
"send events" => "enviar eventos",
"Add all users" => "Adicionar todos os usuários",
"Create/edit events" => "Criar/editar eventos",
"send event" => "enviar evento",
"Field is hidden? (visible by admin only)" => "O campo é secreto? (visível apenas para o administrador)",
"Project Name:" => "Nome do projeto:",
"Project Description:" => "Descrição do projeto:",
"Project Active" => "Projeto ativo",
"Add a File Gallery" => "Adicionar arquivo na galeria",
"Project Admin" => "Administrador do projeto",
"Project Members" => "Membros do projeto",
"First Name:" => "Nome:",
"Last Name:" => "Sobrenome:",
"Company:" => "Empresa:",
"create new user" => "criar novo usuário",
"Project Created:" => "Projeto criado:",
"Project Info" => "Informações do projeto",
"Project Admins:" => "Administradores do projeto:",
"Project Members:" => "Membros do projeto:",
"Edit Project" => "Editar projeto",
"Publisher" => "Publisher",
"-1m" => "-1m",
"-7d" => "-7d",
"-1d" => "-1d",
"+1d" => "+1d",
"+7d" => "+7d",
"+1m" => "+1m",
"perm" => "perm",
"You do not have permission to use this feature." => "Você não possui permissão para usar este recurso.",
" line " => " linha ",
"Error: No" => "Erro: Nro",
"Error: Invalid" => "Erro: Inválido",
"Error: Call to hw_page_fetch_by_id failed!" => "Erro: Chamada para hw_page_fetch_by_id falhou!",
"no description" => "sem descrição",
"Updated" => "Atualizado",
"Textarea options: options,width,height,max with option is 1 or 0, rest is size indicated in chars and lines, max is the maximum number of characters that can be saved." => "Opções da área do texto: opções,largura,altura,max com opções 1 ou 0, tamanho indicado em caracteres e linhas, max é o número máximo de caracteres que podem ser salvos.",
"~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>topicName)}{ARTICLES} Insert articles into a wikipage" => "~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>topicName)}{ARTICLES} Insere artigos na página wiki",
"You need to supply information for : " => "Você precisa fornecer informação para: ",
"missing tracker ID for plugin TRACKER" => "Faltando o ID do acompanhamento para o plugin ACOMPANHAMENTO",
"User \$a_user can not receive messages" => "User usuário \$a_user não pode receber mensagens",
"Invalid user: \$a_user" => "Usuário Inválido: \$a_user",
"requested a reminder of the password for the" => "requisitar um lembrete da senha para a",
"since this is your registered email address we inform that the" => "uma vez que este é o seu endereço de email registrado informamos que a",
"password for this account is" => "senha para esta conta é",
"Information:" => "Informações:",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Nova mensagem de blog: {\$mail_title} por {\$mail_user} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at\n{\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A página {\$mail_page} foi alterada por {\$mail_user} em\n{\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"Click the :: option on the menu for more options." => "Clique na opção :: no menu para mais opções.",
"Please also see" => "Por favor, veja também",
"Admin->Modules" => "Admin->Módulos",
"Please" => "Por favor",
"log in" => "efetue o logon",
"to access full functionalities" => "para acessar todos os recursos",
"Blog settings" => "Configurações do Blog",
"FAQs settings" => "Configurações de FAQs",
"FAQ comments" => "Comentários de FAQ",
"Create a group for each user <br />(with the same\nname as the user)" => "Criar um grupo para cada usuário <br />(com o mesmo \nnome do usuário)",
"Remind passwords by email" => "Lembrar de senhas por e-mail",
"Poll settings" => "Configurações de enquetes",
"Append CSS file to feed urls" => "Adicionar arquivo CSS para o campo de urls",
"Create a tag for the current wiki" => "Criar uma tag para o Wiki atual",
"Restore the wiki" => "Restaurar o Wiki",
"Wiki comments settings" => "Configurações de comentários Wiki",
"Wiki page list configuration" => "Configuração de lista de páginas Wiki",
"Wiki 3D browser configuration" => "Configurações do navegador wiki 3D",
"Like pages" => "Páginas similares",
"List Calendars" => "Listar Calendários",
"admin Drawings" => "administrar Desenhos",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Utilize {literal}{{/literal}ed id=nome} ou literal}{{/literal}ted id=nome} para inserir zonas dinâmicas",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Adicionar todos usuários do seu site a este comunicado (comunicado geral)",
"Added users" => "Usuários adicionados",
"search category" => "buscar categoria",
"deep" => "profundo",
"today" => "hoje",
"Add Calendar Item" => "Adicionar Item ao Calendário",
"Textheight" => "Altura do texto",
"Height of top Heading" => "Altura do cabeçalho superior",
"Height of mid Heading" => "Altura do cabeçalho intermediário",
"Height of inner Heading" => "Altura do cabeçalho interno",
"tbheight" => "tbaltura",
"Automatic Page Breaks" => "Quebra de Páginas Automática",
"Emphasis" => "Ênfase",
"italics" => "itálico",
"both" => "ambos",
"use ...page... to separate pages" => "utilize ...page... para separar páginas",
"make_headings" => "criar_cabecalhos",
"underlines text" => "sublinhar texto",
"Simple box" => "Caixa simples",
"Will display using the indicated HTML color" => "Será exibido com a cor HTML indicada",
"Will display the text centered" => "Exibirá o texto centralizado",
"Edit Submissions" => "Editar Submissões",
"act status" => "status da ação",
"running" => "em execução",
"Activs" => "Atividades",
"Ins" => "Inst",
"time" => "hora",
"Wiki quick help" => "Auxílio rápido Wiki",
"Quicklinks" => "Links Rápidos",
"Comparing versions" => "Comparando versões",
"Actual_version" => "Versão_real",
"Diff to version" => "Diferença para a versão",
"admin DynamicContent" => "administrar DynamicContent",
"topics in this forum" => "tópicos neste fórum",
"Editing tracker item" => "Editando item de acompanhamento",
"The passwords dont match" => "As senhas não coincidem",
"You do not have permission to write the template" => "Você não tem permissão de escrita para modificar o template",
"You must be a student to edit homework pages." => "Você precisa ser um estudante para editar as páginas de Tarefa de casa.",
"Error: Invalid id for hw_pages table." => "Erro: Id inválido para tabela hw_pages.",
"Error: This page is being edited by another user." => "Erro: Esta página está sendo editada por outro usuário.",
"Permission denied: Students may only view or edit their own work." => "Permissão negada: Estudantes só podem ver ou editar suas próprias tarefas.",
"Permission denied: Students may NOT edit their work after the due date." => "Permissão negada: Estudantes NÃO podem editar seus próprios trabalhos depois da data da entrega.",
"Permission denied: The teacher must wait until the due date to edit students' work." => "Permissão negada: O professor deve aguardar até a data de entrega para editar a tarefa dos estudantes.",
"Permission denied: you must be a teacher to access this page." => "Permissão Negada: você deve ser um professor para para acessar essa página.",
"Error: Could not fetch page" => "Erro: Página não realizada",
"This function is deprecated in favor of the improved quizzes outside of the Homework feature." => "Essa função está obsoleta em favor da melhora dos testes fora do recurso Tarefa de Casa.",
"Permission denied: You cannot rollback this page." => "Acesso Proibido: Você não pode desfazer a alteração dessa página.",
"Error: nonexistant version specified." => "Erro: a versão especificada não existe.",
"You must be a teacher or grader to access this page." => "Você precisa ser professor ou graduando para ver essa página.",
"Permission denied: You must be a teacher to edit assignments." => "Permissão negada: Você deve ser um professor para poder editar as tarefas.",
" error: Can not find assignment " => " erro: não foi possível achar a tarefa",
"You have to type a searchword" => "Você deve digitar uma palavra de busca",
"Invalid variable value : " => "Valor inválido para variável : ",
"You have to provide a name to the image" => "Você deve fornecer um nome para a imagem",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"uploaded by" => "carregado por",
"not specified" => "não especificado",
"There was a problem with your upload." => "Ocorreu um problema com seu upload.",
"The file you are trying to upload is too big." => "O arquivo que você quer subir é muito grande.",
"The file you are trying to upload was only partially uploaded." => "O aquivo que você está tentando subir está apenas parcialmente atualizado.",
"You must select a file for upload." => "Você deve escolher um arquivo para subir.",
"%s is an empty archive file" => "%s é um arquivo vazio",
"Project Group for " => "Grupo de Projeto para ",
"Project Admin Group for " => "Administrador do Projeto para ",
"%A %d of %B, %Y" => "%A %d de %B, %Y",
"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A %d de %B, %Y[%H:%M:%S %Z]",
"%a %d of %b, %Y" => "%a %d de %b, %Y",
"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a %d de %b, %Y[%H:%M %Z]",
"attachments" => "anexos",
"No attachments for this page" => "Nenhum anexo para esta página",
"Skip to navigation" => "Pular para a navegação",
"Server name (for absolute URIs)" => "Nome do servidor (para URIs absolutas)",
"HTTPS Server" => "Servidor HTTPS",
"Wiki_Tiki_Title" => "Titulo_Wiki_Tiki",
"Validate email address (may not work)" => "Validar endereço de e-mail (pode não funcionar)",
"Require HTTP Basic authentication" => "Exigir autenticação básica HTTP",
"HTTP server name" => "Nome do servidor HTTP",
"HTTP URL prefix" => "Prefixo do endereço HTTP",
"HTTPS server name" => "Nome do servidor HTTPS",
"HTTPS URL prefix" => "Prefixo do endereço HTTPS",
"Only for users" => "Apenas para usuários",
"Users and admins" => "Usuários e administradores",
"full" => "completo",
"Enable Feature" => "Habilitar Recursos",
"Edit existing forums" => "Editar fóruns",
"Click here to delete this forum" => "Clique aqui para remover este fórum",
"label" => "rótulo",
"admin backups" => "administrar backups",
"List of available backups" => "Lista de backups disponíveis",
"Restoring a backup" => "Restaurando um backup",
"Warning!" => "Atenção!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Restaurar um backup destrói todos os dados no seu banco de dados Tiki. Todas suas tabelas serão sobrescritas com os dados do backup.",
"Click here to confirm restoring" => "Clique aqui para confirmar a restauração",
"Create new backup" => "Criar um novo backup",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "A criação de backups pode levar muito tempo. Se o processo não for concluído, você verá uma tela em branco. Se isto acontecer, você precisa aumentar o tempo máximo de execução de scripts em seu arquivo php.ini",
"Upload a backup" => "Carregar um backup",
"Upload backup" => "Carregar backup",
"add item" => "adicionar item",
"or create a new category" => "ou crie uma nova categoria",
"or create a new location" => "ou crie uma novo local",
"comma separated usernames" => "usuários separados por vírgula",
"comma separated username:role" => "usuário:perfil, separados por vírgula",
"with roles" => "com perfis",
"Chair" => "Cadeira",
"Optional" => "Opcional",
"Admin ephemerides" => "Administrar curiosidades",
"All ephemerides" => "Todas curiosidades",
"configure listing" => "configurar a listagem",
"Edit a file using this form" => "Editar um arquivo usando esta forma",
"delete selected files" => "apagar os arquivos selecionados",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Arquivo Flash binário (.sqf ou .dcr)",
"Assign permissions to page" => "Definir permissões para a página",
"Current permissions for this page" => "Permissões atuais para esta página",
"remove from this page" => "remover desta página",
"remove from this structure" => "remover desta estrutura",
"this page" => "esta página",
"Send email notifications when this page changes to" => "Enviar notificações por email sobre alterações nesta página para",
"add email" => "adicionar endereço de email",
"Notifications" => "Notificações",
"no comments" => "sem comentários",
"DATE-of" => "de",
"You do not have permission to edit messages" => "Você não possui permissão para editar mensagens",
"Permission denied you cannot upload files" => "Permissão negada: você não pode carregar arquivos",
"cannot process upload" => "impossível processar a carga",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Seu endereço de email foi removido da lista de monitoramento deste acompanhamento",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Seu endereço de email foi adicionado à lista de monitoramento deste acompanhamento",
"Cancel monitoring" => "Não monitorar mais",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Seu endereço de email foi removido da lista de monitoramento deste tem",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Seu endereço de email foi adicionado à lista de monitoramento deste tem",
"Posted messages" => "Mensagens postadas",
"To log on this site, your email must be confirmed." => "Para entrar nesse site seu e-mail precisa ser confirmado.",
"Please visit this link to confirm:" => "Por favor visite esse link para confirmar:",
"Last visitors" => "Últimos visitantes",
"logout" => "sair",
"last modification:" => "última modificação:",
"list view" => "ver em forma de lista",
"admin groups template" => "administrar template dos grupos",
"admin banning tpl" => "administrar banir tpl",
"participants" => "participantes",
"subscription" => "inscrições",
"admin categories tpl" => "admin categorias tpl",
"admin content templates template" => "administrar conteúdo do modelo dos templates",
"use in events" => "usar em eventos",
"admin Drawings tpl" => "administrar desenhos tpl",
"admin External Wikis" => "admin Wikis externos",
"admin forums template" => "administrar template dos fóruns",
"admin hotwords template" => "administar palavras-chave template",
"admin Html Pages" => "admin páginas Html",
"admin Html Pages template" => "admin template das páginas Html",
"admin featured links template" => "admin template dos recursos de link",
"admin mailin template" => "admin template de mailin",
"admin menus template" => "admin template dos menus",
"admin modules template" => "admin templates do módulos",
"admin newsletters template" => "admin template de newsletters",
"drafts" => "rascunhos",
"send newsletter" => "enviar newsletter",
"admin notifications template" => "admin template de notificações",
"admin polls template" => "administrar enquetes template",
"admin RSSmodules template" => "admin template RSSmodules",
"admin shoutbox words" => "administrar palavras do quadro negro",
"admin shoutbox words template" => "administrar palavras do quadro negro template",
"admin structures template" => "administrar estruturas template",
"admin topics template" => "administrar tópicos template",
"admin Trackers tpl" => "administrar Acompanhamentos tpl",
"Import file" => "Importar arquivo",
"remove from group" => "remover do grupo",
"admin users template" => "administrar templates de usuários",
"edit account settings" => "editar configurações da conta",
"edit included group" => "editar grupo incluído",
"remove users and their userpages" => "remover usuários e suas páginas de usuário",
"edit article tpl" => "editar artigo tpl",
"Available groups" => "Grupos disponíveis",
"remove file extension from image name" => "remover a extensão quando mostrar o nome da imagem",
"admin the category system" => "administrar as categorias do sistema",
"list galleries" => "listar galerias",
"stop monitoring this gallery" => "parar de monitorar essa galeria",
"remove from this category &amp; all its children" => "remover dessa categoria &amp; todas os seus filhos",
"remove from this category only" => "remover apenas dessa categoria",
"admin directory tpl" => "administrar diretório tpl",
"edit tpl" => "editar tpl",
"admin directory categories tpl" => "administrar categorias de diretório tpl",
"add a category" => "adicionar categoria",
"edit blog tpl" => "editar blog tpl",
"admin quicktags" => "administrar tags rápidos",
"save and go next" => "salvar e ir para a próxima",
"admin quizzes tpl" => "administrar quiz tpl",
"edit quiz questions" => "editar questões do quiz",
"edit quiz questions tpl" => "editar questões do quiz tpl",
"edit submissions tpl" => "editar artigos enviados tpl",
"save only in the theme:" => "salvar apenas no tema:",
"edit translations" => "editar traduções",
"edit translations template" => "editar traduções template",
"add to the set" => "adicionar ao espaço de traduções",
"Search " => "Busca ",
"save draft" => "salvar rascunho",
"create new file gallery" => "criar uma nova galeria de arquivos",
"duplicate file gallery" => "duplicar galeria de arquivos",
"reload" => "recarregar",
"list articles tpl" => "listar artigos tpl",
"admin Banners tpl" => "administrar banners tpl",
"admin cache tpl" => "administrar cache tpl",
"admin DynamicContent tpl" => "administrar conteúdo dinâmico tpl",
"list faqs tpl" => "listar faqs tpl",
"list posts tpl" => "listar mensagens tpl",
"list quizzes tpl" => "listar quiz tpl",
"edit quiz stats tpl" => "editar status quiz tpl",
"take survey" => "pegar pesquisa",
"list trackers tpl" => "listar acompanhamentos tpl",
"admin live support tpl" => "administrar live support tpl",
"wiki pages" => "páginas wiki",
"admin send objects tpl" => "administrar objetos enviados tpl",
"create new sheet" => "criar nova planilha",
"admin Tiki Shoutbox tpl" => "administar quadro negro do tiki tpl",
"first" => "primeiro",
"admin mode" => "modo de administração",
"trash" => "lixeira",
"empty trash" => "limpar lixeira",
"remove from trash" => "remover da lixeira",
"use start date and time" => "data e hora do início",
"use end date and time" => "data e hora do término",
"edit user files" => "editar arquivos do usuário",
"view faq tpl" => "ver faq tpl",
"admin menus tpl" => "administrar menus tpl",
"add suggestion" => "adicionar sugestão",
"list attachments" => "listar anexos",
"remove image" => "remover imagem",
"perms" => "permissões",
"ok" => "ok",
"loc" => "loc",
"cat" => "cat",
"lang" => "lang",
"prio" => "prio",
"dsn" => "dsn",
"coms" => "coms",
"ppd" => "ppd",
"admin" => "admin",
"adm" => "adm",
"site" => "site",
"delete" => "apagar",
"post" => "enviar",
"stop monitoring this blog" => "não monitorar mais este blog",
"posts" => "mensagens",
"visits" => "visitas",
"show categories" => "exibir categorias",
"author" => "autor",
"send email to user" => "enviar email ao usuário",
"delete selected" => "apagar selecionados",
"new reply" => "nova resposta",
"upload" => "carregar",
"stop monitoring this map" => "parar de monitorar este mapa",
"save" => "salvar",
"send" => "enviar",
"go" => "buscar",
"refresh" => "atualizar",
"print" => "imprimir",
"create pdf" => "criar pdf",
"monitor this page" => "monitorar esta página",
"stop monitoring this page" => "não monitorar mais esta página",
"rename" => "renomear",
"unlock" => "destravar",
"lock" => "travar",
"history" => "histórico",
"undo" => "desfazer",
"export" => "exportar",
"discuss" => "discutir",
"add comment" => "comentário",
"attach file" => "anexar",
"translation" => "traduzir",
"last modification" => "última modificação em",
"stats" => "estats",
"last changes" => "últimas alterações",
"list pages" => "listar páginas",
"back to homepage" => "voltar à página inicial",
"cancel edit" => "cancelar edição",
"view blog" => "ver o blog",
"list blogs" => "listar os blogs",
"save and exit" => "salvar e sair",
"view comments" => "ver comentários",
"wiki help" => "auxílio wiki",
"images" => "imagens",
"path" => "caminho",
"permissions" => "permissões",
"admin categories" => "administrar categorias",
"create new" => "criar nova",
"edit chart" => "editar gráfico",
"admin content templates" => "administrar padrões de conteúdo",
"use in cms" => "usar no CMS",
"use in wiki" => "usar no Wiki",
"use in newsletters" => "Usar em comunicados",
"use in HTML pages" => "usar em páginas HTML",
"last modif" => "última modificação",
"sections" => "seções",
"admin FortuneCookie" => "administrar FortuneCookie",
"extwiki" => "wikiext",
"topics" => "assuntos",
"age" => "idade",
"last post" => "última mensagem",
"admin hotwords" => "administrar palavras-chaves",
"admin HTML page dynamic zones" => "administrar páginas HTML com zonas dinâmicas",
"list repositories" => "listar repositórios",
"new repository" => "novo repositório",
"view repository" => "ver repositório",
"view this repository" => "ver este repositório",
"new rule" => "nova regra",
"admin featured links" => "administrar links oferecidos",
"position" => "posição",
"admin Webmail" => "administrar Webmail",
"admin menu builder" => "administrar construtor de menus",
"options" => "opções",
"admin modules" => "administrar módulos",
"assign module" => "atribuir novo módulo",
"left modules" => "módulos da esquerda",
"right modules" => "módulos da direita",
"edit/create" => "editar/criar",
"clear cache" => "limpar o cache",
"assign" => "atribuir",
"use poll" => "usar a enquete",
"use gallery" => "usar a galeria",
"use rss module" => "utilizar módulo rss",
"use menu" => "utilizar o menu",
"use phplayermenu" => "usar phplayermenu",
"use banner zone" => "Utilizar zona de banner",
"list newsletters" => "listar comunicados",
"admin newsletters" => "administrar comunicados",
"send newsletters" => "enviar comunicados",
"editions" => "edições",
"last sent" => "última enviada",
"admin Email Notifications" => "administrar notificações e-mail",
"use admin email" => "usar o endereço do admin",
"event" => "evento",
"admin polls" => "administrar enquetes",
"admin QuickTags" => "administrar QuickTags",
"admin RSS Modules" => "administrar módulos RSS",
"export pages" => "exportar páginas",
"dump tree" => "exportar árvore",
"create webhelp" => "criar webhelp",
"view webhelp" => "ver webhelp",
"tree" => "árvore",
"create new structure" => "criar nova estrutura",
"survey stats" => "estatísticas das pesquisas",
"edit this survey" => "editar esta pesquisa",
"admin surveys" => "administrar pesquisas",
"list surveys" => "listar pesquisas",
"questions" => "perguntas",
"files" => "arquivos",
"items" => "itens",
"version" => "versão",
"admin groups" => "administrar grupos",
"assign permissions" => "Associar permissões",
"admin users" => "administrar usuários",
"assign to groups" => "associar aos grupos",
"Assign user" => "Atribuir usuário",
"assign perms to this group" => "associar permissões para esse grupo",
"admin category" => "administrar categoria",
"edit gallery" => "editar galeria",
"list gallery" => "listar a galeria",
"edit image" => "editar imagem",
"permission" => "permissão",
"remove page" => "remover página",
"browse" => "navegar",
"related" => "relacionados",
"validate" => "validar",
"add a site" => "adicionar um site",
"edit template" => "editar modelo",
"list articles" => "listar artigos",
"view articles" => "ver artigos",
"create zone" => "criar zona",
"save the banner" => "salvar o banner",
"create new block" => "criar um novo bloco",
"list quizzes" => "listar testes",
"quiz stats" => "estats. teste",
"edit this quiz" => "editar este teste",
"admin quizzes" => "administrar testes",
"results" => "resultados",
"create page" => "criar página",
"list submissions" => "listar submissões",
"new question" => "nova pergunta",
"upload file" => "carregar um arquivo",
"topic" => "assunto",
"save and approve" => "salvar e aprovar",
"new topic" => "novo assunto",
"add new" => "adicionar novo",
"add role" => "adicionar perfil",
"new minor" => "novo secundário",
"new major" => "novo principal",
"admin processes" => "administrar processos",
"admin activities" => "administrar atividades",
"admin roles" => "administrar perfis",
"edit this process" => "editar este processo",
"monitor" => "monitorar",
"send instance" => "enviar instância",
"create new gallery" => "criar uma nova galeria",
"result" => "resultado",
"edit repository" => "editar repositório",
"edit new article" => "editar um novo artigo",
"admin Banners" => "administrar Banners",
"create new blog" => "criar um novo blog",
"admin cache" => "administrar cache",
"edit blog" => "editar blog",
"edit new submission" => "editar nova mensagem",
"set as operator" => "definir como operador",
"add topic" => "adicionar assunto",
"install" => "instalar",
"wiki create" => "criar wiki",
"wiki overwrite" => "sobrescrever wiki",
"clear stats" => "limpar estatísticas",
"admin Referer stats" => "administrar Estats de Referência",
"last" => "último",
"send me my password" => "envie minha senha",
"searched" => "buscadas",
"galleries" => "galerias",
"blog posts" => "mensagens de blogs",
"add article" => "adicionar um artigo",
"admin Tiki Shoutbox" => "administrar Mural",
"send answers" => "enviar as respostas",
"section" => "seção",
"remove folder" => "remover pasta",
"refresh cache" => "atualizar cache",
"HomePage" => "Página inicial",
"edit items" => "editar itens",
"list charts" => "listar gráficos",
"last chart" => "último gráfico",
"item" => "item",
"view faq" => "ver faq",
"monitor this forum" => "monitorar este fórum",
"stop monitoring this forum" => "não monitorar mais este fórum",
"delete selected topics" => "apagar os tópicos selecionados",
"stop monitoring this topic" => "não monitorar mais este tópico",
"Comments below your current threshold" => "Comentários abaixo do seu limite atual",
"add contacts" => "adicionar contatos",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Permissão negada: você não pode definir permissões para esta página",
"slides" => "slides",
"move" => "mover",
"parameters" => "parâmetros",
"switch" => "alternar",
"similar" => "similares",
"Full Text Search" => "Busca completa",
"left" => "esquerda",
"right" => "direita",
"order" => "ordem",
"move to right column" => "mover para a coluna direita",
"unassign" => "não atribuir mais",
"move to left column" => "mover para a coluna esquerda",
"create/edit" => "criar/editar",
"rebuild thumbnails" => "Recriar miniaturas",
"upload image" => "carregar uma imagem",
"monitor this gallery" => "monitorar essa galeria",
"original size" => "tamanho original",
"return to gallery" => "retornar à galeria",
"smaller" => "menor",
"bigger" => "maior",
"prev image" => "imagem anterior",
"popup window" => "janela de popup",
"next image" => "próxima imagem",
"slideshow forward" => "avançar slide",
"stop" => "parar",
"imagescale" => "escaladeimagem",
"replace" => "substituir",
"approve" => "aprovar",
"reject" => "rejeitar",
"accept" => "aceitar",
"refuse" => "recusar",
"source" => "fonte",
"browse gallery" => "navegar pela galeria",
"To validate your account and login to the site, please click on the following link" => "Para ativar sua conta e entrar no site clique no link",
"User Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for author login or 2 for modificator login." => "Seleção do usuário: use opções para preenchimento automático dos campos: você pode usar 1 para login do autor ou 2 para o login do modificador.",
"user level" => "nível de usuário",
"score" => "pontuação",
"reads" => "leituras",
"replies" => "respostas",
"cancel" => "cancelar",
"create" => "criar",
"use" => "usar",
"cached" => "em cache",
"backlinks" => "referências",
"update" => "atualizar",
"flag" => "marca",
"online" => "on-line",
"structure" => "estrutura",
"try" => "experimentar",
"display" => "exibir",
"For more information, please see <a href=\"{\$helpurl}Wiki Page Editor\">Wiki Page Editor</a>" => "Para mais informações, veja <a href=\"{\$helpurl}Wiki Page Editor\">Wiki Page Editor</a> (em inglês)",
"Forums search" => "Busca nos fóruns",
"back" => "voltar",
"Edit received page" => "Editar uma página recebida",
"General preferences" => "Preferências gerais",
"Other preferences" => "Outras preferências",
"Change information" => "Atualizar informações",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Você não pode editar esta página porque ela é a página pessoal de alguém",
"Cannot read file" => "Impossível ler o arquivo",
"download" => "download",
"emot" => "emot",
"show" => "mostrar",
"hide" => "esconder",
"reply" => "responder",
"Thank you for you registration." => "Obrigado por registrar-se.",
"Storing files in a directory" => "Guardando arquivos em um diretório",
"please read" => "por favor, leia",
"Click here for more details." => "Clique aqui para mais detalhes.",
"Users &amp; groups" => "Usuários &amp; grupos",
"<b>Item</b>" => "<b>Item</b>",
"<b>Value</b>" => "<b>Valor</b>",
"<b>Feed</b>" => "<b>Campo</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>habilita/desabilita</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>Número máximo de itens</b>",
"WARNING : Old and New trackers cannot coexist. Trackers created with new library\nwill not work with old library and conversely" => "ATENÇÃO: Acompanhamentos Velhos e Novos não podem coexistir. Acompanhamentos criados com a nova biblioteca\nnão funcionarão com a biblioteca nova e vice-versa",
"configure repositories" => "configurar repositórios",
"configure this repository" => "configurar este repositório",
"copy rules" => "copiar regras",
"List all members" => "Listar todos os membros",
"quater" => "trimestre",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Utilize ...page... para separar páginas em artigos multi-páginas",
"Print Wiki Pages" => "Imprimir Páginas Wiki",
"Total threads" => "Número total de seqüências",
"Average threads per topic" => "Média de seqüências por tópico",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Você pode incluir este arquivo em uma página HTML/Tiki usando",
"post new comment" => "enviar novo comentário",
"moderator actions" => "ações de moderador",
"move selected topics" => "mover os tópicos selecionados",
"unlock selected topics" => "destravar os tópicos selecionados",
"lock selected topics" => "travar os tópicos selecionados",
"merge" => "unir",
"merge selected topics" => "unir os tópicos selecionados",
"reported messages:" => "mensagens enviadas:",
"queued messages:" => "mensagens pendentes:",
"Please create a directory named \$map_path to hold your map files." => "Por favor, crie um diretório chamado \$map_path para guardar seus arquivo de mapa.",
"Permision denied" => "Permissão negada",
"downloads" => "downloads",
"Dls" => "Dls",
"pdf" => "pdf",
"UTC" => "UTC",
"proc" => "proc",
"Com" => "Com",
"Vers" => "Vers",
"pos" => "pos",
"pop" => "pop",
"new image uploaded by" => "nova imagem carregada por",
"new subscriptions" => "nova assinatura",
"new item in tracker" => "novo item no acompanhamento",
"tikiwiki logo" => "logo do tikiwiki",
"field is not numeric" => "campo não é numérico",
"message" => "mensagem",
"Include an article" => "Incluir um artigo",
"no such attachment on this page" => "nenhum anexo nessa página",
"select all" => "selecionar todos",
"All fields must be from the same tracker" => "Todos os campos precisam ser do mesmo acompanhamento",
"filter" => "filtro",
"missing fields list" => "Faltando lista de campos",
"move %s in %s" => "mover %s para %s",
"no such file" => "arquivo inexistente",
"hide categories" => "esconder categorias",
"Admin categories" => "Administrar categorias",
"monitor this topic" => "monitorar este tópico",
"active perms" => "permissões ativas",
"edit/unlock" => "editar/destravar",
"move selected files" => "mover os arquivos selecionados",
"from\nthe mapfile:" => "de\no arquivo de mapa:",
"compare" => "comparar",
"diff" => "difer",
"older version" => "versão antiga",
"Click the :: options in the Menu for more options." => "Clique em :: opções no menu para mais opções.",
"Please, also see" => "Por favor, veja também",
"for more setup details." => "para mais detalhes de configuração.",
"Note 1:" => "Nota 1:",
"You can remove this module in" => "Você pode remover este módulo em",
"as well as assign or edit many others." => "como associar ou editar muitos outros.",
"Note 2:" => "Nota 2:",
"The menu module installed by default is named" => "O módulo do menu instalado por padrão se chama",
"it is a \"custom module\" which includes menu ID " => "é um \"custom module\" o que inclui um ID do menu ",
"That menu is stored in database and it can be edited from " => "Ess menu está na banco de dados e pode ser editado no ",
"Do not mix this with the original <em>application_menu</em> module" => "Não misture esse com o módulo original <em>application_menu</em>",
"That one can be heavily customized to match style used but it can be currently done only by editing mod-application_menu.tpl file \"manually\"" => "Esse pode ser totalmente customizado para se parecer com o estilo usado mas isso só ser feito editando o arquivo mod-application_menu.tpl \"manually\"",
"My friends" => "Meus amigos",
"Create pdf" => "Criar pdf",
"categories" => "categorias",
"List pages where I am a creator" => "Listar páginas onde eu sou um autor",
"by creator" => "por autor",
"List pages where I am a modificator" => "Listar páginas onde eu sou um modificador",
"by modificator" => "por modificador",
"at tracker" => "no acompanhamento",
"calendar view" => "ver em forma de calendário",
"check / uncheck all" => "marcar / desmarcar todos",
"Tiki sections and features" => "Seções e recursos do Tiki",
"tikiwiki.org help" => "Ajuda em tikiwiki.org",
"Site Logo and Identity" => "Logo do site e identidade",
"yes" => "sim",
"Tiki preferences value field in db is set to be max. 250 characters long by default until now. That applies for the custom code content too. Check this field if you want to update your preferences database table to support more than 250 chars (although it was tested and works fine with mysql, it's recommended to backup your data manually before any database update)" => "As preferências do Tiki na banco de dados (db) estão configuradas para no máximo 250 caracteres por padrão. Isso se aplica para o código personalizado também. Selecione esse campo se você quer atualizar suas preferências na tabela do banco de dados para suportar mais do que 250 caracteres (apesar desse recurso ter sido bastante testado e funciona bem com o mysql é recomendado fazer manualmente um backup dos seus dados antes de qualquer atualização na db)",
"This page is to configure settings of RSS feeds generated/exported by Tiki. To read/import RSS feeds, look for \"RSS Modules\" on the application menu, or" => "Essa página é para configurar os fontes RSS gerados/exportados pelo tiki. Para ler/importar fontes RSS, procure por \"RSS Modules\" no menu de aplicações, ou",
"Max number of items" => "Número máximo de itens",
"Feed for Articles" => "Fonte para Artigos",
"Feed for Weblogs" => "Fonte para Weblogs",
"Feed for Image Galleries" => "Fonte para Galerias de Imagens",
"Feed for File Galleries" => "Fonte para Galerias de Arquivos",
"Feed for the Wiki" => "Fonte para Wiki",
"Feed for individual Image Galleries" => "Fonte para Galerias individuais de Imagens",
"Feed for individual File Galleries" => "Fonte para Galerias individuais de Arquivos",
"Feed for individual weblogs" => "Fonte para Weblogs individuais",
"Feed for individual forums" => "Fonte para fóruns individuais",
"Feed for mapfiles" => "Campo para arquivos de mapas",
"Feed for directories" => "Fonte para os diretórios",
"Feed for tracker items" => "Fonte para os itens dos acompanhamentos",
"Site Search" => "Busca do site",
"Change style only" => "Mudar apenas o estilo",
"PDF generation" => "Geração de PDF",
"Use in CMS" => "Usar no CMS",
"Use in Wiki" => "Usar no Wiki",
"Use in newsletters" => "Usar em comunicados",
"Use in events" => "Usar em eventos",
"Use in HTML pages" => "Usar em páginas HTML",
"Edit Existing Forums" => "Editar fóruns",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Taxa de atualização (se dinâmica) [em segundos]",
"Allow customized text message" => "Permitir mensagem de texto customizada",
"archives" => "arquivos",
"configure polls" => "configurar enquetes",
"Tip: hold down CTRL to select multiple" => "Dica: segure a tecla CTRL para selecionar vários",
"activate" => "ativar",
"fields" => "campos",
"active permissions" => "ativar permissões",
"filename" => "nome do arquivo",
"filesize" => "tamanho do arquivo",
"filetype" => "tipo do arquivo",
"longdesc" => "descrição longa",
"Import/Export CSV Data" => "Importar/Exportar dados CSV",
"Add a new group" => "Adicionar novo grupo",
"Add a new user" => "Adicionar um novo usuário",
"manage group assignments" => "alterar associações do grupo",
"set default groups" => "definir grupos padrão",
"clear" => "limpar",
"Popup Window" => "Janela de popup",
"details" => "detalhes",
"change focus" => "mudar focochange focus",
"quarter" => "trimestre",
"semester" => "semestre",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Bem-vindo(a) às salas de chat",
"Please select a chat channel" => "Por favor, selecione uma sala ",
"enter chat room" => "entrar na sala de chat",
"There are no channels setup, please contact a site admin" => "Não existem canais configurados. Por favor contate um administrador do site",
"Chatroom" => "Sala de chat",
"Active Channels" => "Canais ativos",
"Users in this channel" => "Usuários neste canal",
"Channel Information" => "Informações sobre o canal",
"Channel" => "Canal",
"Ratio" => "Taxa",
"Use :nickname:message for private messages" => "Utilize :apelido:mensagem para mensagens particulares",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Utilize [URL|descrição] ou [URL] para links",
"Use (:smileyname:) for smileys" => "Usar (:emoticons:) for emoticons",
"Create PDF" => "Criar PDF",
"PDF Settings" => "Configurações PDF",
"Select Wiki Pages" => "Selecionar Páginas Wiki",
"Create Zone" => "Criar zona",
"use square brackets for an external link: [URL] or [URL|link_description] or [URL|description|nocache] (that last form prevents the local Wiki from caching the page; please use that form for large pages!)." => "use colchetes para links externos: [URL] ou [URL|link_description] or [URL|description|nocache] (essa última forma impede que o wiki coloque essa página no cache; use essa função para páginas grandes!)!).",
"answer" => "resposta",
"Edit Translation:" => "Editar tradução:",
"Use this section to set the language of the version you are currently working on." => "Use essa sessão para definir o idioma da versão que você está trabalhando atualmente.",
"Set of Translations" => "Espaço das traduções",
"Select the article for which the current article is the translation." => "Selecione o artigo para o qual o artigo atual é a tradução.",
"Translation of:" => "Tradução de:",
"Enter the name of the page for which the current page is the translation." => "Coloque o nome para o qual a página atual é a tradução.",
"Add to the Set" => "Adicionar ao espaço de traduções",
"or create a new page" => "ou crie uma nova página",
"graph" => "gráfico",
"icon" => "ícone",
"creator" => "criador",
"Sub-galleries listing configuration" => "Configuração de listagem das sub-galerias",
"Available File Galleries" => "Galerias de Arquivos Disponíveis",
"configure forum" => "configurar fórum",
"start" => "início",
"end" => "fim",
"roles" => "perfis",
"Add role" => "Adicionar perfil",
"active process" => "processo ativo",
"invalid" => "inválido",
"invalid process" => "processo inválido",
"valid process" => "processo válido",
"activities" => "atividades",
"aborted" => "abortado",
"value" => "valor",
"exceptions" => "exceções",
"Please enter your database connection info" => "Coloque as informações da conexão com a banco de dados",
"The type of database you intend to use" => "O tipo de banco de dados que você pretende usar",
"Database password" => "Senha do banco de dados",
"The name of the database where tiki will create tables. You can create the database using mysqladmin, or PHPMyAdmin or ask your\nhosting service to create a MySQL database. Normally Tiki tables won't conflict with other product names" => "O nome da base de dados onde o Tiki criará as tabelas. Você pode criar a base de dados usando mysqladmin ou PHPMyAdmin, ou ainda pedir para o responsável pelo seu servidor criar. Normalmente as tabelas do Tiki não conflitam com tabelas de outros softwares na mesma base de dados.",
"Welcome to the installation &amp; upgrade script!" => "Bem-vindo ao script de atualização da instalação!",
"Descriptions of the available profiles" => "Descrições dos perfis disponíveis",
"backup your database" => "faça um backup do seu banco de dados",
"with mysqldump or phpmyadmin before you proceed" => "com mysqldump ou phpmyadmin antes de continuar",
"Please enter your admin password to continue" => "Coloque a senha de admin para continuar",
"Print operations executed successfully" => "Saída das operações executadas com sucesso",
"Print operations failed" => "Saída das operações que falharam",
"READ THE FOLLOWING NOTES BEFORE ENTERING TIKI USING THE LINKS BELOW!" => "LEIA AS SEGUINTES NOTAS ANTES DE ENTRAR NO TIKI USANDO OS LINKS ABAIXO!",
"If this is a first time installation, go to tiki-admin.php after login to start configuring your new Tiki installation" => "Se essa é a sua primeira instalação, vá para tiki-admin.php depois de logar para começar a configurar a aplicação",
"rollback" => "restaurar",
"Listing Gallery" => "Listando a galeria",
"Gallery Files" => "Arquivos da Galeria",
"Last ver" => "Última versão",
"rollback to this version" => "restaurar para essa versão",
"add page" => "adicionar página",
"click to navigate" => "clique para navegar",
"Now enter the file URL" => "Agora digite o endereço para o arquivo",
" or upload a local file from your disk" => " ou carregue um arquivo local do seu disco",
"You have to \ncreate a gallery first!" => "Você precisa \ncriar uma galeria primeiro!",
"received" => "recebido",
"submitted" => "enviado",
"shared" => "compartilhado",
"accepted by task user and creator" => "aceito pelo usuário e criador da tarefa",
"accepted user and creator" => "aceito usuário e criador",
"not accepted by one user" => "não aceito por um usuário",
"not accepted user" => "usuário não aceito",
"waiting for me" => "esperando por mim",
"waiting for other user" => "esperando por outro usuário",
"red" => "vermelho",
"move into trash" => "mover para a lixeira",
"waiting / not started" => "esperando para começar",
"waiting" => "esperando",
"shared for group" => "compartilhado para o grupo",
"accepted by user" => "aceito pelo usuário",
"no / rejected" => "não / rejeitado",
"accepted by creator" => "aceito pelo proprietário",
"priority" => "prioridade",
"select one" => "selecionar um",
"undo trash" => "limpar lixeira",
"show:" => "mostrar:",
"all shared tasks" => "todas as tarefas compartilhadas",
"previous chart" => "gráfico anterior",
"next chart" => "próximo gráfico",
"pre" => "ant",
"permanency" => "permanência",
"avg" => "méd",
"Post New Comment" => "Enviar novo comentário",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "Tags HTML não são permitidos em comentários",
"subscriptions" => "assinaturas",
"account" => "conta",
"actions" => "ações",
"Projects" => "Projetos",
"Projects configuration" => "Configurar projetos",
"Site Identity features" => "Recursos da identidade do site",
"Click here to delete this category" => "Clique aqui para deletar essa categoria",
"User doesnt exist" => "O usuário não existe",
"Group doesnt exist" => "O grupo não existe",
"Event without Name" => "Evento sem nome",
"Invalid old password" => "Senha antiga inválida",
"No channel indicated" => "Nenhum canal indicado",
"No nickname indicated" => "Nenhum apelido indicado",
"No permission to view the page" => "Sem permissões para visualizar a página",
"cache" => "cache",
"del" => "del",
"Include all post in a blog" => "Incluir tudo o que foi postado em um blog",
"attach" => "anexar",
"monitor this blog" => "monitorar este blog",
"browse category" => "navegar na categoria",
"Edit this file gallery:" => "Editar esta galeria de arquivos:",
"Other users can upload files to this gallery" => "Outros usuários podem carregar arquivos nesta galeria",
"Please click on the following link to confirm you wish to reset your password and go to the screen where you must enter a new \"permanent\" password. Please pick a password only you will know, and don't share it with anyone else.\n{\$mail_machine}/tiki-remind_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}\n\nDone! You should be logged in." => "Clique no link a seguir para confirmar que você deseja uma nova senha e vá para a página onde você deve escolher uma nova senha. Escolha uma senha que apenas você saiba e não compartilhe com ninguém.\n{\$mail_machine}/tiki-remind_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}\n\nPronto! Você já deve estar logado.",
"usernames separated with ," => "usuários separados com ,",
"1 file attached" => "1 arquivo anexado",
"Language :" => "Idioma :",
"add" => "adicionar",
"IP not displayed in history" => "IP não aparece no histórico",
"Edit or add poll options" => "Editar ou adicionar opções de enquetes",
"Create/edit Polls" => "Criar/editar enquetes",
"Rss channels" => "Canais RSS",
"show pubdate" => "mostrar data da publicação",
"Edit tracker fields" => "Editar campos",
"visible by admin only" => "visível apenas para o administrador",
"The group will have all the permissions of the included groups" => "O novo grupo terá todas as permissões do grupo incluído",
"browse image" => "alterar imagem",
"translate" => "traduzir",
"Create or edit content" => "Criar ou editar conteúdo",
"Create or edit content block" => "Criar ou editar um bloco de conteúdo dinâmico",
"Add or edit a news server" => "Adicionar ou editar um servidor de notícias",
"Add or edit folder" => "Adicionar ou editar pasta",
"Add or edit a URL" => "Adicionar ou editar um endereço",
"A new (and temporary) password and your IP address has been sent " => "Uma nova senha temporária foi enviada, junto com seu endereço IP ",
"Country Selector options: 1|2 where 1 show only country name and 2 show only country flag. By default show both country name and flag" => "Opções ao selecionar o país: 1|2 onde 1 mostra apenas o nome do país e 2 mostra apenas a bandeira do país. Por padrão mostra os dois.",
"The SNARF plugin replaces itself with the HTML body of a URL. Arbitrary regex replacement can be done on this content using regex and regexres, the latter being used as the second argument to preg_replace." => "O plugin SNARF repõe a si mesmo com o corpo HTML de uma URL. Recolocamentos arbitrários regex podem ser feitos nesse contexto usando regex e regexres, o segundo sendo usado como o secundo argumento para preg_replace.",
"Zoom out x4" => "Menos zoom x4",
"Zoom out x3" => "Menos zoom x3",
"Zoom in x3" => "Mais zoom x3",
"Zoom in x4" => "Mais zoom x4",
"error" => "erro",
"Use Quote plugin rather than &ldquo;>&rdquo; for quoting" => "Use o plugin QUOTE em vez de &ldquo;>&rdquo; para citar",
"Create/edit newsletters" => "Criar/editar comunicados",
"Use Admin Email" => "Usar o endereço do admin",
"Admin tracker" => "Administrar",
"Edit this tracker" => "Editar",
"View this tracker items" => "Ver itens",
"Import/export trackers fields" => "Importar/exportar campos dos acompanhamentos",
"Edit tracker" => "Editar acompanhamento",
"Create trackers" => "Criar acompanhamentos",
"Import/export" => "Importar/exportar",
"Create/edit trackers" => "Criar/editar acompanhamentos",
"No individual permissions global permissions apply" => "Nenhuma permissão individual, permissões globais em efeito",
"Edit item" => "Editar item",
"Add or edit a site" => "Adicionar ou editar um site",
"Delete selected" => "Deletar selecionado(s)",
"Because the Wiki paragraph formatting feature is on, all groups of non-blank lines are collected into paragraphs. Lines can be of any length, and will be wrapped together with the next line. Paragraphs are separated by blank lines." => "Como o recurso \"Formatação wiki de parágrafos\" está habilitado, todos os grupos de linhas não vazias serão apresentadas juntas num mesmo parágrafo. Parágrafos são definidos por uma linha em branco.",
"Because the Wiki paragraph formatting feature is off, each line will be presented as you write it. This means that if you want paragraphs to be wrapped properly, a paragraph should be all together on one line." => "Como o recurso \"Formatação wiki de parágrafos\" está desabilitada, casa linha aparecerá na visualização da página do jeito que você escrever.",
"Creates a link to the named file. If page is not given, the file must be attached to the current page. If desc is not given, the file name is used for the link text, unless showdesc is used, which makes the file description be used for the link text. If image=1 is given, the attachment is treated as an image and is displayed directly on the page; no link is generated." => "Cria um link para o arquivo indicado. Se o parâmetro página não for utilizado, o arquivo precisa estar anexado a página atual. Se houver uma descrição (parâmetro desc) e o parâmetro showdesc for igual a 1, a descrição é usada como texto do link, se não o nome do arquivo é usado como texto do link. Se for usado o parâmetro image=1, o anexo é tratado como uma imagem e ela é mostrada diretamente na página sem link.",
"\"~pp~ data ~/pp~\" Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections (as with np), and the spacing is fixed (no word wrapping is done). \"~pre~ data ~/pre~\" also displayes preformatted text with fixed spacing, but wiki processing still occurs on the text." => "\"~pp~ texto ~/pp~\" Mostra um texto ou código pré-formatado; o interpretador wiki não é aplicado ao código e o espaçamento é fixo. \"~pre~ texto ~/pre~\" também mostra um texto pré-formatado com espaçamento fixo, mas nesse caso é aplicado o interpretador wiki.",
"\"~tc~ Tiki Comment ~/tc~\" makes a Tiki comment. It will be completely removed from the display, but saved in the file for future reference. \"~hc~ HTML Comment ~/hc~\" makes an HTML comment. It will be inserted as a comment in the output HTML; these are not normally displayed in browsers, but can be seen using \"View Source\" or similar." => "\"~tc~ comentário do ~/tc~\" cria um comentário dentro do wiki. O texto entre essa tag não aparece na visualização da página mas pode ser visto na interface de edição. \"~hc~ comentário ~/hc~\" cria um comentário HTML. É inserido na saída da visualização da página como um comentário HTML, não aparece na visualização mas pode ser visto usando o \"Ver código da página\" do navegador.",
"Instructions: Type, or paste, your multiple choice questions below. One line for the question, then start answer choices on subsequent lines. Separate additional questions with a blank line. Indicate correct answers by starting them with a \"*\" (without the quotes) character." => "Instruções: digite, ou cole, as suas questões de múltipla escolha aqui, então defina a resposta correta na linha subsequente. Separe questões adicionais com uma linha branca. Indique as respostas corretas começando com \"*\" (sem as aspas).",
"Edit FAQ questions" => "Editar perguntas do FAQ",
"subscribe" => "inscrever",
"Sent edition" => "Enviar edição",
"Subscribe to newsletter" => "Assine o comunicado",
"lowercase only" => "apenas minúsculas",
"Edit fields" => "Editar campos",
"View item" => "Visualizar item",
"Add a comment" => "Adicionar um comentário",
"I have refused your friendship request!" => "Eu recusei o seu convite para entrar na sua rede de amigos!",
"sites" => "sites",
"click here to send us an email" => "clique aqui para nos enviar um e-mail",
"cool sites" => "sites legais",
"this quiz stats" => "estatísticas deste teste",
"with checked" => "com marcação",
"Old vers" => "Versão ant.",
"Tag name" => "Nome da Tag",
"Category for approved pages" => "Categoria para páginas aprovadas",
"Anonymous editors must input anti-bot code" => "Editores anônimos precisam preencher código anti-rôbo",
"Show page title" => "Exibir título da página",
"Show page ID" => "Mostrar ID da página",
"Users can lock pages (if perm)" => "Usuários podem travar páginas (se perm)",
"Use WikiWords" => "Usar WikiWords",
"Use Wiki paragraph formatting" => "Usar formatação Wiki de parágrafos",
"Use external link icons" => "Usar links de ícones externos",
"User's Page" => "Página do Usuário",
"Print Page" => "Imprimir página",
"Show page version" => "Exibir versão da página",
"Maximum number of versions for history" => "Número máximo de versões para histórico",
"Never delete versions younger than days" => "Nunca apagar versões mais novas que (dias)",
"Diff style" => "Estilo de comparação entre versões",
"clip" => "clip",
"cc" => "cc",
"Phillippines" => "Filipinas",
"sender" => "remetente",
"subject" => "assunto",
"date" => "data",
"flagged" => "selecionada",
"find replied message" => "encontrar mensagens respondidas",
"mark" => "marca",
"Click" => "Clique",
"posted by" => "enviada por",
"email this post" => "enviar por email",
"Add or edit event" => "Adicionar ou editar evento",
"merge selected notes into" => "combinar notas selecionadas em",
"Faq Stats" => "Estatísticas de FAQ",
"Edit User Files" => "Editar arquivos do usuário",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "Sua mensagem está aguardando aprovação, a mensagem pode ser postada depois\nque um moderador aprová-la.",
"Webmail Doc" => "Documento Webmail",
"settings" => "configurações",
"mailbox" => "correio",
"compose" => "escrever",
"contacts" => "contatos",
"back to mailbox" => "retornar à lista de mensagens",
"full headers" => "cabeçalhos completos",
"normal headers" => "cabeçalhos comuns",
"reply all" => "responder a todos",
"forward" => "remeter",
"select from address book" => "selecionar da agenda de endereços",
"item found" => "item encontrado",
"items found" => "items encontrados",
"You are not the owner of this page" => "Você não é o dono dessa página",
"Name is empty" => "O nome está vazio",
"You do not have permission to view this part of content" => "Você não tem permissão para ver essa parte do conteúdo",
"Permission assigned to the group" => "Permissões associadas ao grupo",
"Permission assigned to the group through a category" => "Permissões associadas ao grupo através de uma categoria",
"Current permissions" => "Permissões atuais",
"Read &amp; write" => "Leitura e escrita",
"No specific permission" => "Nenhuma permissão específica",
"Apply permissions" => "Aplicar permissões",
"Additional permissions" => "Permissões adicionais",
"Add Groups" => "Adicionar grupos",
"Add Users" => "Adicionar usuários",
"Add to List" => "Adicionar a lista",
"Share Page" => "Compartilhar página",
"Extra Stuff &amp; Fun" => "Recursos extras",
"Paramaters" => "Parâmetros",
"Prevent automatic/robot registration" => "Evitar cadastro automático/robôs",
"IRC log" => "Log de IRC",
"Technology" => "Tecnologia",
"Content Related" => "Recursos de conteúdo",
"Technical Features" => "Recursos técnicos",
"Content Features" => "Recursos de Conteúdo",
"Contact Us (Anonymous)" => "Contate-nos (Anônimo)",
"entire site" => "site inteiro",
"search" => "buscar",
"up" => "subir",
"down" => "descer",
"set" => "definir",
"register" => "registrar-se",
"standard" => "padrão",
"secure" => "seguro",
"stay in ssl mode" => "permanecer no modo seguro",
"~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>topicName, topicId=>id, type=>type, categId=>Category parent ID, lang=>en, sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES}~/np~" => "~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>topicName, topicId=>id, type=>type, categId=>Category parent ID, lang=>en, sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES}~/np~",
"Freetags rock!" => "Freetags rock!",
"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "ImportingPagesPhpWikiPageAdmin",
"hist" => "hist",
"Text options: 1,size,prepend,append,max with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, max is the maximum number of characters that can be saved, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "Opções do texto: 1,tamanho,concatenar no começo,agregar,tamanho máximo em caracteres, concatenar no começo será mostrado depois do campo agregar, max é o número máximo de caracteres que podem ser salvos, e o 1 inicial é para garantir que o próximo campo de texto ou checkbox esteja na mesma linha. Se você indicar apenas 1 significa que o próximo campo também estará na mesma linha.",
"Checkbox options: put 1 if you need that next field is on the same row." => "Opções <i>Checkbox</i>: coloque 1 se você precisa que o próximo campo seja na mesma linha.",
"Numeric options: 1,size,prepend,append with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "Opções Numéricas: 1,tamanho,prepend,append with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too.",
"Dropdown options: list of items separated with commas." => "Opções da Caixa de Seleção: lista de Itens separados por vírgulas.",
"Radio buttons options: list of items separated with commas." => "Opções de botões circulares <i>(radio buttons)</i>: lista de items separados com vírgulas.",
"Group Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for group of creation and 2 for group where modification come from. The default group has to be set, or the first group that come is chosen for a user, or the default group is Registered." => "Seletor de Grupo: para preenchimento automático dos campos use as opções: você pode usar 1 para criar grupos e 2 para modificar grupos. O grupo padrão deve ser especificado, ou o primeiro grupo que vier será escolhido pelo usuário, ou o grupo padrçao será Registrado.",
"Action options: Label,post,tiki-index.php,page:fieldname,highlight=test" => "Opções de ação: rótulo,mensagem,tiki-index.php,página:nome do campo,destaque=teste",
"Email address options: 0|1|2 where 0 puts the address as plain text, 1 does a hex encoded mailto link (more difficult for web spiders to pick it up and spam) and 2 does the normal href mailto." => "Opções do endereço de e-mail: 0|1|2 sendo que 0 coloca o endereço como texto puro, 1 cria um link hexadecimal para o endereço (mais difícil para enviar spams)e 2 cria um href normal para o endereço.",
"Impossible to render the graphic." => "Não foi possível renderizar o gráfico.",
"View graphic" => "Ver gráfico",
"blogId is mandatory" => "blogId é obrigatório",
"new submissions" => "novos artigos enviados",
"new sites" => "novos sites",
"new calendar events" => "novos eventos",
"Message Broadcast" => "Mensagem Global",
"click to show/hide" => "clique para mostrar/esconder",
"Are you sure you want to remove this module?" => "Você tem certeza que deseja remover esse módulo?",
"database queries used" => "consultas usadas no banco de dados",
"Last Modification:" => "última modificação:",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} arquivos anexados",
"pass" => "senha",
"Page generated in" => "Página gerada em",
"sent" => "enviada",
"Homework" => "Tarefa de casa",
"Assignments" => "Associações",
"Favorites" => "Favoritos",
"Member list" => "Lista de membros",
"Back to Homepage" => "Voltar à página inicial",
"Edit Summary" => "Comentário da edição",
"Minor" => "Menor",
"Admin Forums Template" => "Administrar template dos fóruns",
"Edit Article" => "Editar Artigo",
"Edit Article Tpl" => "Editar artigo tpl",
"No articles." => "Nenhum artigo.",
"Show/Hide Left Modules" => "Mostrar/esconder módulos da esquerda",
"Show/Hide Right Modules" => "Mostrar/esconder módulos da direita",
"Last update from CVS" => "Última atualização do CVS",
"Translate in" => "Traduzir em",
"babelfish it" => "traduzir",
"Welcome to" => "Bem vindo a",
"Site Logo" => "Logo do site",
"Flash Lenght" => "Largura do flash",
"Video Lenght" => "Largura do vídeo",
"Admin Groups Template" => "Administrar template dos grupos",
"Help on Banning System" => "Ajuda para banir o sistema",
"Admin banning tpl" => "Administrar banir tpl",
"Create/edit Calendars" => "Criar/editar Calendários",
"Admin Categories tpl" => "Admin categorias tpl",
"charts" => "gráficos",
"Chat Administration" => "Administração do chat",
"Chat Admin" => "Administrar Chat",
"Chat Admin tpl" => "Administrar chat tpl",
"Create/edit channel" => "Criar/editar canal",
"Half a second" => "Meio segundo",
"second" => "segundo",
"Chat channels" => "Canais de chat",
"Admin Content Templates Template" => "Administrar conteúdo do modelo dos templates",
"Help on Drawings" => "Ajuda nos desenhos",
"Admin DSN" => "Administrar DSN",
"Admin Hotwords Template" => "Administar palavras-chave template",
"Admin Featured Links" => "Administrar links oferecidos",
"Admin Featured Links Template" => "Admin template dos recursos de link",
"Admin Webmail" => "Administrar Webmail",
"Admin Mailing Template" => "Admin template de mailin",
"Admin Menu Builder" => "Administrar construtor de menus",
"Admin Menus Template" => "Admin template dos menus",
"Path to the folder icon for close sections" => "Caminho para icone de pasta usado em seções fechadas",
"Provide also a folder icon for open sections with the same name with the letter 'o' before in the same directory (ex: folder.png and ofolder.png)" => "Coloque no mesmo diretório também um icone de pasta para seções abertas com o mesmo nome e com a letra 'o' antes (ex: pasta.png e opasta.png)",
"Admin Modules Template" => "Admin templates do módulos",
"Assign Module" => "Atribuir novo módulo",
"subscribed" => "inscrita",
"Admin Newsletters Template" => "Admin template de newsletters",
"Admin Notifications Template" => "Admin template de notificações",
"Admin Polls Template" => "Administrar enquetes template",
"Configure Polls" => "Configurar enquetes",
"Score System" => "Sistema de pontuação",
"security admin" => "admin segurança",
"security admin tpl" => "administrar segurança tpl",
"Admin Shoutbox Words Template" => "Administrar palavras do quadro negro template",
"Edit survey questions" => "Editar as perguntas da pesquisa",
"administer surveys template" => "administrar pesquisa template",
"system admin" => "administração do sistema",
"system admin tpl" => "administrar sistema tpl",
"Admin Topics Template" => "Administrar tópicos template",
"Admin Tracker" => "Administrar",
"Admin Users Template" => "Administrar templates de usuários",
"Warning: changing the username will require the user to change his password and will mess with slave intertiki sites that use this one as master" => "Atenção: ao mudar o nome do usuário será necessário que ele crie uma nova senha. Além disso, se você usar o recurso intertiki, alterar o nome do usuário pode atrapalhar sites que usam este tiki como mestre",
"Warning: changing the username will require the user to change his password" => "Alerta: alterar o nome do usuário forçara o mesmo a alterar sua senha",
"Again" => "Confirmar",
"User must change his password at first login" => "Usuário precisa alterar senha no primeiro login",
"Article Types tpl" => "Tipos de artigos tpl",
"Assign permissions to group" => "Definir permissões para o grupo",
"Browsing Gallery" => "Navegando pela Galeria",
"Config Calendars" => "Configurar calendário",
"Admin Directory tpl" => "Administrar diretório tpl",
"Admin Directory Categories tpl" => "Administrar categorias de diretório tpl",
"Admin Directory Related" => "Administrar Diretórios Relacionados",
"Admin Directory Sites" => "Administrar Sites do Diretório",
"Admin Directory Sites tpl" => "Administrar diretório dos sites tpl",
"Validate Sites" => "Validar Sites",
"directory validate sites tpl" => "diretório para validar sites tpl",
"Edit Blog Tpl" => "Editar blog tpl",
"Show Plugins Help" => "Exibir Auxílio para Plugins",
"Will display using the indicated HTML color or color name" => "Mostra o texto usando o código HTML ou nome da cor especificado",
"Show Text Formatting Rules" => "Exibir Regras de Formatação de Texto",
"Program dynamic content for block" => "Programar conteúdo dinâmico para o bloco",
"Admin quizzes" => "Administrar testes",
"Admin Quizzes tpl" => "Administrar quiz tpl",
"Edit Quiz Questions" => "Editar questões do quiz",
"Edit Quiz Questions Tpl" => "Editar questões do quiz tpl",
"Help on Articles" => "Ajuda com os artigos",
"Edit Submissions Tpl" => "Editar artigos enviados tpl",
"EditTemplates" => "EditarPadroes",
"EditTemplates tpl" => "Editar templates tpl",
"Edit Translations" => "Editar traduções",
"Edit Translations Template" => "Editar traduções template",
"Message queue for" => "Mensagem na fila para",
"back to forum" => "retornar ao fórum",
"Reported messages for" => "Mensagens enviadas para",
"friends tpl" => "amigos tpl",
"Update database using script" => "Atualize o banco de dados usando script",
"List Articles Tpl" => "Listar artigos tpl",
"Admin Banners" => "Administrar banners",
"Admin Cache" => "Administrar cache",
"Admin Cache tpl" => "Administrar cache tpl",
"Help on Dynamic Content" => "Ajuda no conteúdo dinâmico",
"List FAQs Tpl" => "Listar faqs tpl",
"games tpl" => "jogos tpl",
"List Posts Tpl" => "Listar mensagens tpl",
"List Quizzes Tpl" => "Listar quiz tpl",
"Edit Quiz Stats Tpl" => "Editar status quiz tpl",
"List Trackers Tpl" => "Listar acompanhamentos tpl",
"Admin Live Support tpl" => "Administrar live support tpl",
"back to admin" => "voltar à administração",
"User Calendar" => "Calendário do usuário",
"User Calendar Doc tpl" => "documento do calendário do usuário tpl",
"User Calendar Doc" => "Documento do calendário do usuário",
"User Calendar Preferences Doc tpl" => "Preferências do documento do calendário do usuário tpl",
"my tiki tpl" => "área pessoal tpl",
"Stats for quiz" => "Estats para a pesquisa",
"Received Articles" => "Artigos Recebidos",
"received articles tpl" => "artigos recebidos tpl",
"Help on Communication Center" => "Ajuda no centro de comunicações",
"received pages tpl" => "páginas recebidas tpl",
"Rename page" => "Renomear a página",
"to_version" => "versão_desejada",
"Admin Send Objects tpl" => "Administrar objetos enviados tpl",
"sheets tpl" => "planilhas tpl",
"Stats for survey" => "Estatísticas para a pesquisa",
"system logs" => "logs do sistema",
"system logs tpl" => "logs do sistema tpl",
"Theme Control Center: categories" => "Centro de Controle de Temas: categorias",
"ThemeControl" => "ControleDeTemas",
"ThemeControl tpl" => "Controle do tema tpl",
"ThemeControl Objects" => "ControleDeTemas Objetos",
"Theme Control Center: sections" => "Centro de Controle de Temas: seções",
"File Title" => "Título do Arquivo",
"Unzip all zip files" => "Descompacte todos os arquivos zip",
"Image Gallery tpl" => "Galeria de imagens tpl",
"User Assigned Modules" => "Módulos Atribuídos pelo Usuário",
"User Assigned Modules tpl" => "módulos associados pelo usuário tpl",
"User Bookmarks tpl" => "Favoritos do usuário tpl",
"UserPreferences tpl" => "Preferências do usuário tpl",
"User Tasks tpl" => "Tarefas do usuário tpl",
"User Watches tpl" => "Notificações do usuário tpl",
"View FAQ Tpl" => "Ver faq tpl",
"Admin Menus tpl" => "Administrar menus tpl",
"Edit mail account" => "Editar conta de e-mail",
"Add new mail account" => "Adicionar nova conta de email",
"User accounts" => "Contas de usuários",
"View All" => "Ver Todas",
"Msg" => "Mnsg",
"Can't parse remote HTML page" => "Não posso analisar a página HTML remota",
"%s - Version %d of this page has been saved by %s." => "%s - Versão %d desta página foi salva por %s.",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Permissão negada: você não pode remover páginas",
"Cannot write to this file" => "Não foi possível escrever neste arquivo",
"Your post has not been posted" => "Seu post NÃO foi enviado",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Tentativa de envio de comentário sem título ou corpo",
"Antarctica" => "Antárctica",
"\\n for rows" => "\\n para linhas",
"Use this thread to discuss the %s page." => "Use esse assunto para discutir a página %s ",
"Newsletter subscription information at " => "Assinatura de comunicado em ",
"Changes" => "Mudanças",
"Hold down CTRL to select multiple categories" => "Segure a tecla CTRL para selecionar mais de uma categoria",
"categorize this object" => "categorizar este objeto",
"Uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object" => "Deslecione o checkbox abaixo para remover a categoria dessa página/objeto",
"Your account request have been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Seu pedido de conta foi registrado e será ativado pelo administrador o mais rápido possível.",
"New article post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Nova artigo: {\$mail_title} por {\$mail_user} as {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"New article post at %s" => "Novo artigo em %s",
"Syntax highlighting" => "Colorização de sintaxe",
"MyTiki Home" => "Área pessoal",
"My Files" => "Meus arquivos",
"Mini calendar" => "Mini calendário",
"FriendsMenu" => "Menu dos amigos",
"User list" => "Lista de usuários",
"Send Pages" => "Enviar páginas",
"Received pages" => "Páginas recebidas",
"New Article" => "Novo artigo",
"Admin Posts" => "Administrar mensagens",
"Submit a New Link" => "Enviar um novo link",
"Browse directory" => "Listar links",
"Admin Directory" => "Administrar diretórios",
"Layer Management" => "Gerenciamento de camadas",
"List quizzes" => "Listar testes",
"ShtMenu" => "MuralMenu",
"List trackers" => "Listar todos",
"Ephemerides Admin" => "Administrar curiosidades",
"Charts Admin" => "Administrar gráficos",
"Debugger console" => "Console de debug",
"To learn more, visit: <a href=\"http://www.tikiwiki.org\" title=\"The Tikiwiki Community\" target=\"_blank\">http://www.tikiwiki.org</a>" => "Para aprender mais, visite: <a href=\"http://www.tikiwiki.org\" title=\"The Tikiwiki Community\" target=\"_blank\">http://www.tikiwiki.org</a>",
"I forgot my pass" => "Esqueci minha senha",
"Click to see the ratings" => "Clique para ver as classificações",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\n\twill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\n\tor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor" => "Nota: se você quiser usar imagens salve primeiro o post e\n\tentão será possível adicionar imagens",
"Send trackback pings to:" => "Enviar pings de retorno para:",
"(comma separated list of URIs)" => "(lista de URIs separadas por vírgula)",
"This is" => "Este é o",
"The TikiWiki community" => "A comunidade do TikiWiki",
"by the" => "criado pela",
"Tiki community" => "comunidade Tiki",
"User identity features" => "Recursos da identidade do usuário",
"Tikiwiki version" => "Versão do Tikiwiki",
"Use URI as Home Page" => "Utilizar URI como página inicial",
"OS" => "Sistema Operacional",
"Enable Smarty Security (e.g. do not allow php code in smarty templates)" => "Habilitar Smarty seguro (não permite código PHP dentro dos templates do Smarty)",
"Default charset for sending mail:" => "Codificação de caracteres padrão para enviar e-mail:",
"Mail end of line:" => "Final de linha do e-mail:",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "Desabilitar o acesso ao site (exceto para quem tem permissão)",
"Message to display when site is closed" => "Mostrar mensagem quando o site estiver fechado",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "Desabilitar o acesso quando a carga do servidor está acima do seu limiar (exceto para quem possui permissão)",
"Max average server load threshold in the last minute" => "Média máxima carregada no último minuto",
"Message to display when server is too busy" => "Mostrar mensagem quando o servidor estiver sobrecarregado",
"Use cache for external images" => "Cache para imagens externas",
"Use gzipped output" => "Saída comprimida (gzip)",
"output compression is active." => "saída compactada ativa.",
"compression is handled by" => "compactação é feita por",
"Sender Email" => "Remetente (e-mail)",
"Allow anonymous users to \"Contact Us\"" => "Permitir que usuários anônimos \"Contact Us\"",
"contact feature disabled" => "contato desabilitado",
"Session lifetime in minutes" => "Tempo de vida das sessões em minutos",
"Proxy Host" => "Host do Proxy",
"Any help with the documentation is welcome." => "Qualquer ajuda com a documentação é bem-vinda.",
"Release check" => "Verificar novas versões",
"Release checks are made when you browse admin main page only" => "A verificação por novas versões é feita apenas quando você acessa o painel de administração",
"Force immediate check" => "Forçar checagem imediata",
"When possible, show the real user name instead of login:" => "Quando possível, exibir o nome completo ao invés do nome de usuário:",
"Locations separator" => "Separador de localizações",
"User registration and login" => "Cadastro e login de usuário",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Utilizar autenticação do servidor Web para o Tiki",
"... but need admin validation" => "... mas precisa de autorização do administrador",
"Create a group for each user <br />(with the same name as the user)" => "Criar um grupo para cada usuário <br />(grupo terá o mesmo nome do usuário)",
"Use tracker for more user information" => "Usar acompanhamentos para mais informações do usuário",
"Use tracker for more group information" => "Usar acompanhamento para mais informações do grupo",
"Request passcode to register" => "Exigir código secreto para cadastro",
"Php GD library required" => "Biblioteca Php GD necessária",
"Validate users by email" => "Validar usuários por e-mail",
"Remind passwords by email (if \"Store plaintext passwords\" is activated.) Else, Reset passwords by email" => "Lembrar senhas por e-mail (se \"Guardar senhas em texto puro\" esta ativado) ou gerar nova senha por e-mail",
"Store plaintext passwords" => "Armazenar senhas sem criptografia",
"Reg users can change password" => "Usuários registrados podem alterar sua senha",
"Reg users can change language" => "Usuários comuns podem alterar idioma",
"Restrict available languages" => "Restringir línguas disponíveis",
"Available languages:" => "Línguas disponíveis:",
"Minimum username length" => "Mínimo de caracteres para o nome do usuário",
"Maximum username length" => "Máximo de caracteres para o nome do usuário",
"Force lowercase username" => "Nome do usuário apenas com minúsculas",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Exigir uso de letras e números em senhas",
"Minimum password length" => "Comprimento mínimo para senhas",
"Password invalid after days" => "Invalidar senhas após (dias)",
"Re-validate user by email after days" => "Revalidar usuários por e-mail depois de X dias",
"Re-validate user by email after unsuccessful logins" => "Revalidar usuários por e-mail depois de X tentativas de login inválidas",
"Remember me feature" => "Lembre-me os recursos",
"Remember me name" => "Lembre-se do meu nome",
"Remember me domain" => "Lembre-me o domínio",
"Remember me path" => "Lembre-me o caminho",
"Protect against CSRF with a confirmation step" => "Proteger contra CSRF com uma etapa de confirmação",
"Highlight Group" => "Destacar grupo",
"User can choose beyond these groups at registration time" => "Usuário pode escolher entre esses grupos no registro",
"Displays user's contribution in the user information page" => "Mostrar as contribuições do usuário em sua página",
"Create user if not in Tiki?" => "Criar usuário se não estiver no Tiki?",
"Create user if not in Auth?" => "Criar usuários se não estiver no PEAR::Auth?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Utilizar apenas autenticação do Tiki para admin?",
"LDAP URL<br />(if set, this will override the Host and Port below)" => "LDAP URL<br />(se ativo, irá sobrescrever o host e a porta abaixo)",
"LDAP Host" => "Host LDAP",
"LDAP Port" => "Porta LDAP",
"LDAP Scope" => "Escopo LDAP",
"LDAP Base DN" => "Base DN do LDAP",
"LDAP User DN" => "Usuário DN do LDAP",
"LDAP User Attribute" => "Atributo do usuário do LDAP",
"LDAP User OC" => "OC do usuário do LDAP",
"LDAP Group DN" => "DN do Grupo do LDAP",
"LDAP Group Attribute" => "Atributo do Grupo do LDAP",
"LDAP Group OC" => "OC do grupo do LDAP",
"LDAP Member Attribute" => "Atributo do Membro do LDAP",
"LDAP Member Is DN" => "Membro do LDAP é DN",
"LDAP Admin User" => "Usuário de Administração LDAP",
"LDAP Admin Pwd" => "Senha de Administração LDAP",
"CAS server hostname" => "Nome do servidor CAS",
"CAS server port" => "Porta do servidor CAS",
"CAS server path" => "Path do servidor CAS",
"Change CAS preferences" => "Alterar preferências do CAS",
"Default group: " => "Grupo padrão: ",
"Note: This feature also requires PHPLayers to be turned on in " => "Nota: esse recurso depende do recurso PHPLayers que deve ser habilitado em ",
"Meta Keywords" => "Meta palavras-chaves",
"Meta Description" => "Meta descrição",
"Meta Author" => "Meta autor",
"meta robots" => "meta robôs",
"revisit after" => "retorne depois",
"Allow Smileys" => "Permitir Emoticons",
"Use File Galleries for images inclusion" => "Usar galeria de arquivos para inclusão de imagens",
"Hotwords in New Windows" => "Palavras-chaves em novas janelas",
"Trackers attachments preferences" => "Preferências dos anexos dos acompanhamentos",
"Trackers attachments" => "Anexos dos acompanhamentos",
"To add/edit wiki pages easily, add the module quick_edit via \"Modules\" on the application menu, or" => "Para adicionar/editar páginas wiki facilmente, adicione o módulo quick_edit em \"Modules\" no menu de aplicações, ou",
"Create a Tag for the Current Wiki" => "Criar Tag para o wiki atual",
"Restore the Wiki" => "Restaurar o Wiki",
"restore" => "restaurar",
"Remove a Tag" => "Remover Tag",
"Wiki Comments Settings" => "Configurações dos comentários Wiki",
"Wiki Administration" => "Administração do Wiki",
"Wiki Home Page" => "Página inicial do Wiki",
"Wiki Discussion" => "Discussão Wiki",
"Wiki Link Format" => "Formato de Link Wiki",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>." => "Controlar reconhecimento de links Wiki usando dois parênteses como sintaxe Wiki <i>((nome da página))</i>.",
"Wiki Page List Configuration" => "Configuração da lista de páginas Wiki",
"Wiki Features" => "Recursos Wiki",
"Last changes:" => "Últimas alterações:",
"Export:" => "Exportar:",
"View source:" => "Ver código fonte:",
"List pages:" => "Listar páginas:",
"Undo:" => "Desfazer:",
"Save Draft:" => "Salvar rascunho:",
"Pictures:" => "Imagens:",
"Show page title:" => "Mostrar título da página:",
"Show page ID:" => "Mostrar ID da página:",
"Footnotes:" => "Nota de rodapé:",
"Users can lock pages (if perm):" => "Usuários podem travar páginas (se tiverem permissão):",
"Use WikiWords:" => "Usar PalavrasWiki:",
"Tables syntax:" => "Sintaxe de tabelas:",
"Use external link icons:" => "Usar ícone para links externos:",
"User's Page:" => "Página do usuário:",
"Page creators are admin of their pages:" => "Criador é administrador da página:",
"Import Page:" => "Importar página:",
"Protect email against spam:" => "Proteger e-mail contra spam:",
"Print Page:" => "Imprimir página:",
"Show page version:" => "Mostra versão da página:",
"Wiki History" => "Histórico Wiki",
"Wiki Watch" => "Notificação Wiki",
"More Links" => "Mais links",
"browse the category system" => "mudar para o sistema de categorias",
"Admin Charts" => "Administrar gráficos",
"Add new rule" => "Adicionar nova regra",
"Separate multiple sections with a comma ( , )." => "Separe multiplas seções com vírgula ( , ).",
"Separate multiple permissions with a comma ( , )." => "Separe multiplas permissões com vírgula ( , ).",
"To use a menu in a tiki format" => "Para usar o menu em um formato tiki",
"To use menu in a css/suckerfish format" => "Para usar o menu no formato css/suckerfish",
"EMail notifications" => "Notificações por email",
"Edit this RSS module:" => "Editar este módulo RSS:",
"Create new RSS module" => "Criar um novo módulo RSS",
"Tikiwiki settings" => "Configurar Tikiwiki",
"Create/edit questions for survey" => "Criar/editar perguntas para a pesquisa",
"Active?" => "Ativo?",
"Create Trackers" => "Criar acompanhamentos",
"Create/Edit Trackers" => "Criar/editar acompanhamentos",
"tracker name must be unique, field names must be unique \nfor a tracker and they must be valid in SQL" => "o nome do acompanhamento precisa ser único, assim como o nome dos campos \ne eles precisam ser válidos no SQL",
"Create item" => "Criar item",
"Assign to Groups" => "Associar aos grupos",
"show help" => "mostrar ajuda",
"Delete this type" => "Deletar esse tipo",
"level configuration" => "configurar os níveis",
"Browse gallery" => "Visualizar galeria",
"Upload from disk" => "Carregar do disco",
"Browse file gallery" => "Navegar na galeria de arquivos",
"Directory batch" => "Diretório em lote",
"Browsing Image" => "Visualizando Imagem",
"Duplicate to" => "Duplicar para",
"Again please" => "Confirmar",
"Admin category relationships" => "Administrar relacionamentos de categorias",
"Validate links" => "Validar links",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Arquivos com nomes terminados em -{\$user} são modificáveis, os demais são apenas duplicáveis e podem ser utilizados como modelos.",
"Im- Export Languages" => "Importar/Exportar Línguas",
"disable" => "desabilitar",
"MultiTiki setup" => "Configurar MultiTiki",
"Database name" => "Nome do banco de dados",
"Do nothing and enter Tiki" => "Não faça nada e entre no Tiki",
"Reset database connection settings" => "Reinicie as configurações de conexão com o banco de dados",
"Important Information" => "Informações importantes",
"Please read the following notes before entering Tikiwiki." => "Por favor leia as seguintes notas antes de entrar no Tikiwiki.",
"Create a file gallery" => "Criar uma galeria de arquivos",
"Support tickets" => "Bilhete de suporte",
"Return to HomePage" => "Retornar à página inicial",
"Stats for this survey Questions " => "Estatísticas para as perguntas desta pesquisa ",
"SysLog" => "Logs do sistema",
"Batch upload" => "Carga em lote",
"1 suggestion" => "1 sugestão",
"suggestions" => "sugestões",
"fields marked with a * are mandatory" => "campos marcados com * são obrigatórios",
"Minor Edit" => "Menor",
"The \"Snarf Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to include pages from the local network and via regex replacement create any html." => "O \"Wikiplugin Snarf\" esta instalado. Ele pode ser utilizado pelos editores wiki para incluir páginas localmente e criar html por substituição de expressões regulares.",
"The \"Regex Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to create any html via regex replacement." => "O \"Wikiplugin Regex\" esta instalado. Ele pode ser utilizado pelos editores wiki para criar html por substituição de expressões regulares.",
"The \"Lsdir Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to view the contents of any directory." => "O \"Wikiplugin Lsdir\" está instalado. Ele pode ser utilizado pelos editores para visualizar o conteúdo de diretórios.",
"The \"Bloglist Wikiplugin\" is installed. It can be used by wiki editors to disclose private blog posts." => "O \"Wikiplugin Bloglist\" esta instalado. Ele pode ser usado por editores wiki para mostrar blogs restritos.",
"You can not download files" => "Você não pode baixar arquivos",
"cannot be found" => "não pode ser achado",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Por favor, aguarde dois minutos entre mensagens",
"The text in RED is" => "O texto em VERMELHO é",
"Please click on the following link to confirm you wish to reset your password and go to the screen where you must enter a new \"permanent\" password. Please pick a password only you will know, and don't share it with anyone else.\n{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}\n\nDone! You should be logged in." => "Por favor clique no link para confirmar que você deseja reiniciar sua senha e ir para a tela onde você poderá escolher uma nova senha. Escolha uma senha que apenas você conheça e não comportilhe com outras pessoas.\n{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}\n\nPronto! Você já deve estar logado.",
"Wiki page %s changed" => "Página wiki %s alterada",
"Blog features" => "Recursos de Blog",
"Blog level comments" => "Comentários no blog",
"Post level comments" => "Comentários nas mensagens do blog",
"Spellchecking" => "Correção ortográfica",
"Blogs have a custom heading" => "Blogs tem cabeçalho customizável",
"Default ordering for blog listing" => "Ordem padrão para listagem de Blog",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Configuração de listagem de Blog (listando Blogs disponíveis)",
"Last modification time" => "Última hora de modificação",
"Blog comments settings" => "Configurações de comentários de Blog",
"Group calendar sticky popup" => "Popup pegajoso do calendário do grupo",
"Group calendar item view tab" => "Tab para ver item do calendário do grupo",
"Calendar manual selection of time/date" => "Seleção manual de hora e data do calendário",
"Show Category Path" => "Exibir o Caminho de Categorias",
"Show Category Objects" => "Exibir Objetos de Categorias",
"Search may show forbidden results. Much better performance though." => "Busca pode mostrar resultados proibidos, mas isso garante uma performace melhor.",
"The feature must be activated" => "O recurso precisa ser ativado",
"CMS features" => "Recursos de CMS",
"Use templates" => "Usar padrões",
"Print article" => "Imprimir artigo",
"Can specify notification emails when creating an article" => "Pode definir e-mails a serem notificados quando criar um artigo",
"Settings for page articles home" => "Configurações para a página inicial de artigos",
"Maximum number of articles in home" => "Número máximo de artigos na página inicial",
"Article comments settings" => "Configurações de comentários de artigos",
"Fields to display on page" => "Campos para mostrar na página",
"Expire Date" => "Data de Expiração",
"Copyright Management" => "Gerenciamento de Copyright",
"License Page" => "Página de Licença",
"Submit Notice" => "Nota de Submissão",
"Enable Feature for Wiki" => "Habilitar recurso para wiki",
"Enable Feature for Articles" => "Habilitar recurso para artigos",
"Enable Feature for Blogues" => "Habilitar recurso para blogs",
"Enable Feature for Faqs" => "Habilitar recurso para FAQs",
"To add/remove file galleries, go to \"File Galleries\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover galerias de arquivos, vá para \"Acervo de arquivos\" no menu de aplicações, ou",
"File author" => "Autor do arquivo",
"PodCast directory (must be web accessible):" => "Diretório para Podcast (o servidor web precisa ter acesso):",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Arquivos carregados não podem seguir a expressão regular",
"File galleries comments settings" => "Configurações de comentários de galerias de arquivos",
"File galleries search indexing" => "Galeria de arquivos indexada para busca",
"Leave command blank to delete handler" => "Deixe o comando em branco para deletar a indexação",
"Use %1 for where internal file name should be substituted (example: \"strings %1\" to convert the document to text using the unix strings command)" => "Use %1 onde o nome do arquivo deve ser substituído (exemplo: \"strings %1\" para converter o documento para texto usando o comando de strings do unix)",
"Enable auto indexing on file upload or change" => "Habilitar indexamento automático quando fizer upload ou alteração de arquivo",
"System command" => "Comando do sistema",
"Home Forum" => "Página inicial do fórum",
"Forums features" => "Recursos do fórum",
"Forum quick jumps" => "Navegação rápida pelo fórum",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Ordenação dos fóruns na listagem",
"Forum listing configuration" => "Configuração da listagem de fóruns",
"Threads default preferences" => "Configurações padrão dos Threads",
"Allow to manage thread defaults in each forum configuration" => "Permitir administração de padrões de thread em cada configuração de fórum",
"Display thread configuration bar to override defaults" => "Mostrar barra de configurações de thread sobrescrevendo os padrões",
"Configuration bar settings are kept for all forums during the user session:" => "A barra de configurações é mantida em todos os fóruns Durante a sessão do usuário :",
"Default thread style" => "Estilo padrão de thread",
"Default thread sort mode" => "Ordenação padrão de thread",
"Freetag Browsing" => "Navegador de tags",
"Show Tag Cloud" => "Mostrar nuvem de tags",
"Random tag cloud colors (separated by comma)" => "Cores aleatórias para Núvem de Tag (separado por vírgulas)",
"Number of Tags to show in Cloud" => "Número de tags para mostrar na nuvem de tags",
"Accept all" => "Aceitar tudo",
"Only accept lowercase freetags" => "Tags apenas com letras minúsculas",
"Default Language" => "Idioma padrão",
"Available languages (Ctrl+Click to select multiple languages):" => "Idiomas disponíveis (Ctrl+Clique para selecionar mais de um idioma):",
"Show Babelfish Translation URLs" => "Mostrar URLs de Tradução do Babelfish",
"Show Babelfish Translation Logo" => "Mostrar Logo de Tradução Babelfish",
"Required for many of the general layout features" => "Obrigatório para a maioria das opções de layout do site",
"Allow Anonymous Poll Voting" => "Permitir que anônimos votem na enquete",
"Performance issues" => "Questões de desempenho",
"Search features" => "Recursos da busca",
"SearchStats" => "EstatsBusca",
"Settings for searching content" => "Configurações para busca de conteúdo",
"Search refresh rate" => "Taxa de atualização de busca",
"Number of lines" => "Número de linhas",
"this survey stats" => "estatísticas desta pesquisa",
"You have {\$unread} unread private messages" => "Você tem {\$unread} mensagens particulares não lidas",
"unread private messages" => "mensagens particulares não lidas",
"Welcome to the TikiWiki installation and upgrade script" => "Bem-vindo à interface de instalação e atualização do TikiWiki",
"Select your language" => "Selecione seu idioma",
"Please read the following license agreement" => "Por favor leia os termos da licença",
"Tiki was able to send a test message to hide@address.com" => "Foi possível enviar uma mensagem de teste para hide@address.com",
"Review the mail settings in your <strong>php.ini</strong> file (for example: confirm that the <strong>sendmail_path</strong> is correct)" => "Verifique as configurações de e-mail no arquivo <strong>php.ini</strong> (por exemplo: confirme que o <strong>sendmail_path</strong> está correto)",
"Only databases supported by your PHP installation are listed here. If your database is not in the list, try to install the appropriate PHP extension" => "Apenas os servidores suportados pela instalação do PHP são listados aqui. Se o seu servidor não está na lista, instale primeira a extensão PHP correspondente",
"Host name" => "Nome do host",
"Enter the host name or IP for your database" => "Coloque o nome ou então o IP do banco de dados",
"Enter the name of the database that Tiki will use" => "Coloque o nome da base de dados que o Tiki utilizará",
"User name" => "Nome do usuário",
"See the documentation for <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tikiwiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"{tr}Description of available profiles" => "Veja a documentação para uma <a target=\"_blank\" href=\"http://profiles.tikiwiki.org/Profiles_in_30_installer\" class=\"link\" title=\"{tr}descrição dos perfis disponíveis",
"No Internet Connection has been found" => "Não foi possível conectar à internet",
"The default installation profile will be used" => "O perfil padrão de instalação será utilizado",
"Your database has been configured and Tikiwiki is ready to run" => "Sua base de dados foi configurada e o Tiki está pronto para ser utilizado",
"If this is your first install, your admin password is <strong>admin</strong>" => "Se essa é a primeira vez que você entra no site, a senha do usuário admin é <strong>admin</strong>",
"You can now log in into Tikiwiki as user <strong>admin</strong> and start configuring the application" => "Agora você pode entrar no Tikiwiki com o usuário <strong>admin</strong> e iniciar a configuração da aplicação",
"Database was left unchanged" => "A base de dados não foi alterada",
"hr" => "hr",
"Old:" => "Antigo:",
"New:" => "Novo:",
"Show Categories" => "Exibir categorias",
"Hide Categories" => "Esconder categorias",
"Administer modules" => "Administrar módulos",
"Show Module Controls" => "Mostrar Controle de Módulos",
"Users can Configure Modules" => "Usuários podem configurar módulos",
"Users can Shade Modules" => "Usuários podem colapsar módulos",
"module decides" => "módulo decide",
"Enable now." => "Habilitar agora.",
"bold" => "negrito",
"italic" => "itálico",
"underline" => "sublinhado",
"chat" => "chat",
"WfMenu" => "WfMenu",
"rankings" => "rankings",
"Backups" => "Backups",
"Review the" => "Review the",
"TikiWiki" => "TikiWiki",
"TikiWiki Web Site" => "TikiWiki Web Site",
"(unchanged)" => "(sem alterações)",
"Remaining:" => "Restando:",
"This module requires parameters trackerId and name set" => "Esse módulo requer os parâmetros trackerId e nome definidos",
"you or someone registered this email address at" => "alguém (possivelmente você) registrou este endereço de email em",
"Your Tiki information registration" => "Instruções para cadastramento no Tiki",
"Your registration" => "Instruções para cadastramento no Tiki",
"left/right" => "esquerdo/direito",
"Unassign module" => "Módulo não associado",
"home" => "Página Inicial",
"contact us" => "entre em contato",
"debugger console" => "console de depuração",
"MyMenu" => "MeuMenu",
"User menu" => "Menu do usuário",
"WikiMenu" => "MenuWiki",
"dump" => "exportação",
"orphan pages" => "páginas-órfãs",
"sandbox" => "bancada de testes",
"received pages" => "páginas recebidas",
"structures" => "estruturas",
"GalMenu" => "MenuGal",
"Articles Home" => "Página principal de Artigos",
"Send articles" => "Enviar artigos",
"Create/Edit Blog" => "Criar/Editar Blog",
"ForMenu" => "MenuFor",
"DirMenu" => "MenuDir",
"Browse Directory" => "Listar links",
"FileGalMenu" => "MenuGalArq",
"Admin FAQs" => "Administrar FAQs",
"Edit mapfiles" => "Editar arquivos de mapas",
"QuizMenu" => "MenuTeste",
"Admin quiz" => "Administrar teste",
"TrkMenu" => "MenuAcomp",
"Admin trackers" => "Administrar",
"SrvMenu" => "MenuPesq",
"Send newsletters" => "Enviar comunicados",
"Send events" => "Enviar eventos",
"Admin events" => "Administrar eventos",
"EphMenu" => "MenuCurios",
"Ephemerides" => "Curiosidades",
"ChartMenu" => "MenuGraf",
"AdmMenu" => "MenuAdm",
"Admin home" => "Página do administrador",
"Edit languages" => "Editar línguas",
"External wikis" => "Wikis externos",
"Mods Admin" => "Admin Mods",
"UsrMenu" => "MenuUsuário",
"Click here to manage your personal menu" => "Clique aqui para editar seu menu pessoal",
"Quick edit a Wiki page" => "Edição rápida de página Wiki",
"Language: " => "Idioma: ",
"Sort posts by:" => "Ordenar mensagens por:",
"read more" => "ler mais",
"Use this script to install a new TikiWiki database or upgrade your existing database to release" => "Você pode tanto fazer uma nova instalação do TikiWiki, quanto atualizar a sua instalação atual para uma nova versão",
"For more information about TikiWiki, please visit" => "Para mais informações sobre o TikiWiki visite",
"TikiWiki is software distributed under the LGPL license" => "O TikiWiki é distribuído sob a licença LGPL",
"Before installing TikiWiki, <a href=\"http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Requirements+and+Setup&bl=y\" target=\"_blank\">review the documentation</a> and confirm that your system meets the minimum requirements" => "Antes de instalar o TikiWiki, <a href=\"http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Requirements+and+Setup&bl=y\" target=\"_blank\">verifique a documentação</a> e confirme que o seu sistema é compatível com os requisitos mínimos",
"This installer will perform some basic checks automatically" => "O instalador verifica automaticamente alguns requisitos básicos",
"Tiki has not detected your PHP memory_limit" => "Não foi possível detectar o valor do memory_limit do PHP",
"This probably means you have no set limit (all is well)" => "Isso provavelmente significa que não há um limite configurado (não há problemas em não ter um limite)",
"alert" => "alerta",
"Tiki has detected your PHP memory limit at" => "Tiki detectou que seu memory limit do PHP é",
"TikiWiki requires <strong>at least</strong> 32MB of PHP memory for script execution" => "TikiWiki necessita <strong>de pelo menos</strong> 32MB para o memory do PHP para a execução dos scripts",
"Allocating too little memory will cause TikiWiki to display blank pages" => "Com um valor abaixo do mínimo necessário algumas páginas do TikiWiki poderão aparecer em branco",
"To change the memory limit, use the <strong>memory_limit</strong> key in your <strong>php.ini </strong> file (for example: memory_limit = 32M) and restart your webserver" => "Para alterar o limite de memória, altere o valor do <strong>memory_limit</strong> no arquivo <strong>php.ini </strong> (por exemplo: memory_limit = 32M) e reinicie o seu servidor web",
"Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki detectou que seu memory limit do PHP é",
"TikiWiki uses the PHP <strong>mail</strong> function to send email notifications and messages" => "O TikiWiki usa a função <strong>mail</strong> do PHP para enviar notificações e mensagens",
"To test your system configuration, TikiWiki will attempt to send a test message to hide@address.com" => "Para testar as configurações do seu sistema, o TikiWiki tentará enviar uma mensagem para hide@address.com",
"Tiki was not able to send a test message" => "Não foi possível enviar a mensagem de teste",
"Review your mail log for details" => "Verifique o arquivo de log do servidor de e-mail para mais detalhes",
"If your host requires SMTP authentication, additional configuration may be necessary" => "Se o seu servidor utiliza autenticação SMTP, é necessário realizar algumas configurações extras",
"Tiki detected" => "O Tiki detectou",
"Tiki was not able to detect the GD library" => "Não foi possível encontrar a biblioteca GD",
"TikiWiki uses the GD library to process images for the Image Gallery and CAPTCHA support" => "O TikiWiki usa a biblioteca GD para processar imagens para a galeria de imagens entre outros",
"TikiWiki requires an active database connection" => "É necessário uma conexão ativa com um banco de dados",
"You must create the database and user <em>before</em> completing this page" => "Você deve criar a base de dados e o usuário <em>antes</em> de preencher as informações abaixo",
"Tiki cannot find a database connection" => "Tiki não conseguiu conectar à banco de dados",
"This is normal for a new installation" => "Isso é normal para uma instalação nova",
"Tiki found an existing database connection in your local.php file" => "O Tiki encontrou uma conexão com o banco de dados no arquivo db/local.php",
"Use this page to create a new database connection" => "Utilize está página para criar uma nova conexão com o banco de dados",
"Enter your database connection information" => "Digite as informações da conexão com o banco de dados",
"Database type" => "Tipo do banco de dados",
"Select the type of database to use with Tiki" => "Selecione o tipo do servidor de banco de dados que será usado",
"Use <strong>localhost</strong> if the database is running on the same machine as Tiki" => "Utilize <strong>localhost</strong> se o banco de dados está na mesma máquina que o Tiki",
"For SQLite, enter the path and filename to your database file" => "Para SQLite, coloque o caminho e o nome do arquivo",
"The database must already exist. You can create the database using mysqladmin, PHPMyAdmin, cPanel, or ask your hosting provider.  Normally Tiki tables won't conflict with other product names" => "A base de dados precisa existir. Você pode criar uma base de dados usando mysqladmin, PHPMyAdmin, cPanel, ou então pedir ajuda ao suporte do seu servidor. Em geral o nome das tabelas do Tiki não conflitam com tabelas de outros softwares",
"For Oracle" => "Para Oracle",
"Enter a database user with administrator permission for the Database" => "Informe o nome de um usuário com permissões de administrador na base de dados",
"Select the installation" => "Selecione o script de instalação",
"(or upgrade)" => "(ou atualização)",
"script to use" => "para usar",
"This script will populate {if \$tikidb_created}(or upgrade){/if} the database" => "Esse script irá popular {if \$tikidb_created}(ou atualizar){/if} a base de dados",
"Profiles can be used to pre-configure your site with specific features and settings" => "Perfis podem ser utilizados para habilitar em seu site um grupo específico de configurações e recursos",
"Visit <a href=\"http://profiles.tikiwiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tikiwiki.org</a> for more information" => "Visite <a href=\"http://profiles.tikiwiki.org\" target=\"_blank\">http://profiles.tikiwiki.org</a> para mais informações",
"This will destroy your current database" => "Essa ação irá destruir todos os dados antigos da base",
"Create a new database (clean install) with profile" => "Criar a nova base de dados (nova instação) com o perfil",
"This site has an admin account configured" => "Esse site tem uma conta de administrador configurada",
"Please login with your admin password to continue" => "Por favor entre com a sua senha de administrador para continuar",
"Pass" => "Senha",
"operations executed successfully" => "operações executadas com sucesso",
"SQL queries" => "queries SQL",
"Operations failed" => "Operações falharam",
"Display details" => "Exibir detalhes",
"Admin email" => "E-mail do administrador",
"This is the email address for your administrator account" => "Endereço de e-mail para a conta do usuário administrador do site",
"Enter Your TikiWiki" => "Entrar no TikiWiki",
"The installation is complete" => "A instalação foi completado com sucesso!",
"Enter TikiWiki and Lock Installer" => "Travar o script de instalação e entrar no TikiWiki",
"Enter TikiWiki Without Locking Installer" => "Entrar no TikiWiki sem travar o script de instalação",
"Restart the installer" => "Reiniciar o instalador",
"Reset the" => "Reiniciar a",
"Install/Upgrade Profile" => "Instalar/atualizar perfil",
"System Admin" => "Administração do sistema",
"Misc" => "Misc",
"Displays an miniquiz" => "Mostra um mini-teste",
"underscores" => "sublinhados",
"colons" => "dois pontos",
"some text" => "algum texto",
"equals" => "igual",
"One carat" => "Um acento circunflexo",
"Creates a box with the data" => "Cria uma caixa com os dados",
"creates a title bar" => "Cria uma barra de título",
"make headings" => "cria cabeçalhos",
"creates a table" => "cria uma tabela",
"makes a horizontal rule" => "criar uma linha horizontal",
"page|desc" => "página|desc",
"displays an image" => "exibe uma imagem",
"Non cacheable images" => "Imagens não armazenáveis em cache",
"height width desc link and align are optional" => "height, width, desc, link e align são opcionais",
"Wiki File Attachments" => "Anexos do arquivo wiki",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "exibe fonte rss com itens id=n maximum=m",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Será substituído pelo valor real do bloco de conteúdo dinâmico com id=n",
"\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" prints out a table of contents for the current page based on structures (toc) or ! headings (maketoc)" => "\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" mostrar uma tabela de conteúdo para a página atual baseada em estruturas (toc) ou ! cabeçalhos (maketoc)",
"weeks" => "semanas",
"Freetags are disabled" => "Tag-Livre (Freetags) estão desabilitadas",
"QuickTags" => "QuickTags",
"Menu" => "Menu",
"Mootools" => "Mootools",
"Workflow" => "Workflow",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"Ranks" => "Ranks",
"Ver" => "Ver",
"tagline" => "tagline",
"Int" => "Int",
"Manual" => "Manual",
"inter" => "inter",
"val" => "val",
"If:SetNextact" => "If:SetNextact",
"Proc" => "Proc",
"auto" => "auto",
"int" => "int",
"Newsgroup" => "Newsgroup",
"eek" => "eek",
"Dif" => "Dif",
"This instance of activity is already complete" => "Essa instância já foi completada",
"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Erro fatal: não é possível executar a atividade automática \$activityId",
"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Erro fatal: configurando a próxima atividade para uma atividade inexistente",
"Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Erro fatal: PróximaAtividade não combina com qualquer chave de atividade candidata",
"Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "Erro fatal: nenhuma determinação para decisão de atividade de auto-rotação",
"Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "Erro fatal: tentando enviar uma instância para uma atividade mas nenhuma transição foi encontrada",
"Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition" => "Não é possível adicionar transição. Somente divisão de atividades podem ter mais que uma transição de saída",
"Circular reference found some activity has a transition leading to itself" => "Referência circular encontrou alguma transição chegando para si mesma",
"Process does not have a start activity" => "Processo não possui uma atividade inicial",
"Process does not have exactly one end activity" => "Processo não possui exatamente um fim de atividade",
"End activity is not reachable from start activity" => "Fim da atividade não é alcançável pelo início da atividade",
"is interactive but has no role assigned" => "é interativo mas não possui parte designada",
"is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned" => "é não-interativo e não roteado mas não possui parte designada",
"is standalone but has transitions" => "é standalone mas tem transições",
"Role" => "Perfil",
"is not mapped" => "não está mapeado",
"Activity '.\$res['name'].' is standalone and is using the \$instance object" => "Atividade '.\$res['name'].' é standalone e está usando o objeto \$instance",
"Activity '.\$res['name'].' is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "Atividade '.\$res['name'].' é interativa então deve usar o método \$instance->complete()",
"Activity '.\$res['name'].' is non-interactive so it must not use the \$instance->complete() method" => "Atividade '.\$res['name'].' é não-interativa então deve usar o método \$instance->complete()",
"Activity '.\$res['name'].' is switch so it must use \$instance->setNextActivity(\$actname) method" => "Atividade '.\$res['name'].' é chaveada então deve usar o método \$instance->setNextActivity(\$actname)",
"Process %d has been activated" => "Processo %d foi ativado",
"Process %d has been deactivated" => "Processo %d foi desativado",
"Process %s %s imported" => "Processo %s %s importado",
"Process %s removed" => "Processo %s removido",
"Process %s has been updated" => "Processo %s foi atualizado",
"Process %s has been created" => "Processo %s foi criado",
"on left side" => "no lado esquerdo",
"on center" => "no centro",
"on right side" => "no lado direito",
"Any 2 versions" => "2 versões quaisquer",
"latin" => "latim",
"english" => "inglês",
"Report all errors except notices" => "Reportar todos os erros, com exceção das notícias",
"1 day" => "Após 1 dia",
"1 week" => "Após 1 semana",
"1 month" => "Após 1 mês",
"Just Tiki" => "Apenas autenticação do Tiki",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki e PEAR::Auth",
"choose a group ..." => "escolher um grupo ...",
"No forums" => "Nenhum fórum",
"%s enabled" => "%s habilitado",
"%s disabled" => "%s desabilitado",
"Charts" => "Gráficos",
"Forums last topics" => "Tópicos recentes nos fóruns",
"An error occured in a database query!" => "Ocorreu um erro em uma <i>query</i> ao banco de dados!",
"games" => "jogos",
"You are not allowed to upload this type of file." => "Você não tem permissão para subir esse tipo de arquivo.",
"You must select a file." => "Você precisa selecionar um arquivo.",
"Altering database table failed" => "Alterando tabela do banco de dados falhou",
"drawing not found" => "desenho não encontrado",
"heads and cells separated by ~|~" => "cabeçalhos e células separadas por ~|~",
"Quicktags" => "Tags rápidos",
"any file" => "qualquer arquivo",
"podcast (audio)" => "podcast (áudio)",
"podcast (video)" => "podcast (vídeo)",
"This Gallery is Public" => "Essa galeria é pública",
"Listing configuration" => "Configuração de listagem",
"Perhaps you were looking for:" => "Talvez você esteja procurando por:",
"Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together." => "Insira as palavras-chave separadas por espaço. Para palavras-chave com mais de uma palavra, não use espaços, coloque as palavras juntas..",
"Loading" => "Carregando",
"Tiki User Account Activated" => "Conta Tiki do usuário ativada",
"best regards" => "de nossa maior consideração",
"your Tikiwiki" => "seu Tikiwiki",
"Tiki User Registration Request" => "Solicitação de registro de usuário tiki",
"Tiki email notification" => "Notificação de email Tiki",
"Your Tiki account information for %s" => "Informações da sua conta no %s",
"TikiWiki Assistant" => "Assistente do Tikiwiki",
"Last `\$module_rows` blog comments" => "Últimos `\$module_rows` comentários nos blogs",
"Last blog comments" => "Últimos comentários nos blogs",
"Last `\$module_rows` Sites" => "Últimos `\$module_rows` Sites",
"Last Sites" => "Últimos Sites",
"Directory Stats" => "Estatísticas dos links",
"Sites to validate" => "Sites a validar",
"Visited links" => "Links visitados",
"Top \$module_rows Sites" => "Melhores \$module_rows Sites",
"Top Sites" => "Sites mais visitados",
"Top `\$module_rows` topics" => "Melhores `\$module_rows` tópicos",
"Last `\$module_rows` forum posts" => "Últimas `\$module_rows` mensagens no fórum",
"Last `\$module_rows` forum topics" => "Últimos `\$module_rows` tópicos em fóruns",
"Last `\$module_rows` Created blogs" => "Últimos `\$module_rows` Blogs criados",
"Last `\$module_rows` Created FAQs" => "Últimas `\$module_rows` FAQs Criadas",
"Last `\$module_rows` Created Quizzes" => "Últimos `\$module_rows` Testes Criados",
"Last `\$module_rows` modified file galleries" => "Últimas `\$module_rows` galerias de arquivos modificadas",
"Last `\$module_rows` Modified blogs" => "Últimos `\$module_rows` blogs modificados",
"New Messages" => "Mensagens novas",
"New Message" => "Mensagem nova",
"Random Images" => "Imagens aleatórias",
"Top `\$module_rows` File Galleries" => "`\$module_rows` Melhores Galerias de Arquivos",
"Top `\$module_rows` files" => "Melhores `\$module_rows` arquivos",
"Top `\$module_rows` Forum Posters" => "Os mais `\$module_rows` ativos no fórum",
"Top `\$module_rows` games" => "Melhores `\$module_rows` jogos",
"Top games" => "Jogos mais populares",
"Top `\$module_rows` galleries" => "`\$module_rows` melhores galerias",
"Top `\$module_rows` Images" => "`\$module_rows` melhores imagens",
"Top `\$module_rows` Pages" => "Melhores `\$module_rows` Páginas",
"Top `\$module_rows` Quizzes" => "Melhores `\$module_rows` Testes",
"Most `\$module_rows` visited blogs" => "`\$module_rows` Blogs mais visitados",
"Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "`\$module_rows` FAQs mais visitadas",
"Whats related" => "O que está relacionado",
"show structures" => "mostrar estruturas",
"hide structures" => "esconder estruturas",
"My workflow" => "Minha workflow",
"Number of columns per page when listing categories" => "Número de colunas por página quando listar categorias",
"No tabs" => "Nenhuma aba",
"Global Features" => "Recursos globais",
"More Functionality" => "Outras funcionalidades",
"UI Enhancements" => "Melhorias de interface",
"Main Features" => "Recursos principais",
"Site Global Features" => "Recursos globais",
"Action log setting" => "Configurar log de atividades",
"Additional Features" => "Recursos adicionais",
"Featured Help" => "Auxílio oferecido",
"User interface enhancement features" => "Recursos de interface",
"JsCalendar" => "Calendário Java Script",
"PhpLayers Dynamic menus" => "Menus dinâmicos PhpLayers",
"Allow users to activate fullscreen mode" => "Permitir que usuários ativem o modo tela cheia",
"Experimental Features" => "Recursos experimentais",
"Drawings" => "Desenhos",
"Games" => "Jogos",
"Administration Features" => "Recursos de administração",
"Banning System" => "Sistema de Banimento",
"User Features" => "Recursos do Usuário",
"Newsreader" => "Notícias",
"requires PHP5 or more" => "requer PHP5 ou uma versão mais atual",
"Workflow engine" => "Gerenciador de Workflow",
"Unknown/Other" => "Desconhecido/Outro",
"(standard)" => "(padrão)",
"(some Unix MTA)" => "(alguns Unix MTA)",
"PHP error reporting level:" => "Mensagens de erro do PHP:",
"Tikiwiki.org help" => "Ajuda Tikiwiki.org",
"Store session data in database" => "Armazenar sessões no banco de dados",
"You need to request a Google Maps Key for this web site. You can easily generate a key for your domain at :" => "Você precisa soliticar uma chave do Google Maps para esse site. Isso pode ser feito no endereço:",
"Google Map Key" => "Chave do Google Maps",
"Show pages in user's preferred language" => "Mostrar páginas no idioma padrão do usuário",
"Text Area" => "Área de texto",
"General Layout" => "Layout do site",
"Reg users can change theme" => "Usuários comuns podem alterar tema",
"Slideshows theme" => "Tema para slides",
"Template Viewing" => "Visualizar templates",
"Site logo background color" => "Cor de fundo do logo do site",
"Site logo alignment" => "Alinhamento do logo do site",
"Site logo title (on mouse over)" => "Título do logo do site (aparece quando o mouse passa por cima)",
"Site Search Bar" => "Barra de busca no site",
"Site Login Bar" => "Barra de login",
"Site Breadcrumbs" => "Rastro de navegação",
"at top of page" => "no topo da página",
"at top of center column" => "no topo da coluna central",
"entire location" => "localização completa",
"page name" => "nome da página",
"Left blank to use the default sender email" => "Deixe em branco para usar o e-mail padrão",
"Other options" => "Outras opções",
"installed" => "instalado",
"Individual cache" => "Armazenamento individual",
"Perms inherited from closest parent if possible or from global perms" => "Permissões inerentes ao parentesco mais próximo se possível ou a permissões globais",
"Assign permissions automatically" => "Associar permissão automaticamente",
"recommended for best performance" => "recomendado para melhorar o desempenho",
"Admin chart items" => "Administrar itens de gráficos",
"Edit Chart" => "Editar gráfico",
"Chart items" => "Itens de gráficos",
"No items defined yet" => "Nenhum item foi definido ainda",
"Add or edit a chart" => "Adicionar ou editar um gráfico",
"Users can vote for only one item from this chart per period" => "Usuários podem votar em um único item por período",
"Prevent users from voting for the same item more than once" => "Previne que usuários votem no mesmo item mais de uma vez",
"Users can suggest new items" => "Usuários podem sugerir itens",
"Auto validate user suggestions" => "Validades automaticamente sugestões de usuários",
"Ranking shows" => "Ranking exibe",
"All items" => "Todos os itens",
"Top 10 items" => "10 itens superiores",
"Top 20 items" => "20 itens superiores",
"Top 40 items" => "40 itens superiores",
"Top 50 items" => "50 itens superiores",
"Top 100 items" => "100 itens superiores",
"Top 250 items" => "250 itens superiores",
"Voting system" => "Sistema de votação",
"Vote items" => "Itens de voto",
"Rank 1..5" => "Nota 1..5",
"Rank 1..10" => "Nota 1..10",
"Ranking frequency" => "Freqüência de votação",
"Realtime" => "Tempo real",
"Each 5 minutes" => "A cada 5 minutos",
"Show Average" => "Exibir a Média",
"Show Votes" => "Exibir Votos",
"Use Cookies for unregistered users" => "Utilizar cookies para usuários não registrados",
"Users can vote again after" => "Usuários podem votar novamente",
"Anytime" => "A qualquer hora",
"No charts defined yet" => "Nenhum gráfico ainda definido",
"Admin drawings" => "Administrar desenhos",
"Available drawings" => "Desenhos disponíveis",
"no display" => "não mostrar",
"List Forums" => "Listagem dos fóruns",
"To use menus in a <a href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a>, <a href=\"tiki-admin.php?page=siteid\">Site identity</a> or a template, use {literal}{menu id=x}{/literal}, where x is the ID of the menu." => "Para usar menus em um<a href=\"tiki-admin_modules.php\">módulo</a>, <a href=\"tiki-admin.php?page=siteid\">Identidade do Site</a> ou um modelo, use {literal}{menu id=x}{/literal}, onde x é o ID do menu.",
"Admin Quicktags" => "Admininstrar Quicktags",
"Create/Edit QuickTags" => "Criar/Editar QuickTags",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "Inserir (usar 'text' para figurar a seleção)",
"Path to the tag icon" => "Caminho para o ícone de tag",
"Member of the default group of creator can modify items?" => "Membro do grupo padrão do criador pode modificar itens?",
"available files" => "arquivos disponíveis",
"Old password" => "Senha antiga",
"Use Ctrl+Click to select multiple categories." => "Use Ctrl+Clique para selecionar mais de uma categoria.",
"Parent category" => "Categoria-Pai",
"Most visited sub-categories" => "Sub-categorias mais visitadas",
"Category description" => "Descrição da categoria",
"Random sub-categories" => "Sub-categorias aleatórias",
"Allow sites in this category" => "Permitir sites nesta categoria",
"Show number of sites in this category" => "Exibir número de sites nesta categoria",
"Subcategories" => "Sub-categorias",
"Admin related categories" => "Administrar categorias relacionadas",
"Add a related category" => "Adicionar uma categoria relacionada",
"Related categories" => "Categorias relacionadas",
"Add a Category" => "Adicionar categoria",
"in current category" => "na categoria atual",
"Total categories" => "Total de categorias",
"creates the editable drawing foo" => "cria o desenho editável foo",
"table" => "tabela",
"table new" => "nova tabela",
"external link" => "link externo",
"wiki link'" => "link wiki'",
"heading1" => "cabeçalho1",
"title bar" => "barra de título",
"box" => "caixa",
"rss feed" => "fonte rss",
"dynamic content" => "conteúdo dinâmico",
"center text" => "centralizar texto",
"colored text" => "texto colorido",
"dynamic variable" => "variável dinâmica",
"New wms Metadata" => "Nova metadata wms",
"New Class" => "Nova classe",
"New Projection" => "Nova projeção",
"New Query" => "Nova consulta",
"New Scalebar" => "Nova barra de escala",
"New Layer" => "Nova camada",
"New Label" => "Novo rótulo",
"New Reference" => "Nova referência",
"New Legend" => "Nova legenda",
"New Web" => "Nova web",
"New Outputformat" => "Novo formato de saída",
"New Mapfile" => "Novo arquivo de mapa",
"special chars" => "carac especiais",
"special characters" => "caracteres especiais",
"Leave Fullscreen Edit" => "Deixar modo de edição em tela cheia",
"Fullscreen Edit" => "Editar em tela cheia",
"Questions per page" => "Perguntas por página",
"Your edit session will expire in 1 minute. You must PREVIEW or SAVE your work now, to avoid losing your edits." => "Sua sessão de edição vai expirar em 1 minuto. Você deve pré-visualizar ou salvar o trabalho para evitar perder suas alterações.",
"This edit session will expire in {\$edittimeout} minutes" => "Essa sessão de edição irá acabar em {\$edittimeout} minutos",
"Activity completed" => "Atividade completada",
"Admin process activities" => "Administrar atividades do processo",
"Add or edit an activity" => "Adicionar ou editar uma atividade",
"activity" => "atividade",
"split" => "dividir",
"join" => "unir",
"standalone" => "independente",
"interactive" => "interativa",
"auto routed" => "roteado automaticamente",
"Expiration Time" => "Data de expiração",
"Years" => "Anos",
"Months" => "Meses",
"Minutes" => "Minutos",
"Add transitions" => "Adicionar transições",
"Add transition from:" => "Adicionar uma transição de:",
"Add transition to:" => "Adicionar uma transição para:",
"No roles associated to this activity" => "Não há um perfil associado a esta atividade",
"Add Role" => "Adicionar perfil",
"Add New" => "Adicionar novo",
"Process activities" => "Atividades do processo",
"Routing" => "Roteamento",
"Interactive" => "Interativo",
"Automatic" => "Automático",
"Auto routed" => "Roteado automaticamente",
"route" => "rota",
"(no roles)" => "(sem perfil)",
"No activities defined yet" => "Nenhuma atividade definida ainda",
"Process Transitions" => "Transições do Processo",
"List of transitions" => "Lista de transições",
"Origin" => "Origem",
"No transitions defined yet" => "Nenhuma transição definida ainda",
"Add a transition" => "Adicionar uma transição",
"Edit Tpl" => "Editar tpl",
"This process is invalid" => "Este processo é inválido",
"List of processes" => "Lista de processos",
"Inactive" => "Inativo",
"Active Process" => "Processo ativo",
"Invalid Process" => "Processo inválido",
"Valid Process" => "Processo válido",
"Activities" => "Atividades",
"New Minor" => "Novo secundário",
"New Major" => "Novo principal",
"No processes defined yet" => "Nenhum processo definido ainda",
"Admin instance" => "Administrar instância",
"Process:" => "Processo:",
"Instance" => "Instância",
"Workitems" => "Itens de trabalho",
"exception" => "exceção",
"completed" => "completado",
"Send all to" => "Enviar todos para",
"Don't move" => "Não mover",
"Act status" => "Estado da Atvd",
"Ended" => "Terminou",
"Not Defined" => "Não definido",
"Not Interactive" => "Não interativo",
"Not Ended" => "Não terminado",
"Property" => "Propriedade",
"Add property" => "Adicionar propriedade",
"run instance" => "executar instância",
"Executed" => "Executado",
"erase" => "apagar",
"Admin processes" => "Administrar processos",
"Galaxia Admin Processes" => "Administrar Processos do Galaxia",
"Add or edit a process" => "Adicionar ou editar um processo",
"Process Name" => "Nome do Processo",
"ver:" => "versão:",
"is active?" => "Ativo?",
"Or upload a process using this form" => "Ou carregue um processo usando este formulário",
"Admin process roles" => "Administrar perfis de processo",
"Add or edit a role" => "Adicionar ou editar um perfil",
"Process roles" => "Perfis de processo",
"No roles defined yet" => "Nenhum perfil definido ainda",
"Map users to roles" => "Associar usuários a perfis",
"map" => "associar",
"Map groups to roles" => "Associar grupos a perfis",
"Operation" => "Operação",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Nenhuma regra definida, associação impossível",
"List of mappings" => "Lista de associações",
"No mappings defined yet" => "Nenhuma associação definida ainda",
"Admin process sources" => "Administrar fontes de processo",
"select source" => "selecionar a fonte",
"Shared code" => "Código compartilhado",
"Set next user" => "Definir próximo usuário",
"Get property" => "Obter propriedade",
"Set property" => "Definir propriedade",
"Process form" => "Formulário de processamento",
"Set Next act" => "Definir próxima ação",
"Switch construct" => "Alternar diagrama",
"Map process roles" => "Associar perfis do processo",
"Admin Processes" => "Administrar processos",
"Admin Activities" => "Administrar atividades",
"Admin Roles" => "Administrar perfis",
"Edit this Process" => "Editar este processo",
"Monitor Activities" => "Monitorar atividades",
"Galaxia Monitor Activities" => "Monitoramento de Atividades do Galaxia",
"List of activities" => "Lista de atividades",
"routing" => "roteamento",
"Instances" => "Instâncias",
"run" => "executar",
"run activity" => "executar atividade",
"Enter the name of this instance" => "Coloque o nome dessa instância",
"The name is not valid. Please, enter the name again" => "O nome não é válido. Por favor, tente novamente",
"monitor processes" => "monitorar processos",
"monitor activities" => "monitorar atividades",
"monitor instances" => "monitorar instâncias",
"monitor workitems" => "monitorar itens de trabalho",
"Monitor Instances" => "Monitorar instâncias",
"Galaxia Monitor Instances" => "Monitoramento de Instâncias do Galaxia",
"List of instances" => "Lista de instâncias",
"Not ended" => "Não terminado",
"No instances created yet" => "Nenhuma instância criada ainda",
"Monitor Processes" => "Monitorar processos",
"Galaxia Monitor Processes" => "Monitoramento de Processos do Galaxia",
"processes" => "processos",
"being run" => "sendo executados",
"Exceptions" => "Exceções",
"Monitor workitems" => "Monitorar itens de trabalho",
"List of workitems" => "Lista de itens de trabalho",
"instance" => "instância",
"My activities" => "Minhas atividades",
"Current Activity" => "Atividades atuais",
"Assigned To" => "Associado a",
"exception instance" => "instância-exceção",
"exceptions instance" => "instância-exceções",
"Send Instance" => "Enviar instância",
"abort instance" => "abortar instância",
"grab instance" => "obter instância",
"release instance" => "liberar instância",
"No activities found" => "Nenhuma atividade encontrada",
"My instances" => "Minhas instâncias",
"No instances found" => "Nenhuma instância encontrada",
"User Activities" => "Atividades de Usuário",
"Galaxia User Activities" => "Atividades de Usuário do Galaxia",
"process" => "processo",
"user processes" => "processos de usuários",
"user activities" => "atividades de usuários",
"user instances" => "instâncias de usuários",
"User Instances" => "Instâncias de usuários",
"Galaxia User Instances" => "Instâncias de Usuários do Galaxia",
"Inst Status" => "Estado da inst",
"Not defined" => "Não definido",
"No instances defined yet" => "Nenhuma instância definida ainda",
"User Processes" => "Processos de usuário",
"Galaxia User Processes" => "Processos de Usuário do Galaxia",
"Browsing Workitem" => "Visualizando Item de Trabalho",
"Workitem information" => "Informação do item de trabalho",
"All games are from" => "Todos os jogos são de",
"visit the site for more games and fun" => "visite o site para mais jogos e brincadeiras",
"Upload a game" => "Carregar um jogo",
"Upload a new game" => "Carregar um novo jogo",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Miniatura (se o jogo se chamar foo.swf a miniatura deve se chamar foo.swf.gif ou foo.swf.png ou foo.swf.jpg)",
"Edit game" => "Editar o jogo",
"Played" => "Jogado",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Se você não consegue visualizar o jogo então você precisa instalar o plugin Flash no seu navegador",
"Assigned items" => "Itens atribuídos",
"Select news group" => "Selecionar grupo de news",
"Back to servers" => "Voltar aos servidores",
"Msgs" => "Mens",
"News from" => "Novidades de",
"Back to groups" => "Voltar aos grupos",
"Save position" => "Gravar a posição",
"Reading article from" => "Lendo artigo de",
"Back to list of articles" => "Voltar à lista de artigos",
"Configure news servers" => "Configurar servidores de notícias",
"Configure Newsreader" => "Configurar leitor de notícias",
"configure newsreader server tpl" => "configurar servidor de leitores de notícias tpl",
"Select a news server to browse" => "Selecione um servidor de notícias para visualizar",
"server" => "servidor",
"Read the news" => "Ler notícias",
"News server" => "Servidor de notícias",
"View Permissions" => "Ver permissões",
"To edit global permissions <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">click here</a>." => "Para ver ou editar as permissões globais <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">clique aqui</a>.",
"Current permissions for this object" => "Permissões atuais para este objeto",
"No individual permissions, category permissions apply" => "Nenhuma permissão individual, utilizando permissões da categoria",
"Current permissions for categories that this object belongs to" => "Permissões atuais para as categorias que este objeto pertence",
"No category permissions; global permissions apply" => "Sem permissão na categoria, usando permissões globais",
"NOTE: Make sure to whitelist this domain to prevent registration emails being canned by your spam filter!" => "NOTA: Verifique se o domínio desse site não é marcado como spam por seu cliente de e-mail. Se não estiver recebendo e-mails do site verifique se eles não estão na caixa de spam.",
"Replicate" => "Replicar",
"Slave" => "Escravo",
"Master" => "Principal",
"Operations" => "Operações",
"Operations Log" => "Log das operações",
"Tiki Shoutbox" => "Mural",
"Click to Navigate" => "Clique para navegar",
"Focus:" => "Foco:",
"big grin" => "grande sorriso",
"cry" => "chorando",
"evil" => "demônio",
"lol" => "engraçado",
"mr green" => "sr. verde",
"razz" => "insultoso",
"redface" => "cara vermelha",
"rolleyes" => "olhos enrolados",
"smile" => "sorriso",
"surprised" => "surpreso",
"twisted" => "torcido",
"arrow" => "seta",
"santa" => "papai noel",
"Note: Maximum image size is limited to" => "Nota: tamanho máximo de uma imagem:",
"Edit Items" => "Editar itens",
"List Charts" => "Listar gráficos",
"Last Chart" => "último gráfico",
"Previous Chart" => "Gráfico anterior",
"Chart created" => "Gráfico criado",
"Next Chart" => "Próximo gráfico",
"Permanency" => "Permanência",
"chg" => "alt",
"Avg" => "Méd",
"info/vote" => "info/votar",
"Next chart will be generated on" => "Próximo gráfico será gerado em",
"View or vote items not listed in the chart" => "Ver ou votar em itens não listados no gráfico",
"Select something to vote on" => "Selecione uma votação",
"Item information" => "Informação do Item",
"Best Position" => "Melhor Posição",
"Vote this item" => "Votar neste item",
"Highest" => "Maior",
"Number of voices" => "Número de vozes",
"No chart indicated" => "Nenhum gráfico indicado",
"No category indicated" => "Nenhuma categoria indicada",
"Permission denied; you cannot assign permissions for this category" => "Permissão negada; você não pode associar permissões para essa categoria",
"Last sites of directory \".\$rc[\"name\"].\" ." => "Últimos sites do diretório \".\$rc[\"name\"].\" .",
"No process indicated" => "Nenhum processo indicado",
"Activity name already exists" => "Nome repetido para a atividade",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "indica se o processo está ativo. Processos inválidos não podem ser ativados",
"No instance indicated" => "Nenhuma instância indicada",
"No activity indicated" => "Nenhuma atividade editada",
"The process name already exists" => "Nome repetido para o processo",
"Process already exists" => "Processo já existente",
"You cant execute this activity" => "Você não pode editar esta atividade",
"You couldn't abort a instance" => "Você não pode abortar uma instância",
"You couldn't exception a instance" => "Você não pode fazer uma exceção em uma instância",
"No title indicated" => "Nenhum título indicado",
"No comment indicated" => "Nenhum comentário indicado",
"No date indicated" => "Nenhuma data indicada",
"The game file must have .swf or .dcr extension" => "O arquivo do jogo deve ter extensão .swf ou .dcr",
"The thumbnail name must be" => "O nome da miniatura deve ser",
"Please supply both files" => "Por favor suporte ambos os arquivos",
"No server indicated" => "Nenhum servidor indicado",
"Cannot connect to" => "Impossível conectar-se a",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "A informação necessária para ler news (servidor, porta, username, senha, grupo) não foi fornecida",
"Cannot get messages" => "Impossível baixar as mensagens",
"changed '%s' from '%s' to '%s'" => "alterado '%s' de '%s' para '%s'",
"The following error message was returned" => "O sistema retornou a seguinte mensagem de erro",
"Tiki version" => "Versão do Tiki",
"PHP version" => "Versão do PHP",
"phpLayersMenus" => "phpLayersMenus",
"Insert a division block on wiki page" => "Insira um bloco de divisão na página wiki",
"list topics with links to the articles" => "listar tópicos com links para os artigos",
"Recently visited pages" => "Páginas recentemente visitadas",
"Please provide an Id" => "Forneça um Id por favor",
"Someone coming from IP Address" => "Alguém acessando do endereço IP",
"Last `\$module_rows` actions" => "Últimas `\$module_rows` ações",
"Last `\$module_rows` articles" => "Últimos `\$module_rows` artigos",
"Last articles" => "Últimos artigos",
"Last `\$module_rows` blog posts" => "Últimas `\$module_rows` postagens em blogs",
"Last `\$module_rows` Files" => "Últimos `\$module_rows` arquivos",
"Last `\$module_rows` galleries" => "Últimas `\$module_rows` galerias",
"Last galleries" => "Últimas galerias",
"Last `\$module_rows` Images" => "Últimas `\$module_rows` imagens",
"Last `\$module_rows` modified events" => "Últimos `\$module_rows` eventos modificados",
"Last `\$module_rows` changes" => "Últimas `\$module_rows` alterações",
"Last `\$module_rows` Modified Items" => "Últimos `\$module_rows` itens modificados",
"Last `\$module_rows` submissions" => "Últimas `\$module_rows` submissões",
"Last `\$module_rows` Items" => "Últimos `\$module_rows` itens",
"Top `\$module_rows` articles" => "`\$module_rows` melhores artigos",
"Better translations" => "Melhores traduções",
"Last `\$module_rows` wiki comments" => "Últimos `\$module_rows` comentários no wiki",
"on page" => "na página",
"enable cool sites" => "habilitar sites legais",
"Main" => "Principal",
"New password" => "Nova senha",
"Use this page to configure the RSS feeds generated by Tiki. To syndicate RSS feeds from other sites, use the <strong>Admin</strong> &gt; <strong>RSS Modules</strong> menu option, or" => "Use essa página para configurar os feeds RSS gerados pelo Tiki. Para agregar feeds RSS de outros sites veja a opção <strong>Admin</strong> &gt; <strong>Módulos RSS</strong> do menu, ou",
"hits" => "visitas",
"image gal" => "gal. imagem",
"file gal" => "gal. arquivo",
"Available polls" => "Enquetes disponíveis",
"Random image from" => "Imagem aleatória a partir de",
"Dynamic content blocks" => "Blocos de conteúdo dinâmico",
"Banner zones" => "Zonas de Banner",
"Group users" => "Grupo de usuários",
"Admin RSS Modules" => "Administrar módulos RSS",
"This page is to configure settings of RSS feeds read/imported by Tiki. To generate/export RSS feeds, look for \"RSS feeds\" on the admin panel, or" => "Essa página está configurada com fontes RSS geradas/importadas pelo tiki. Para gerar/exportar fontes RSS, procure por \"RSS feeds\" no painel de administração, ou",
"show feed title" => "mostrar campo de título",
"show publish date" => "mostrar data de publicação",
"Note: You have to import security data via installation process (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Import the *secdb* update files in your database." => "Nota: voc tem que importar os dados das configurações de segurança através do processo de instalção (<a href=\"tiki-install.php\">tiki-install.php</a>). Importe o *secdb* enviado para a sua banco de dados.",
"Templates compiler" => "Compilador de modelos",
"Compile" => "Compilar",
"Group Homepage" => "Página principal do grupo",
"Group Theme" => "Tema do grupo",
"Members List" => "Lista de membros",
"Rejected users" => "Usuários rejeitados",
"Edit Account Settings" => "Editar configurações da conta",
"Set the default group of the selected users to" => "Definir o grupo padrão dos usuários selecionados para",
"Default Group" => "Grupo Padrão",
"Add existing page as a translation of this page" => "Adicionar uma página como tradução desta página",
"Use cache for external pages" => "Cache para páginas externas",
"Accepted requests" => "Aceitar requisições",
"since" => "desde",
"Preview of version" => "Visualização prévia da versão",
"Source of version" => "Fonte da versão",
"Current folder" => "Pasta atual",
"This user is your friend" => "Esse usuário é seu amigo",
"Your personal Wiki Page" => "Sua página Wiki pessoal",
"Your personal tracker information" => "Informações do seu acompanhamento pessoal",
"Confirm new password" => "Confirmar nova senha",
"Current password (required)" => "Senha atual (obrigatório)",
"RSS settings" => "Configurações do RSS",
"A password and your IP address reminder email has been sent " => "Uma senha e seu endereço de IP foram enviados para seu endereço eletrônico ",
"Chat" => "Chat",
"Tiki Calendar" => "Calendário Tiki",
"Admin Menu" => "Administrar Menu",
"RSS Modules" => "Módulos RSS",
"Import PHPWiki Dump" => "Importar PHPWiki",
"Current events" => "Eventos atuais",
"Last `\$module_rows` visitors" => "Últimos `\$module_rows` visitantes",
"Tiki Logo" => "Logotipo Tiki",
"User informations" => "Informações do usuário",
"Group informations" => "Informações do grupo",
"You need to activate user and/or group trackers" => "Você precisa ativar o acompanhamento para usuário e/ou grupo",
"Email This Post" => "enviar por email",
"RSS feeds" => "Fontes RSS",
"Use titles in blog posts" => "Utilizar títulos nas mensagens do blog",
"Send blog post" => "Enviar mensagem blog",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Um link para esta mensagem foi enviada para os seguintes endereços:",
"Send post to this addresses" => "Enviar a mensagem para estes endereços",
"List of email addresses separated by commas" => "Lista de endereços de email separados por vírgulas",
"Compose Message" => "Compor mensagem",
"If you want people to be able to reply to you, you have to check <a href='tiki-user_preferences.php'>Allow messages from other users</a>" => "Para que as pessoas possam enviar mensagens para você e responder as mensagens que você enviar é necessário habilitar <a href='tiki-user_preferences.php'>Permitir mensagens de outros usuários</a>",
"%s <b>%s</b> successfully deleted." => "%s <b>%s</b> deletado com sucesso.",
"%s <b>%s</b> assigned to %s <b>%s</b>." => "%s <b>%s</b> associado a %s <b>%s</b>.",
"%s <b>%s</b> removed from %s <b>%s</b>." => "%s <b>%s</b> removido de %s <b>%s</b>.",
"group <b>%s</b> set as the default group of user <b>%s</b>." => "grupo <b>%s</b> definido como grupo padrão do usuário <b>%s</b>.",
"Post recommendation at" => "Envie recomendações em",
"Prevent flooding" => "Prevenir-se contra sobrecarga",
"Minimum time between posts" => "Tempo mínimo entre mensagens",
"Moderator user" => "Usuário moderador",
"Moderator group" => "Grupo moderador",
"Only allow replies to the first message (flat forum)" => "Apenas permitir respostas a primeira mensagem",
"Send this forums posts to this email" => "Enviar as mensagens deste fórum para o seguinte e-mail",
"Prune unreplied messages after" => "Mensagens não respondidas expiram após",
"Prune old messages after" => "Mensagens antigas expiram após",
"POP3 server" => "Servidor POP3",
"Max attachment size (bytes)" => "Tamanho máximo para arquivo anexado (bytes)",
"Default ordering for topics" => "Ordenação padrão para os assuntos",
"Topics per page" => "Assuntos por página",
"Default ordering for threads" => "Ordenação padrão para as seqüências",
"change password" => "alterar senha",
"theme" => "tema",
"Please login" => "Faça o login",
"Go to Login Page" => "Ir para a página de login",
"Login as" => "Entrar como",
"Available styles:" => "Estilos disponíveis:",
"logged as" => "logado como",
"always" => "sempre",
"user decides" => "usuário decide",
"Users can Flip Columns" => "Usuários podem mudam colunas",
"Use page description:" => "Descrição do uso da página:",
"Max. number of links around the current item:" => "Número máximo de links em torno da página atual:",
"Max. number of links after the first or before the last item:" => "Número máximo de links depois da primeira ou antes da última página:",
"Favicon icon file name:" => "Nome do arquivo do favicon:",
"Favicon icon MIME type:" => "Tipo MINE do Favicon:",
"Not Installed" => "Não Instalado",
"Forums are disabled." => "O recurso fórum está disabilitado.",
"UserPage prefix:" => "Prefixo da página do usuário:",
"Includes" => "Inclusões",
"Assign Perms to this Group" => "Associar permissões para esse grupo",
"or use" => "ou use",
"an existing poll" => "uma enquete existente",
"Change administrative info" => "Atualizar",
"ERROR: you must include a subject or a message at least" => "ERRO: você deve incluir um assunto ou, pelo menos, uma mensagem",
"Login as admin" => "Logar como administrador",
"basic" => "básico",
"Assign permissions to category" => "Associar permissões a uma categoria",
"Current permissions for this category" => "Permissões dessa categoria",
"Remove from this Category Only" => "Remover apenas dessa categoria",
"Remove from this Category &amp; all its Children" => "Remover dessa categoria &amp; todas os seus filhos",
"Assign permissions" => "Designar permissões",
"to group" => "ao grupo",
"this category &amp; all its children" => "essa categoria &amp; todos os seus filhos",
"this category only" => "essa categoria apenas",
"Assigning permissions for <b>all children</b> is recommended for best performance." => "Associar permissões para <b>todos os filhos</b> é recomendado para uma melhor performance.",
"Failed to write file to disk" => "Não foi possível escrever o arquivo no disco",
"PostgreSQL" => "PostgreSQL",
"Shadowbox" => "Shadowbox",
"Local" => "Local",
"Permission denied. You cannot view pages" => "Permissão negada: você não pode ver páginas",
"The copyright management feature is not enabled." => "O recurso de gerenciamento de direitos autorais está desabilitado.",
"Chinese" => "Chinês",
"Korean" => "Coreano",
"Serbian" => "Sérvio",
"Multimedia" => "Multimídia",
"Wiki top articles" => "Artigos mais populares",
"Wrong registration code" => "Código de registro incorreto",
"Username cannot contain whitespace" => "Identificador de usuário não pode conter espaços",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Endereço de email inválido. Você precisa fornecer um endereço de email válido",
"More info about \$other_user" => "Mais informação sobre \$other_user",
"(idle for \$idletime seconds)" => "(inativo por \$idletime segundos)",
"__WARNING__: No such module \$plugin!" => "__ADVERTÊNCIA__: Não existe o módulo \$plugin!",
"multimedia" => "multimídia",
"complete" => "completo",
"articles" => "artigos",
"Picture" => "Imagens",
"You need to specify a RSS Id" => "Você precisa especificar um Id RSS",
"RSS Id incorrect:" => "Id RSS incorreto:",
"Missing url parameter for SNARF plugin." => "Faltando endereço url como parâmetro para o plugin SNARF.",
"row1col1" => "linha1col1",
"row1col2" => "linha1col2",
"row2col1" => "linha2col1",
"row2col2" => "linha2col2",
"Displays the thumbnail for an image" => "Mostrar miniatura para uma imagem",
"Message will be sent to: " => "A mensagem foi enviada para: ",
"Page translation" => "Tradução da página",
"smarty notice reporting" => "reportar notícias do smarty",
"Logged in as" => "Usuário:",
"Stay in SSL mode" => "Permanecer no modo seguro",
"Search Wiki PageName" => "Buscar Nome de Página Wiki",
"avatar" => "fotografia",
"Change password" => "Alterar senha",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki e autenticação HTTP",
"Duration:" => "Duração:",
"Host:" => "Servidor:",
"Flash Length" => "Largura do flash",
"Flash Heigth" => "Altura do flash",
"Video Length" => "Largura do vídeo",
"Video Heigth" => "Altura do vídeo",
"Feature is disabled." => "Recurso desabilitado.",
"Individual blogs" => "Para cada blog",
"Individual image galleries" => "Para cada galeria de imagem",
"Feed for wiki" => "Feed para páginas wiki",
"Feed for forums" => "Fonte para fóruns",
"Individual forums" => "Para cada fórum",
"Use Ctrl+Click to select multiple groups." => "Use Ctrl+Clique para selecionar mais de um grupo.",
"Use Ctrl+Click to select multiple pages." => "Use Ctrl+Clique para selecionar mais de uma página.",
"Fix UTF-8 Errors in Tables" => "Consertar erros de codificação UTF-8 nas tabelas",
"Warning: Make a backup of your Database before using this function!" => "Cuidado: faça um backup da sua banco de dados antes de utilizar essa função!",
"Warning: If you try to convert large tables, raise the maximum execution time in your php.ini!" => "Cuidado: se você for converter grandes tabelas, aumente o tempo máximo de execução no php.ini!",
"This function converts ISO-8859-1 encoded strings in your tables to UTF-8" => "Essa função converte linhas codificadas em ISO-8859-1 para UTF-8",
"This may be necessary if you created content with tiki &lt; 1.8.4 and Default Charset settings in apache set to ISO-8859-1" => "Isso pode ser necessário se você criou conteúdo com o tiki &lt; 1.8.4 e com a codificação padrão do apache definida como ISO-8859-1",
"UTF-8 Errors fixed" => "Erros de codificação UTF-8 corrigidos",
"Investigate" => "Investigar",
"Fix it" => "Corrigir",
"Tip: Hold down CTRL to select multiple" => "Dica: segure a tecla CTRL para selecionar vários",
"List of types" => "Lista de tipos",
"If you want to use images please save the post first and you will be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor or use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Se você quer usar imagens, salve pela primeira vez e então estará habilitado a editar/enviar imagens. Use o código &lt;img&gt; para incluir imagens que já estão no site ou use o endereço URL da imagem para incluir imagens usando o editor WYSIWYG. ",
"Save and Exit" => "Salvar e sair",
"You can browse the generated WebHelp here" => "Você pode navegar o WebHelp gerado aqui",
"Allow other user to post in this blog" => "Permitir a outros usuários escrever neste blog",
"Manage existing translations of this page" => "Administrar traduções desta página",
"Upload picture" => "Carregar uma imagem",
"Replace with" => "Substituir por",
"Import page" => "Importar página",
"License" => "Licença",
"Important" => "Importante",
"My Footnotes" => "Notas de rodapé",
"Use rating" => "Usar classificação",
"Translation request" => "Atualizar traducação",
"Install Profile" => "Instalar perfil",
"Added:" => "Adicionado:",
"Removed:" => "Removido:",
"Your registration code:" => "Seu código de registro:",
"Registration code" => "Código de registro",
"Repeat password" => "Confirmação de senha",
"Select your group" => "Selecione seu grupo",
"Remove page" => "Remover a página",
"Editing" => "Editando",
"Editing posts" => "Ao editar mensagens",
"Merge into topic" => "Unir no tópico",
"Your admin password has been changed" => "Sua senha de administrador foi alterada",
"You cannot have a blank password" => "Você não pode ter uma senha vazia",
"No Errors detected" => "Nenhum erro detectado",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Permissão negada: você não pode ver referências a esta página",
"Permission denied you cannot use the batch directory loading" => "Permissão negada, você não pode usar a função para carregar diretórios em lote",
"Permission denied you can not view this section" => "Permissão negada: você não pode ver esta seção",
"This feature has been disabled" => "Este recurso foi desabilitado",
"You do not have permissions to edit banners" => "Você não possui permissão de editar banners",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Permissão negada: você não pode criar ou editar blogs",
"Permission denied you cannot edit images" => "Permissão negada: você não pode editar imagens",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Permissão negada: você não pode enviar artigos",
"You must be logged in to use this feature" => "Você precisa estar logado para usar essa função",
"Permission denied. You cannot view pages like this page" => "Permissão negada: você não pode ver páginas como esta",
"You cannot admin blogs" => "Você não pode administrar blogs",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Permissão negada: você não pode remover assinaturas",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Permissão negada: você não pode aprovar assinaturas",
"You do not have permissions to view the layers" => "Você não tem permissão para ver as camadas",
"You do not have permissions to delete a file" => "Você não tem permissão para remover o arquivo",
"You do not have permissions to create a directory" => "Você não tem permissão para criar um diretório",
"You do not have permissions to delete a directory" => "Você não tem permissão para remover um diretório",
"You do not have permissions to create an index file" => "Você não tem permissão para criar um arquivo índice",
"Must be logged to use this feature" => "Você deve se logar para usar este recurso",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Permissão negada: você não pode visualizar o histórico desta página",
"You don't have permission to edit quizzes." => "Você não tem permissão para editar os testes.",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Permissão negada: você não pode remover versões desta página",
"Permission denied you cannot rename this page" => "Você não tem permissão para renomear essa página",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Permissão negada: você não pode restaurar esta página",
"You are not logged in and no user indicated" => "Você não está logado e nenhum usuário foi indicado",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Permissão negada: você não pode remover a mensagem",
"Creation date (desc)" => "Data de criação (desc)",
"Create new file gallery" => "Criar nova galeria de arquivos",
"duplicate" => "duplicar",
"Edit blog" => "Editar blog",
"disabled" => "desabilitado",
"enabled" => "habilitado",
"Contact us" => "Entre em contato",
"Create new forum" => "Criar novo fórum",
"Duplicate forum" => "Duplicar fórum",
"CSS file" => "Arquivo CSS",
"Create blog" => "Criar blog",
"Create new structure" => "Criar uma nova estrutura",
"name (desc)" => "nome (desc)",
"name (asc)" => "nome (asc)",
"hits (desc)" => "visitas (desc)",
"hits (asc)" => "visitas (asc)",
"creation date (desc)" => "data de criação (desc)",
"creation date (asc)" => "data de criação (asc)",
"last updated (desc)" => "última atualização em (desc)",
"last updated (asc)" => "última atualização em (asc)",
"Max impressions" => "Impressões (máx)",
"Or, create a new zone" => "Ou crie uma nova zona de banners",
"Show the banner only between these dates" => "Exibir o banner apenas entre estas datas",
"From date" => "Do dia",
"To date" => "Ao dia",
"Show the banner only in this hours" => "Exibir o banner apenas entre estas horas",
"Show the banner only on" => "Exibir o banner apenas às",
"Mon" => "Seg",
"Tue" => "Ter",
"Wed" => "Qua",
"Thu" => "Qui",
"Fri" => "Sex",
"Sat" => "Sáb",
"Sun" => "Dom",
"Movie Size" => "Dimensões do arquivo",
"FlashPlugin min version" => "Versão mínina para o plugin Flash",
"ex" => "exemplo",
"Dynamic content system" => "Sistema de conteúdo dinâmico",
"Create new Sheet" => "Criar nova planilha",
"Default view" => "Visão padrão",
"Create page" => "Criar página",
"Edit task" => "Editar tarefa",
"The global quota has been reached" => "A quota global foi alcançada",
"The quota has been reached in" => "A quota foi alcançada em",
"Number of files transfered to the database" => "Número de arquivos transferido para a base de dados",
"Number of files transfered to the file system" => "Número de arquivos tranferido para o sistema de arquivos",
"(0 for illimitted)" => "(0 para ilimitado)",
"Used" => "Usado",
"Min" => "Min",
"The checkbox is disabled because this preference is disabled globally" => "Esse checkbox está desabilitado pois essa preferência está desabilitada globalmente",
"Please, enable the preference globally first" => "Para usá-la primeiro habilite globalmente",
"You can ask your site Admin to enable the preference" => "Você pode solicitar a um dos administradores do site para habilitar está preferência",
"Create a Gallery" => "Criar uma galeria",
"preference" => "preferência",
"preference name" => "nome da preferência",
"Inherit permissions directly from following groups" => "Herda permissões diretamente dos seguintes grupos",
"Selected groups only. Use Ctrl+Click to select more than one" => "Apenas grupos selecionados. Use Ctrl+Clique para selecionar mais de um",
"Also inheriting permissions from the following groups (indirect inheritance through the groups selected above)" => "Também herda permissões indiretamente dos seguintes grupos (herança através dos grupos selecionados acima)",
"Assign users to group" => "Associar usuários ao grupo",
"Edit Group" => "Editar grupo",
"Validate user" => "Validar usuário",
"Confirm user email" => "Confirmar e-mail do usuário",
"Repeat Password" => "Repetir senha",
"Send an email to the user in order to allow him to validate his account" => "Enviar e-mail para o usuário para validar a conta",
"Last Login" => "Último login",
"Currently editing Global permissions" => "Editando permissões globais",
"File title" => "Nome do arquivo",
"File description" => "Descrição do arquivo",
"Author, if different from the Creator" => "Autor, se diferente do criador",
"Maximum number of downloads" => "Número máximo de downloads",
"Maximum file size is around" => "Tamanho limite para cada arquivo é de aproximadamente",
"Uploading file.." => "Enviando arquivo..",
"No File to Upload.." => "Nenhum arquivo para enviar..",
" Syntax tips" => " Dicas de sintaxe",
"You need to set your email to receive email notifications" => "Você precisa definir seu e-mail para receber notificações através dele",
"Warning: Empty file" => "Atenção: arquivo vazio",
"Cannot read the file" => "Não foi possível ler o arquivo",
"Please contact the Administrator if you do not get the email, or if there is an issue with resetting the password" => "Por favor, contate o administrador se você não receber nenhuma mensagem ou se houver alguma problema com a sua senha",
"The error was" => "O erro foi",
"Updated users" => "Usuários atualizados",
"login,password,email<br />user1,pass1,email1<br />user2,pass2,email2" => "login,password,email<br />usuario1,senha1,email1<br />usuario2,senha2,email2",
"Monitor this page" => "Monitorar essa página",
"This user is your friend " => "Esse usuário é seu amigo ",
"Your preferred language" => "Seu idioma padrão",
"Are you really sure you want to delete your account " => "Você tem certeza que deseja deletar a sua conta ",
"Add a new" => "Adicionar novo",
"These permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "Essas permissões sobrescrevem qualquer permissão global ou permissões de categorias atribuídas a este objeto.",
"No arguments indicated" => "Nenhum argumento indicado",
"preview" => "pré-visualização",
"Passcode to register (not your user password)" => "Código para registro (não é sua senha pessoal)",
"Started" => "Iniciado",
"Days online" => "Dias on-line",
"Best day" => "Melhor dia",
"Worst day" => "Pior dia",
"Please click on the following link to confirm you wish to reset your password and go to the screen where you must enter a new \"permanent\" password. Please pick a password only you will know, and don't share it with anyone else" => "Clique no link a seguir para escolher uma nova senha. Escolha uma senha que apenas você saiba e não compartilhe com ninguém",
"This object's direct permissions override any global permissions or category permissions affecting this object" => "As permissões aplicadas diretamente a este objeto sobrescrevem qualquer permissão aplicada globalmente ou a uma categoria da qual este objeto faz parte",
"This category's direct permissions override any global permissions affecting objects in it" => "As permissões dessa categoria sobrescrevem quaisquer permissões globais aplicadas aos objectos que fazem parte dela",
"No permissions yet applied to this object but category permissions affect this object and are displayed below" => "Nenhuma permissão aplicada diretamente a este objeto, porém permissões aplicadas a uma categoria afetam esse objecto e são exibidas abaixo",
"No direct permissions yet applied to this object. Global permissions apply" => "Nenhuma permissão aplicada diretamente a este objeto. Utilizando as permissões globais",
"Currently inherited permissions displayed" => "Exibindo permissões herdadas",
"This will remove all the settings here and permissions will be reset to inherit any category permissions that are set, or the global sitewide permissions" => "Isso vai remover todas as configurações aplicadas aqui e as permissões desse objeto passarão a ser as permissões da categoria ou as permissões globais",
"This will remove all the settings here and permissions will be reset to inherit the global sitewide permissions" => "Isso vai remover todas as configurações aplicadas aqui e as permissões desse objeto passarão a ser as permissões globais",
"Some of your groups have been automatically hidden.<br /> Select the groups below to assign permissions for" => "Alguns grupos foram automaticamente escondidos.<br /> Selecione abaixo os grupos aos quais você deseja atribuir permissões",
"Some of your features have been automatically hidden.<br /> Select the features below to assign permissions for" => "Alguns recursos foram automaticamente escondidos.<br /> Selecione os recursos aos quais você deseja atribuir permissões",
"Enter your username or email" => "Digite seu usuário ou e-mail",
"Enter your email" => "Digite seu e-mail",
"Date Search" => "Busca por data",
"For image files" => "Arquivos do tipo imagem",
"Unable to contact remote server" => "Não foi possível estabelecer comunicação com o servidor remoto",
"More than %d unsuccessful login attempts have been made" => "Foram feitas mais de %d tentativas de login sem sucesso",
"An email has been sent to you with the instructions to follow" => "Um e-mail foi enviado para você com as instruções",
"Incorrect file extension" => "Extensão do arquivo incorreta",
"Activity=" => "Atividade=",
"List Movies" => "Listar filmes",
"Choose a movie" => "Escolha um filme",
"TikiWiki CMS/Groupware" => "TikiWiki CMS/Groupware",
"recorded" => "gravado",
"viewed" => "visualizada",



"Re:" => "Re:",
"ID" => "ID",
"Slideshow" => "Slideshow",
"Albania" => "Albania",
"Algeria" => "Algeria",
"Angola" => "Angola",
"Antigua" => "Antigua",
"Argentina" => "Argentina",
"Bahamas" => "Bahamas",
"Bangladesh" => "Bangladesh",
"Barbados" => "Barbados",
"Bermuda" => "Bermuda",
"Brunei" => "Brunei",
"Chile" => "Chile",
"China" => "China",
"Costa Rica" => "Costa Rica",
"Cuba" => "Cuba",
"El Salvador" => "El Salvador",
"Fiji" => "Fiji",
"Guam" => "Guam",
"Guatemala" => "Guatemala",
"Haiti" => "Haiti",
"Honduras" => "Honduras",
"Iraq" => "Iraq",
"Ireland" => "Ireland",
"Israel" => "Israel",
"Jamaica" => "Jamaica",
"Kuwait" => "Kuwait",
"Malta" => "Malta",
"Nepal" => "Nepal",
"Panama" => "Panama",
"Portugal" => "Portugal",
"Quatar" => "Quatar",
"Russia" => "Russia",
"Samoa" => "Samoa",
"Slovakia" => "Slovakia",
"Slovenia" => "Slovenia",
"Sri Lanka" => "Sri Lanka",
"Taiwan" => "Taiwan",
"Tonga" => "Tonga",
"Venezuela" => "Venezuela",
"Zambia" => "Zambia",
"Português" => "Português",
"Wiki" => "Wiki",
"Blogs" => "Blogs",
"FAQs" => "FAQs",
"blog" => "blog",
"faq" => "faq",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: failed",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"Blog" => "Blog",
"menu" => "menu",
"Id" => "Id",
"3" => "3",
"1" => "1",
"2" => "2",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Banners" => "Banners",
"FAQ" => "FAQ",
"Copyright" => "Copyright",
"PHPLayers" => "PHPLayers",
"Ajax" => "Ajax",
"Webmail" => "Webmail",
"Mail-in" => "Mail-in",
"Rankings" => "Rankings",
"AutoLinks" => "AutoLinks",
"E-mail" => "E-mail",
"Mb" => "Mb",
"Normal" => "Normal",
"Vertical" => "Vertical",
"Horizontal" => "Horizontal",
"8" => "8",
"9" => "9",
"Editor" => "Editor",
"Webmaster" => "Webmaster",
"LRU list purging rate" => "LRU list purging rate",
"Links" => "Links",
"Downloads" => "Downloads",
"Login" => "Login",
"Link" => "Link",
"min" => "min",
"pvs" => "pvs",
"wiki" => "wiki",
"faqs" => "faqs",
"blogs" => "blogs",
"Item" => "Item",
"jscalendar" => "jscalendar",
"~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~" => "~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~",
"Cookie" => "Cookie",
"Desc" => "Desc",
"Download" => "Download",
"Plugin" => "Plugin",
"id" => "id",
"desc" => "desc",
"Total" => "Total",
"Quota" => "Quota",
"RSS Wiki" => "RSS Wiki",
"RSS Blogs" => "RSS Blogs",
"Ip" => "Ip",
"Menus" => "Menus",
"login" => "login",
"Cache" => "Cache",
"Del" => "Del",
"powered by" => "powered by",
"Trackback pings" => "Trackback pings",
"URI" => "URI",
"Experimental" => "Experimental",
"Handlers" => "Handlers",
"pixels" => "pixels",
"IP" => "IP",
"Wysiwyg" => "Wysiwyg",
"Plugins" => "Plugins",
"dls" => "dls",
"phpinfo" => "phpinfo",
"Mods" => "Mods",
"Edit Languages" => "Edit Languages",
"Cookies" => "Cookies",
"DSN" => "DSN",
"bytes" => "bytes",
"x" => "x",
"Loc" => "Loc",
"Cat" => "Cat",
"Lang" => "Lang",
"Prio" => "Prio",
"h" => "h",
"CMS" => "CMS",
"cookie" => "cookie",
"Coms" => "Coms",
"..." => "...",
"Regex" => "Regex",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"URL:" => "URL:",
"Feedback" => "Feedback",
"PDF" => "PDF",
"UTF-8" => "UTF-8",
"ISO-8859-1" => "ISO-8859-1",
"bcc" => "bcc",
"RSS" => "RSS",
"popup" => "popup",
"+" => "+",
"Sites" => "Sites",
"editor" => "editor",
"Original" => "Original",
"%" => "%",
"MultiTiki" => "MultiTiki",
"Img" => "Img",
"msgs" => "msgs",
"Prefs" => "Prefs",
"Similar" => "Similar",
"Slides" => "Slides",
"Site" => "Site",
"tikiwiki.org" => "tikiwiki.org",
"auto-link urls" => "auto-link urls",
"Weblogs" => "Weblogs",
"#" => "#",
"Pos" => "Pos",
"Emot" => "Emot",
"pts" => "pts",
"normal" => "normal",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"Zoom" => "Zoom",
"TOP" => "TOP",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php",
"unicode" => "unicode",

"This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Esse fórum não permite respostas às respostas",
"This script cannot be called directly" => "Este script não pode ser chamado diretamente",
"Copyright management" => "Gereciamento de copyright",
"No page indicated" => "Nenhuma página indicada",
"You must supply all the information, including title and year." => "Você precisa fornecer toda a informação, incluindo título e ano.",
"You do not have permission to use this feature" => "Você não tem permissão para usar esta funcionalidade",
"This feature is for admins only" => "Este recurso é apenas para administradores",
"Type" => "Tipo",
"Name" => "Nome",
"Description" => "Descrição",
"Size" => "Tamanho",
"Created" => "Criado em",
"Uploaded" => "Enviado",
"Last Modified" => "Última Modificação",
"Creator" => "Criador",
"Author" => "Autor",
"Last editor" => "Último editor",
"Comment" => "Comentário",
"Files" => "Arquivos",
"Hits" => "Visitas",
"Locked by" => "Travado por",
"Backlinks" => "Referências",
"Path" => "Caminho",
"Default View" => "Visão padrão",
"Afghanistan" => "Afeganistão",
"American Samoa" => "Samoa  Americana",
"Armenia" => "Arménia",
"Australia" => "Austrália",
"Austria" => "Áustria",
"Bahrain" => "Barém",
"Belarus" => "Bielorrúsia",
"Belgium" => "Bélgica",
"Bolivia" => "Bolívia",
"Brazil" => "Brasil",
"Cameroon" => "Camarões",
"Canada" => "Canadá",
"Cayman Islands" => "Ilhas  Cayman",
"Colombia" => "Colômbia",
"Cook Islands" => "Ilhas Cook",
"Croatia" => "Croácia",
"Cyprus" => "Chipre",
"Czech Republic" => "República Tcheca",
"Denmark" => "Dinamarca",
"Dominican Republic" => "Republica Dominicana",
"Ecuador" => "Equador",
"Egypt" => "Egito",
"Estonia" => "Estónia",
"Ethiopia" => "Etiópia",
"Europe" => "Europa",
"Federated States of Micronesia" => "Estados Federados da Micronésia",
"Finland" => "Finlândia",
"France" => "França",
"French Guiana" => "Guiana Francesa",
"French Polynesia" => "Polinésia Francesa",
"Germany" => "Alemanha",
"Greece" => "Grécia",
"Guinea Bissau" => "Guiné Bissao",
"Guyana" => "Guiana",
"Hungary" => "Hungria",
"Iceland" => "Islândia",
"India" => "Índia",
"Indonesia" => "Indonésia",
"Iran" => "Irã",
"Italy" => "Italia",
"Ivory Coast" => "Costa do Marfim",
"Japan" => "Japão",
"Jordan" => "Jordânia",
"Kazakstan" => "Cazaquistão",
"Kenya" => "Quênia",
"Latvia" => "Letônia",
"Lebanon" => "Líbano",
"Lithuania" => "Lituânia",
"Luxemburg" => "Luxemburgo",
"Macedonia" => "Macedônia",
"Malaysia" => "Malásia",
"Marshall Islands" => "Ilhas Marshall",
"Mauritius" => "Mauricius",
"Mexico" => "México",
"Monaco" => "Mônaco",
"Mongolia" => "Mongólia",
"Morocco" => "Marrócos",
"Mozambique" => "Moçambique",
"Netherlands" => "Holanda",
"New Caledonia" => "Nova Caledonia",
"New Zealand" => "Nova Zelândia",
"Nicaragua" => "Nicarágua",
"Niger" => "Níger",
"Nigeria" => "Nigéria",
"None" => "Nenhum",
"Norway" => "Noruéga",
"Other" => "Outro",
"Pakistan" => "Paquistão",
"Palestine" => "Palestina",
"Papua New Guinea" => "Papua Nova Guiné",
"Paraguay" => "Paraguai",
"Peru" => "Perú",
"Poland" => "Polonia",
"Puerto Rico" => "Porto Rico",
"Romania" => "Romênia",
"Saudi Arabia" => "Arábia Saudita",
"Singapore" => "Singapura",
"Solomon Islands" => "Ilhas Salomão",
"Somalia" => "Somália",
"South Africa" => "África do Sul",
"South Korea" => "Coréia do Sul",
"Spain" => "Espanha",
"St Vincent Grenadines" => "São Vicente e Granadinas",
"Sudan" => "Sudão",
"Surinam" => "Suriname",
"Sweden" => "Suécia",
"Switzerland" => "Suíça",
"Thailand" => "Tailândia",
"Trinidad Tobago" => "Trinidá e Tobago",
"Tunisia" => "Tunísia",
"Turkey" => "Turquía",
"Ukraine" => "Ucrânia",
"United Arab Emirates" => "Emirados Árabes Unidos",
"United Kingdom" => "Reino Unido",
"United States" => "Estados Unidos",
"Uruguay" => "Uruguai",
"Vatican" => "Vaticano",
"Wales" => "País de Gales",
"Yugoslavia" => "Iugoslávia",
"Zimbabwe" => "Zimbábue",
"Email address not valid, test mail not sent" => "Endereço de e-mail inválido, e-mail de teste não enviado",
"Congratulations!\n\nYour server can send emails.\n\n" => "Parabéns!\n\nSeu servidor pode enviar e-mails.\n\n",
"Arabic" => "Arábico",
"Catalan" => "Catalão",
"Simplified Chinese" => "Chinês Simplificado",
"Czech" => "Theco",
"Danish" => "Holandês",
"German" => "Alemão",
"English" => "Inglês",
"English British" => "Inglês Britânico",
"Spanish" => "Espanhol",
"Greek" => "Grego",
"French" => "Francês",
"Hebrew" => "Hebreu",
"Croatian" => "Croata",
"Italian" => "Italiano",
"Japanese" => "Japonês",
"Hungarian" => "Hungaro",
"Dutch" => "Dinamarquês",
"Norwegian" => "Norueguês",
"Polish" => "Polonês",
"Brazilian Portuguese" => "Português do Brasil",
"Russian" => "Russo",
"Pijin Solomon" => "Salomão de Pijin",
"Slovak" => "Eslovaco",
"Serbian Latin" => "Latim Sérvio",
"Swedish" => "Sueco",
"Tuvaluan" => "Tuvaluano",
"Traditional Chinese" => "Chinês Tradicional",
"Ukrainian" => "Ucraniano",
"Permission denied" => "Permissão negada",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "O arquivo não é um arquivo CSV ou não possui o formato correto",
"Error line: %d" => "Linha do erro: %d",
"locked" => "travada",
"locked by" => "travado por",
"Administration:" => "Administração:",
"All day" => "Dia inteiro",
"in" => "em",
"continued" => "continuação",
"New Image Uploaded by" => "Nova imagem carregada por",
"New Subscriptions" => "Nova assinatura",
"New Item in Tracker" => "Novo item no acompanhamento",
"tracker" => "acompanhamento",
"by" => "por",
"Image Gallery" => "Imagem da galeria",
"Articles" => "Artigos",
"Forums" => "Fóruns",
"Directory" => "Diretórios",
"File Gallery" => "Galeria de arquivos",
"Quizzes" => "Testes",
"Trackers" => "Acompanhamentos",
"Survey" => "Pesquisa",
"Newsletter" => "Comunicado",
"article" => "artigo",
"directory" => "diretório",
"file gallery" => "galeria de arquivos",
"forum" => "fórum",
"image gallery" => "galeria de imagens",
"newsletter" => "comunicado",
"poll" => "enquete",
"quiz" => "teste",
"survey" => "pesquisa",
"wiki page" => "página wiki",
"image" => "imagem",
"calendar" => "calendário",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Nome inválido de arquivo (usando filtros para nomes de arquivos)",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "Impossível carregar este arquivo: tamanho máximo para arquivo atingido",
"(not registered)" => "(não registrado)",
"Anonymous" => "Anônimo",
"You have mistyped the anti-bot verification code; please try again." => "Você digitou errado o código de verificação; por favor tente de novo.",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Senha incorreta. Impossível enviar comentário",
"You have to enter a title and text" => "Você precisa digitar um título e um texto",
"Invalid Email" => "E-mail inválido",
"Your message has been queued for approval and will be posted after a moderator approves it." => "Sua mensagem está aguardando aprovação. A mensagem será postada após aprovação por um moderador.",
"This forum is locked" => "Esse fórum está travado",
"Set" => "Definir",
"Line:" => "Linha:",
"Lines:" => "Linhas:",
"Find" => "Buscar",
"find" => "buscar",
"prev" => "ant",
"Page" => "Página",
"next" => "próx",
"Page name" => "Nome da página",
"Cannot open this file:" => "Não foi possível abrir este arquivo:",
"File Galleries" => "Galerias de Arquivos",
"File gallery quota exceeded" => "Galeria de arquivos excedeu a quota",
"Wiki Home" => "Página Inicial Wiki",
"Home" => "Página inicial",
"previous page" => "página anterior",
"next page" => "página posterior",
"posted on" => "enviado em",
"Continue" => "Continuar",
"By:" => "Por:",
"Read" => "Lida",
"List articles" => "Listar artigos",
"Last post" => "Última mensagem",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Nome inválido de imagem (usando filtros para nomes de arquivos)",
"Errors detected" => "Erros detectados",
"Upload was not successful" => "Carga interrompida com falha",
"No image yet, sorry." => "Sinto muito, sem nenhuma imagem ainda.",
"Contributions" => "Contribuições",
"This feature is disabled" => "Este recurso está desabilitado",
"No valid ogr2ogr executable" => "Executável ogr2ogr não é válido",
"Could not create \$tdo.mif in data directory" => "Não foi possível criar \$tdo.mif no diretório data",
"Could not create \$tdo.mid in data directory" => "Não foi possível criar \$tdo.mid no diretório data",
"unknown" => "desconhecido",
"User Map Generated in:" => "Mapa do usuário Gerado em:",
"Image Map Generated in:" => "Mapa da imagem Gerado em:",
"NONE" => "NENHUM",
"for" => "para",
"File %s not found" => "Arquivos %s não encontrados",
"File %s is not a valid archive" => "Arquivo %s não é um arquivo válido",
"Impossible to open %s : %s" => "Impossível abrir %s : %s",
"Show only the content" => "Mostrar apenas o conteúdo",
"Language" => "Idioma",
"Section" => "Seção",
"Theme" => "Tema",
"Rows" => "Linhas",
"Topic" => "Assunto",
"Title" => "Título",
"Title length" => "Tamanho do título",
"Visible" => "Visível",
"Rating" => "Nota",
"Reads" => "Leituras",
"Images" => "Imagens",
"Default number per page" => "Número por página padrão",
"Newest first" => "Mais novos em primeiro",
"Oldest first" => "Mais antigos em primeiro",
"Points" => "Pontos",
"Authentication method" => "Método de autenticação",
"Tiki and PAM" => "Tiki e PAM",
"CAS (Central Authentication Service)" => "CAS (Sistema de Autenticação Central)",
"Web Server" => "Servidor Web",
"Port" => "Porta",
"All" => "Todos",
"Creation Date (desc)" => "Data de criação (desc)",
"Last modification date (desc)" => "última data de modificação (desc)",
"Blog title (asc)" => "Título do Blog (asc)",
"Number of posts (desc)" => "Número de mensagens (desc)",
"Visits (desc)" => "Visitas (desc)",
"Activity (desc)" => "Atividade (desc)",
"Creation date" => "Data de criação",
"Last modified" => "Última modificação em",
"User" => "Usuário",
"Disabled" => "Desabilitado",
"Plain text" => "Texto não formatado",
"Link to user information" => "Link para informações do usuário",
"User avatar" => "Fotografia do usuário",
"Posts" => "Mensagens",
"Visits" => "Visitas",
"Activity" => "Atividade",
"Content" => "Conteúdo",
"Example:" => "Exemplo:",
"Sunday" => "Domingo",
"Monday" => "Segunda-feira",
"Tuesday" => "Terça-feira",
"Wednesday" => "Quarta-feira",
"Thursday" => "Quinta-feira",
"Friday" => "Sexta-feira",
"Saturday" => "Sábado",
"Default view mode" => "Visualização padrão",
"Day" => "Dia",
"Week" => "Semana",
"Month" => "Mês",
"Quarter" => "Bimestre",
"Semester" => "Semestre",
"Year" => "Ano",
"First day of the week" => "Primeiro dia da semana",
"Depends user language" => "Depende do idioma do usuário",
"Split hours in periods of" => "Dividir horas em períodos de",
"1 minute" => "1 minuto",
"5 minutes" => "Após 5 minutos",
"10 minutes" => "10 minuto",
"15 minutes" => "15 minuto",
"30 minutes" => "30 minuto",
"CAS server version" => "Versão do servidor CAS",
"none" => "nenhum",
"Version 1.0" => "Versão 1.0",
"Version 2.0" => "Versão 2.0",
"Never" => "Nunca",
"Users can change theme" => "Usuários comuns podem alterar tema",
"Contact user" => "Usuário para contato",
"Count admin pageviews" => "Contar visitas do admin",
"default mapfile" => "arquivo de mapa padrão",
"Only with last version" => "Apenas com a última versão",
"Side-by-side diff" => "Comparar diferentes versões lado-a-lado",
"Full side-by-side diff" => "Comparar diferentes versões lado-a-lado completo",
"Unified diff" => "Comparar diferentes versões unificado",
"Side-by-side view" => "Visualizar lado a lado",
"rows" => "linhas",
"Forum" => "Fórum",
"Use direct pagination links" => "Links de paginação direta",
"Show Country Flag" => "Mostrar bandeira do país",
"Validate URLs" => "Validar Endereços",
"6" => "Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together.",
"Links per page" => "Links por página",
"Method to open directory links" => "Abrindo links do diretório",
"replace current window" => "substituir a janela atual",
"new window" => "nova janela",
"inline frame" => "frame interno",
"Fields display order" => "Ordem de exibição dos campos",
"days" => "dias",
"No error reporting" => "Não reportar erros",
"Report all PHP errors" => "Reportar todos os erros de PHP",
"Default number of comments per page" => "Número padrão de comentários por página",
"Comments default ordering" => "Ordenação padrão para comentários",
"Polls" => "Enquetes",
"Newsletters" => "Comunicados",
"Calendar" => "Calendário",
"Category" => "Categoria",
"Score" => "Pontuação",
"Freetags" => "Palavras-chave",
"Action Log" => "Log de atividades",
"Multilingual" => "Multilíngüe",
"Surveys" => "Pesquisas",
"Featured links" => "Links oferecidos",
"Shoutbox" => "Mural",
"Maps" => "Mapas",
"Live support system" => "Sistema de auxílio on-line",
"Tell a Friend" => "Envie para um amigo",
"Contact Us" => "Entre em Contato",
"Allow posting of comments as Anonymous" => "Permitir que anônimos enviem comentários",
"Mobile" => "Dispositivos móveis",
"Search engine friendly url" => "URL amigável",
"Wysiwyg editor" => "Editor Wysiwyg",
"Friendship Network" => "Rede de amigos",
"Banning system" => "Sistema de banimento",
"Stats" => "Estatísticas",
"Referer Stats" => "Estatísticas de Referências",
"Redirect On Error" => "Redirecionar em caso de erro",
"Communications (send/receive objects)" => "Comunicação (enviar/receber objetos)",
"Custom Home" => "Página Inicial Personalizada",
"Mini Calendar" => "Mini-Calendário",
"User Preferences Screen" => "Tela de Preferências do Usuário",
"User Notepad" => "Bloco de notas do usuário",
"User Bookmarks" => "Favoritos",
"User Contacts" => "Contatos do usuário",
"User Watches" => "Notificações do usuário",
"User Watches Translations" => "Usuários acompanham as traduções",
"User Menu" => "Menu do Usuário",
"User Tasks" => "Tarefas do usuário",
"User Messages" => "Mensagens do usuário",
"User Files" => "Arquivos do usuário",
"Integrator" => "Integrador",
"XMLRPC API" => "API de XMLRPC",
"Debugger Console" => "Console de depuração",
"Protect against CSRF with a ticket" => "Proteger contar CSRF com um ticket",
"Detect browser language" => "Detectar idioma do navegador",
"Help System" => "Sistema de Ajuda",
"Smileys" => "Emoticons",
"Dynamic Content System" => "Sistema de Conteúdo Dinâmico",
"Display menus as folders" => "Exibir menus como pastas",
"Activate" => "Ativar",
"Comments" => "Comentários",
"Submissions" => "Artigos submetidos",
"Content Templates" => "Padrões de Conteúdo",
"Print" => "Imprimir",
"Ignore category viewing restrictions" => "Ignorar restrições para visualizar categorias",
"List pages" => "Listar páginas",
"Last changes" => "Últimas alterações",
"Orphan pages" => "Páginas órfãs",
"Referer Search Highlighting" => "Destacar busca",
"Search stats" => "Estatísticas de busca",
"Ignore individual object permissions" => "Ignorar permissões individuais para objeto",
"Batch uploading" => "Envio de arquivos em lote",
"Accept wiki syntax" => "Aceitar sintaxe Wiki",
"Edit CSS" => "Editar CSS",
"Theme Control" => "Controle de temas",
"Tiki Template Viewing" => "Visualização de Modelos Tiki",
"Edit Templates" => "Editar padrões",
"Example" => "Exemplo",
"Custom Site Header" => "Cabeçalho personalizado",
"Site Logo and Title" => "Logo e título do site",
"Search Bar" => "Barra de busca",
"Login Bar" => "Barra de login",
"Custom code" => "Código personalizado",
"Site menu bar" => "Barra do menu do site",
"Menu ID" => "ID do Menu",
"Top Bar" => "Barra superior",
"Left column" => "Coluna da esquerda",
"Always" => "Sempre",
"Site location bar" => "Barra de localização do site",
"Larger font for" => "Maior fonte para",
"Use page description" => "Usar descrição de página",
"Custom Site Footer" => "Rodapé personalizado",
"Bottom bar" => "Barra inferior",
"Bottom bar icons" => "Ícones da barra inferior",
"Bottom bar debug" => "Informações de <i>debug</i> na barra inferior",
"Email this page" => "Enviar para um amigo",
"Use Tabs" => "Usar Tabs",
"Content templates" => "Padrões de conteúdo",
"Warn on edit conflict" => "Avisar quando houver conflito de edição",
"Undo" => "Desfazer",
"Footnotes" => "Notas de rodapé",
"Allow HTML" => "Permitir HTML",
"Sandbox" => "Bancada de testes",
"Pictures" => "Imagens",
"Export" => "Exportar",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Conectar plurais de PalavrasWiki para suas formas singulares",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Aceitar hífen e travessão em PalavrasWiki",
"History" => "Histórico",
"Discuss pages on forums" => "Discutir páginas nos fóruns",
"View source" => "Ver fonte",
"Structures" => "Estruturas",
"Open page as structure" => "Abrir página como estrutura",
"Import HTML" => "Importar HTML",
"UserPage prefix" => "Prefixo da página do usuário (UserPage)",
"MultiPrint" => "MultiImpressão",
"Use wiki page staging and approval" => "Usar teste/aprovação das páginas wiki",
"Attachments" => "Arquivos anexados",
"Dumps" => "Exportações",
"Use challenge/response authentication" => "Utilizar autenticação desafio/resposta",
"Users can switch between secured or standard mode at login" => "Usuários podem escolher entre modo de login padrão e seguro",
"Automonospaced text" => "Texto auto-monoespaçado",
"Tables syntax" => "Sintaxe de tabelas",
"|| for rows" => "|| para linhas",
"<return> for rows" => "\n para linhas",
"Hotwords" => "Palavras-chaves",
"Number of friends" => "Número de amigos",
"Country" => "País",
"Last login" => "Último login",
"Distance" => "Distância",
"Require file author's name for anonymous uploads" => "Campo autor do arquivo é obrigatório para uploads anônimos",
"Podcast directory" => "Diretório dos podcastas",
"The server must be able to read/write the directory." => "O servidor precisa ter permissão de leitura e escrita no diretório.",
"The server must be able to read the directory." => "O servidor precisa ter acesso de leitura ao diretório.",
"The directory can be outside the web space." => "O diretório pode ser fora do espaço web.",
"Prevent download if score becomes negative" => "Não permite download se a pontuação for negativa",
"Allow download limit per file" => "Permitir limite de download por arquivo",
"Allow same file to be uploaded more than once" => "Permitir que o mesmo arquivo seja enviado mais de uma vez",
"Yes, even in the same gallery" => "Sim, inclusive na mesma galeria",
"Only in different galleries" => "Apenas em galerias diferentes",
"Must match" => "Precisar casar",
"Cannot match" => "Não pode casar",
"Quota for all the files and archives" => "Quota para todos os arquivos",
"Quota can be defined for each file gallery" => "Quota pode ser definida para cada galeria de arquivos",
"Default quota for each new gallery" => "Valor padrão da quota para cada nova galeria",
"Show quota bar in the list page" => "Mostrar barra de uso da quota na página de listagem",
"Storage" => "Armazenar",
"Store in database" => "Armanezar na base de dados",
"Store in directory" => "Armazenar no sistema de arquivos",
"Uploaded filenames must match regex" => "Arquivos carregados devem seguir a expressão regular",
"Plain" => "Plano",
"Headers Only" => "Cabeçalho apenas",
"Title (desc)" => "Título (desc)",
"Title (asc)" => "Título (asc)",
"Topics" => "Assuntos",
"Posts per day" => "Mensagens por dia",
"Do not prefix messages titles by 'Re: '" => "Não adicione prefixo em mensagens com titulo 'Re: '",
"Topics (desc)" => "Assuntos (desc)",
"Threads (desc)" => "Seqüências (desc)",
"Last post (desc)" => "Última mensagem (desc)",
"Name (desc)" => "Nome (desc)",
"Name (asc)" => "Nome (asc)",
"Number of Tags to show in Tag Suggestions" => "Número de tags para mostrar na sugestão de tags",
"Valid characters pattern" => "Padrão de caracteres válidos",
"Browser width" => "Largura da janela do navegador",
"Browser height" => "Altura da janela do navegador",
"Navigation depth" => "Profundidade da navegação",
"Text size" => "Tamanho do texto",
"Existing page node color" => "Cor das páginas existentes",
"Missing page node color" => "Cor das páginas inexistentes",
"Camera distance" => "Distância da câmera",
"Field of view" => "Campo de vista",
"Feed animation interval (milisecs)" => "Intervalo de popup dos páginas (milisegundos)",
"Browser title" => "Título no navegador",
"Home page" => "Página inicial",
"Use group homepages" => "Página inicial por grupo",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "Ir para a página inicial do grupo apenas se o login for feito a partir da página inicial padrão",
"Temporary directory" => "Diretório temporário",
"Help URL" => "URL de ajuda",
"Open external links in new window" => "Links externos em nova janela",
"Full path to gdaltindex" => "Caminho completo para o gdaltindex",
"Full path to ogr2ogr" => "Path completo para ogr2ogr",
"Map Zone" => "Zona do mapa",
"Display modules to all groups always" => "Módulos acessíveis por todos grupos",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Esconder módulos exclusivos dos usuários anônimos de usuários registrados",
"Site title" => "Título do site",
"Subtitle" => "Sub-título",
"Maximum number of records in listings" => "Número máximo de registros em listagens",
"Users can register" => "Usuários podem se cadastrar",
"Remember me" => "Lembre-se de mim",
"Duration" => "Duração",
"minutes" => "minutos",
"hour" => "hora",
"hours" => "horas",
"day" => "dia",
"week" => "semana",
"month" => "mês",
"year" => "ano",
"or" => "ou",
"Custom home" => "Página inicial personalizada",
"Default zoom level" => "Nível de zoom padrão",
"whole earth" => "toda terra",
"country size" => "tamanho do país",
"city size" => "tamanho da cidade",
"max zoom" => "zoom máximo",
"Home Blog (main blog)" => "Blog Inicial (Blog principal)",
"Home Forum (main forum)" => "Fórum Inicial (fórum principal)",
"Home Gallery (main gallery)" => "Galeria Inicial (galeria principal)",
"HTTP port" => "Porta HTTP",
"HTTPS port" => "Porta HTTPS",
"Allow secure (https) login" => "Permitir login seguro (https)",
"Require secure (https) login" => "Exigir login seguro (https)",
"Speed" => "Velocidade",
"Fast" => "Rápido",
"Slow" => "Lento",
"Direction" => "Direção",
"Left" => "Esquerda",
"Right" => "Direita",
"Up" => "Para cima",
"Down" => "Para baixo",
"Use database for translation" => "Usar banco de dados para tradução",
"Layout per section" => "Layout por sessão",
"Long date format" => "Formato longo para datas",
"Long time format" => "Formato longo para horas",
"full path to mapfiles" => "caminho completo para os arquivos de mapas",
"Wiki Page for Help" => "Página Wiki para Ajuda",
"Wiki Page for Comments" => "Página Wiki para Comentários",
"Maximum number of items to display" => "Número máximo de itens a serem exibidos",
"Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)" => "Tamanho máximo da caixa de entrada (mensagens, 0=ilimitado)",
"Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "Tamanho máximo do arquivo de e-mail (mensagens, 0=ilimitado)",
"Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "Tamanho máximo da caixa de saída (mensagens, 0=ilimitado)",
"geo.position" => "geo.posição",
"geo.region" => "geo.região",
"geo.placename" => "geo.nome_do_local",
"7" => "Coloque as tags separadas por espaços. Para tags com mais de uma palavra, junte as palavras sem espaço.",
"Use relative (next / previous) pagination links" => "Usar links de paginação relativos (próximo / anterior)",
"Bottom" => "Fundo",
"Use Icons" => "Usar ícones",
"Display 'First' and 'Last' links" => "Exibir links 'Primeiro' e 'Último'",
"PAM service" => "Serviço PAM",
"Currently unused" => "Atualmente sem uso",
"Email address" => "E-mail",
"Show categories" => "Mostrar categorias",
"Show objects" => "Mostrar objetos",
"Proxy port" => "Porta do Proxy",
"Record untranslated strings" => "Gravar sem tradução",
"Restrict supported languages" => "Restringir idiomas disponíveis",
"seconds" => "segundos",
"Image galleries" => "Galerias de imagens",
"File galleries" => "Galerias de Arquivos",
"Individual file galleries" => "Para cada galeria de arquivo",
"Individual trackers items" => "Para cada item dos acompanhamentos",
"Calendar events" => "Eventos do calendário",
"Directories" => "Diretórios",
"Default RDF version" => "Versão RDF padrão",
"Refresh rate" => "Taxa de atualização",
"Minimum length of search word" => "Tamanho mínimo da palavra de busca",
"Max. number of words containing a syllable" => "Número máximo de palavras contendo uma sílaba",
"Max. age in hours of syllable search cache" => "Tempo máximo em horas de buscas de sílabas armazenadas",
"LRU list length" => "Tamanho da lista LRU",
"Wiki Pages" => "Páginas Wiki",
"Database" => "Banco de dados",
"Short date format" => "Formato curto para datas",
"Short time format" => "Formato curto para horas",
"After" => "Depois",
"Before" => "Antes",
"image/png" => "imagem/png",
"image/bmp" => "imagem/bmp",
"image/x-icon" => "imagem/x-icon",
"Publish" => "publicação",
"Logo background color" => "Cor de fundo do logo",
"Logo background style" => "Estilo do fundo do logo",
"Logo alignment" => "Alinhamento do logo",
"Logo title (on mouse over)" => "Título do logo (quando o mouse estiver em cima da imagem)",
"Alt. description (e.g. for text browsers)" => "Descrição alternativa (ex: para navegadores modo texto",
"Check frequency" => "Checar frequência",
"Each day" => "Cada dia",
"Each week" => "Cada semana",
"Each month" => "Cada mês",
"Account validated successfully." => "Validação da conta confirmada.",
"Use proxy" => "Usar proxy",
"Displayed time zone" => "Fuso horário exibido",
"Number of visited pages to remember" => "Número de páginas visitadas a lembrar",
"User information" => "Informação do Usuário",
"Private" => "Privada",
"Public" => "Público",
"Use double-click to edit pages" => "Clique-duplo para editar páginas",
"Tasks per page" => "Tarefas por página",
"Messages per page" => "Mensagens por página",
"Allow messages from other users" => "Permitir mensagens de outros usuários",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Envie-me um email para mensagens com prioridade igual ou maior que",
"My pages" => "Minhas páginas",
"My blogs" => "Meus Blogs",
"My galleries" => "Minhas galerias",
"My messages" => "Minhas mensagens",
"My tasks" => "Minhas tarefas",
"My forum topics" => "Meus tópicos nos fóruns",
"My forum replies" => "Minhas respostas nos fóruns",
"My items" => "Meus itens",
"Show user's info on mouseover" => "Mouseover mostra informações do usuário",
"Edit idle timeout" => "Tempo limite de espera para edição",
"Allow viewing HTML mails?" => "Permitir visualização de mensagens HTML?",
"Maximum size for each attachment" => "Tamanho máximo para cada arquivo anexado",
"Unlimited" => "Ilimitado",
"Complete" => "Completo",
"Business style" => "Estilo de negócios",
"Collaborative style" => "Estilo colaborativo",
"Page last modified on" => "Última modificação em",
"Top" => "Topo",
"Both" => "Ambos",
"Cache wiki pages (global)" => "Armazenamento de páginas wiki (global)",
"no cache" => "sem cache",
"minute" => "minuto",
"Dynamic variables" => "Variáveis dinâmicas",
"Page creators are admin of their pages" => "Autores são admins de suas páginas",
"Create watch for author on page creation" => "Criar notificações para autor na criação da página",
"Enable watches on comments" => "Habilitar notificações em comentários",
"Enable watch events when I am the editor" => "Habilitar notificações de eventos quando eu for o editor",
"Watch minor edits" => "Acompanhar edições menores (minor edits)",
"Last modification date" => "Data da última modificação",
"Last modified by" => "Última modificação por",
"Version" => "Versão",
"Status" => "Estado",
"Versions" => "Versões",
"Categories" => "Categorias",
"Default sort order" => "Ordem de listagem padrão",
"LastModif" => "Última modificação",
"Descending" => "Descendente",
"Ascending" => "Ascendente",
"Enable wiki 3D browser" => "Habilitar navegador wiki 3D",
"Force bounce of editing of approved pages to staging" => "Forçar páginas aprovadas editadas ao estado de regime de teste",
"Delete staging pages at approval" => "Deletar páginas em regime de teste ao aprovar",
"Unique page name prefix to indicate staging copy" => "Prefixo único do nome da página para indicar cópia em regime de teste",
"Hide page name prefix" => "Esconder prefixo do nome da página",
"Categorize approved pages with categories of staging copy on approval" => "Categorizar páginas aprovadas com as categorias da cópia em regime de estágio aprovada",
"Staging" => "Regime de teste",
"Approved" => "Aprovada",
"Out-of-sync" => "Fora de sincronia",
"If not in the group, edit is always redirected to the staging page edit" => "Se não estiver no gruop, editar sempre redireciona a edição de página em regime de teste",
"Username" => "Usuário",
"Password" => "Senha",
"Security" => "Segurança",
"Page cannot be found" => "A página não foi encontrada",
"Wiki top pages" => "Páginas Wiki mais populares",
"Most relevant pages" => "Páginas mais relevantes",
"Relevance" => "Relevância",
"Wiki last pages" => "Páginas Wiki recentes",
"Modified" => "Modificado",
"Forums last posts" => "Últimas inserções nos fóruns",
"Topic date" => "Data do tópico",
"Forums most read topics" => "Tópicos mais lidos nos fóruns",
"Forums best topics" => "Melhores tópicos nos fóruns",
"Forums most visited forums" => "Fóruns mais visitados",
"Forums with most posts" => "Fóruns com mais mensagens",
"Wiki top galleries" => "Galerias Wiki mais populares",
"Wiki top file galleries" => "Galerias de arquivos mais populares",
"Wiki top images" => "Imagens mais populares",
"Wiki top files" => "Arquivos mais populares",
"Wiki last images" => "Imagens mais recentes",
"Upload date" => "Data de carga",
"Wiki last files" => "Arquivos recentes",
"Top articles" => "Artigos mais lidos",
"Most visited blogs" => "Blogs mais visitados",
"Most active blogs" => "Blogs mais ativos",
"Blogs last posts" => "Últimas mensagens em blogs",
"Post date" => "Data de envio",
"Wiki top authors" => "Autores de Wiki mais produtivos",
"Pages" => "Páginas",
"Top article authors" => "Autores de artigos mais produtivos",
"change" => "alterar",
"Today" => "Hoje",
"and" => "e",
"from" => "de",
"replied" => "respondida",
"See other users' profiles" => "Veja outro perfil de usuário",
"Have your profile seen" => "Mostre o seu perfil para outros",
"Make friends" => "Fazer amigos",
"Receive message" => "Receber mensagem",
"Send message" => "Enviar mensagem",
"Read an article" => "Ler um artigo",
"Publish an article" => "Publicar um artigo",
"Have your article read" => "Mostre seus artigos para outros",
"Create New File Gallery" => "Criar uma nova galeria de arquivos",
"Upload new file to gallery" => "Subir novo arquivo para a galeria",
"Download other user's file" => "Baixar outro arquivo do usuário",
"Have your file downloaded" => "Permita que outros baixem seus arquivos",
"Create a new image gallery" => "Criar nova galeria de imagem",
"Upload new image to gallery" => "Subir um novo arquivo para a galeria",
"See other users' galleries" => "Veja outra galeria do usuário",
"See other users' images" => "Veja outra imagem do usuário",
"Have your gallery seen by other users" => "Mostre sua galeria para outros usuários",
"Have your image seen" => "Mostre sua imagem para outros",
"Create new blog" => "Criar novo blog",
"Post in a blog" => "Postar no blog",
"Read other users' blogs" => "Ler o blog de outro usuário",
"Have your blog read" => "Mostre seu blog para outros",
"Create a new wiki page" => "Criar nova página wiki",
"Edit an existing page" => "Editar uma página existente",
"Attach file" => "Anexar um arquivo",
"Gallery" => "Galeria",
"Image" => "Imagem",
"Article" => "Artigo",
"Blog post" => "Mensagem de blog",
"Tracker item" => "Item do acompanhamento",
"Tracker" => "Acompanhamento",
"Unknown" => "Desconhecido",
"Trackeritem" => "Item de acompanhamento",
"Directory category" => "Categoria de diretório",
"For you to vote, cookies must be allowed" => "Você precisa habilitar cookies no seu navegador para poder votar",
"This poll is closed." => "Esta enquete está fechada.",
"Simple" => "Simples",
"Advanced" => "Advançado",
"Help" => "Ajuda",
"No records to display" => "Nenhum registro",
"Prev" => "Ant",
"Next" => "Próx",
"tip" => "dica",
"comment" => "comentário",
"warning" => "atenção",
"note" => "nota",
"errors" => "erros",
"information" => "informação",
"Tab View" => "Com abas",
"No Tabs" => "Sem abas",
"Click Here" => "Clique aqui",
"Your edit session will expire in" => "Sua sessão de edição vai expirar em",
"Help page:" => "Página de ajuda:",
"Edit Template" => "Editar modelo",
"Admin Feature" => "Administrar Recurso",
"Hide" => "Esconder",
"help" => "auxílio",
"Cancel" => "Cancelar",
"The text is" => "O texto é",
"character(s) too long - please edit it." => "caracter(es) muito grandes - por favor edite-os.",
"Date Selector" => "Seletor de Data",
"phplayers are not available on this site" => "o recurso phplayers não está disponível neste site",
"Select All" => "Selecionar todos",
"No rows found" => "Nenhuma entrada encontrada",
"mins" => "min",
"secs" => "s",
"done" => "pronto",
"Text cut here" => "Corte o texto aqui",
"Task" => "Tarefa",
"Priority" => "Prioridade",
"Start date:" => "Data inicial:",
"End date:" => "Data final:",
"Friend" => "Amigo",
"Last seen on" => "Visto pela última vez em",
"(idle for %s seconds)" => "(inativo por %s segundos)",
"User information - Click for more info" => "Informação do usuário - Clique para saber mais",
"Yes" => "Sim",
"No" => "Não",
"First day of week: Sunday (its ID is 0) - translators you need to localize this string!" => "Primeiro dia da semana: Domingo (o ID é 0)",
"Use this tree to copy the structure" => "Use esta árvore para copiar a estrutura",
"created from structure" => "criar da estrutura",
"Table of contents" => "Tabela de conteúdo",
"text" => "texto",
"unknown error" => "erro desconhecido",
"You are not logged in" => "Você não está logado(a)",
"Permission denied. You cannot view this section" => "Permissão negada: você não pode ver esta seção",
"You are banned from" => "Você foi banido(a) de",
"quizzes" => "testes",
"forums" => "fóruns",
"Click to edit dynamic variable" => "Clique para editar a variável dinâmica",
"Update variables" => "Atualizar variáveis",
"Edit Section" => "Editar Seção",
"Show" => "Mostrar",
"sad" => "triste",
"confused" => "confuso",
"cool" => "legal",
"mad" => "furioso",
"%d points" => "%d pontos",
"Removed" => "Removido",
"at" => "em",
"new" => "novo",
"Create page:" => "Criar página:",
"Unknown language" => "Idioma desconhecido",
"Click here to confirm your action" => "Clique aqui para confirmar sua ação",
"Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked." => "Detectado um Sea Surfing (CSRF). Operação bloqueada.",
"Heading" => "Cabeçalho",
"Wiki Help" => "Ajuda wiki",
"Item Modification" => "Modificação de Item",
"Item creation" => "Criação de Item",
"Subject" => "Assunto",
"Tracker was modified at " => "Acompanhamento foi modificado em ",
"View the tracker item at:" => "Visualizar item do acompanhamento em:",
"Field is not numeric" => "Campo não é numérico",
"text field" => "campo texto",
"half column" => "metade da coluna",
"size" => "tamanho",
"prepend" => "acrescentar ao começo",
"append" => "agregar",
"max" => "máximo",
"textarea" => "área de texto",
"checkbox" => "caixa de marcação",
"numeric field" => "campo numérico",
"drop down" => "caixa de seleção",
"radio buttons" => "botões  circulares <i>(radio buttons)</i>",
"user selector" => "selecionador de usuário",
"group selector" => "selecionador de grupo",
"country selector" => "selecionador de país",
"date and time" => "data e hora",
"action" => "ação",
"header" => "cabeçalho",
"category" => "categoria",
"item link" => "item do link",
"items list" => "lista de itens",
"email" => "e-mail",
"url" => "endereço",
"system" => "sistema",
"attachment" => "anexo",
"stars" => "estrelas",
"open" => "aberto",
"pending" => "pendente",
"closed" => "fechado",
"Message" => "Mensagem",
"No extra information for that attached file. " => "Sem informações extras para o arquivo anexado. ",
"child categories" => "categorias-filhas",
"objects in category" => "objetos nesta categoria",
"(AT)" => "(ARROBA)",
"(DOT)" => "(PONTO)",
"The administrator has not yet validated your account. Please wait." => "O administrador ainda não validou sua conta. Por favor aguarde.",
"You must validate your account first. An email has been sent to you" => "Primeiro você precisa validar sua conta. Um e-mail foi enviado para o endereço fornecido",
"Password should be at least" => "A senha deve ter no mínimo",
"characters long" => "caracteres",
"Password must contain both letters and numbers" => "A senha deve ser composta de letras e algarismos",
"The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "O e-mail para registro não pode ser enviado. Contate o administrador",
"The user email confirmation can't be sent. Contact the administrator" => "O e-mail de confirmação do usuário não pode ser enviado. Por favor entre em contato com o administrador.",
"Personal Phone" => "Telefone residencial",
"Personal Mobile" => "Celular (pessoal)",
"Personal Fax" => "Fax",
"Work Phone" => "Telefone do trabalho",
"Work Mobile" => "Celular (trabalho)",
"Work Fax" => "Fax (trabalho)",
"Company" => "Empresa",
"Organization" => "Organização",
"Department" => "Departamento",
"Division" => "Divisão",
"Job Title" => "Cargo",
"Street Address" => "Endereço",
"City" => "Cidade",
"State" => "Estado",
"Zip Code" => "CEP",
"No subject" => "Sem assunto",
"Location" => "Local",
"Info" => "Informações",
"Displays browser client info" => "Mostra as informações do navegador do cliente",
"Creates a link to an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ANAME plugin, which specifies the location and name of the anchor" => "Cria um link para uma posição numa página wiki. Use junto com o plugin ANAME, que permite definir a localização e o nome de uma posição",
"linktext" => "texto de link",
"Creates an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ALINK plugin, which specifies a link to the anchor" => "Cria uma posição numa página wiki. Use junto com o plugin ALINK, que cria links para posições",
"Field" => "Campo",
"Includes an article" => "Exibe um artigo",
"Id is optional. If not given, last article is used. Default field is heading." => "O campo Id é opcional. Se não fornecido, o último artigo publicado será exibido. O campo padrão a ser exibido é o cabeçalho, isso pode ser alterado com o parâmetro Field.",
"Start date" => "Data de início",
"Includes articles listing into a wiki page" => "Inclui uma listagem de artigos numa página wiki",
"Attachment" => "Anexo",
"File" => "Arquivo",
"Show description" => "Exibir descrição",
"No such attachment on this page" => "Nenhum anexo nessa página",
"Displays an attachment or a list of them" => "Mostra um anexo ou uma lista deles",
"Avatar" => "Fotografia",
"Displays the user Avatar" => "Exibe a fotografia do usuário",
"username" => "usuário",
"Back" => "Voltar",
"List all pages that link to specific pages" => "Listar todas as páginas que possuem links para as páginas especificadas",
"No pages links to" => "Nenhuma página com link para",
"One page links to" => "Uma página com link para",
"pages link to" => "páginas com links para",
"Zone" => "Zona",
"Items" => "Itens",
"Insert theme-styled box on wiki page" => "Inserir caixa com estilo do tema na página wiki",
"Insert list of items with the current/given category in the wiki page" => "Inserir uma lista de itens para a categoria atual/fornecida na página wiki",
"Categories are disabled" => "Categorias estão desabilitadas",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Exibir objetos Tiki que não foram categorizados",
"Objects" => "Objetos",
"-1 for unlimited" => "(-1 para ilimitado)",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Inserir o caminho completo para cada categoria a que esta página wiki pertence",
"Center" => "Centralizar",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centraliza o conteúdo de plugin na página wiki",
"Chart" => "Gráfico",
"title" => "título",
"Code" => "Código",
"Displays a snippet of code" => "Mostrar um pedaço de código",
"code" => "código",
"note: colors and ln are exclusive" => "nota: cores e ln são exclusivos",
"Incorrect param" => "Parâmetro incorreto",
"Dynamic Content" => "Conteúdo dinâmico",
"Insert copyright notices" => "Inserir informações de copyright",
"debug" => "depuração",
"Pre" => "Ant",
"Clear" => "Limpar",
"Creates a definition list" => "Criar uma lista de definição",
"term" => "termo",
"definition" => "definição",
"one definition per line" => "uma definição por linha",
"Events" => "Eventos",
"Upcoming events" => "Próximos eventos",
"Label" => "Rótulo",
"Displays the data using the Tikiwiki odd/even table style" => "Exibe os dados usando o estilo de tabelas par/ímpar do Tikiwiki",
"cells" => "células",
"Date" => "Data",
"sort" => "ordenar",
"Displays a Flash (.swf) file in the wiki page" => "Mostra um SWF na página wiki",
"Movie URL" => "URL do arquivo",
"Missing parameter movie to the plugin flash" => "O parâmetro movie é obrigatório para o plugin flash",
"Blog Posts" => "Mensagens de Blogs",
"all" => "todos",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "Buscar os títulos de todas as páginas deste wiki",
"missing parameters" => "faltando os parâmetros",
"failed" => "falhou",
"description" => "descrição",
"Value" => "Valor",
"Displays a graphical GAUGE" => "Exibe um medidor gráfico",
"Missing parameter" => "Faltando parâmetro",
"type" => "tipo",
"The user has chosen to make his information private" => "O usuário preferiu manter sua informação sob sigilo",
"Group" => "Grupo",
"Display wiki text if user is in one of listed groups" => "Mostra o texto wiki se o usuário pertencer a um dos grupos listados",
"groups" => "grupos",
"HTML code" => "Código HTML",
"URL" => "Endereço",
"name" => "nome",
"Image ID" => "ID da Imagem",
"Thumbnail" => "Miniatura",
"Browse" => "Navegar",
"Include" => "Incluir",
"Start" => "Início",
"Stop" => "Parar",
"Include a page" => "Incluir uma página",
"Following mandatory fields are missing" => "Os seguintes campos obrigatórios não foram preenchidos",
"Runs a Java applet to access a local Jabber service" => "Executa um applet Java para acessar um serviço local Jabber",
"Displays the text only if the language matchs" => "Mostrar o texto somente se o idioma combina",
"Last Modification" => "última modificação em",
"List Pages" => "Listar páginas",
"List wiki pages." => "Listar páginas wiki.",
"Sort" => "Ordenar",
"Lists files in a directory" => "Lista de arquivos em um diretório",
"Filter" => "Filtrar",
"could not be opened because it doesn't exist or permission was denied" => "não pode ser aberto porque não existe ou porque as permissões foram insuficientes",
"Mail" => "E-mail",
"Map" => "Associar",
"Displays a map" => "Mostra mapa",
"Feature disabled" => "Recurso desabilitado",
"Template" => "Padrão",
"Style" => "Estilo",
"Groups" => "Grupos",
"Module Name" => "Nome do Módulo",
"Please choose a module" => "Por favor, selecione um módulo",
"to be used as argument" => "para ser utilizado como argumento",
"Displays a module inline in a wiki page" => "Exibe um módulo embutido na página",
"Sorry, no such module" => "Sinto muito, módulo inexistente",
"Font" => "Fonte",
"Displays the data using a monospace font" => "Exibe os dados usando uma fonte monoespaçada",
"Text" => "Texto",
"Sticky" => "Persistente",
"data" => "dados",
"Object" => "Objeto",
"Days" => "Dias",
"Displays object hit info by object and days" => "Mostra informações de acesso do objeto por objeto e dias",
"Permissions" => "Permissões",
"Information" => "Informação",
"Table" => "Tabela",
"Displays a list of plugins available in this wiki." => "Provê uma lista de plug-ins neste wiki.",
"Displays the output of a poll, fields are indicated with numeric ids." => "Mostrar a saída de uma enquete, os campos são indicados por números.",
"missing poll ID for plugin POLL" => "faltando ID da enquete para o plugin POLL",
"wrote:" => " escreveu:",
"Quote:" => "Cita:",
"Quote text by surrounding the text with a box, like the [QUOTE] BBCode" => "Cita o texto cercado por um boz, como o [QUOTE] do BBCode",
"Preferences" => "Preferências",
"User Information" => "Informações do Usuário",
"one data per line" => "um dado por linha",
"Takes regex expressions and parses the content between the REGEX tags and replaces the text." => "Pega expressões regex e cruza o conteúdo com as tags REGEX e substitui o texto.",
"Icon" => "Ícone",
"Close" => "Fechar",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Criar automaticamente um link para o objeto apropriado no SourceForge",
"Sheet Heading" => "Cabeçalho da planilha",
"Create New Sheet" => "Criar nova planilha",
"TikiSheet" => "Planilha Tiki",
"Edit Sheet" => "Editar planilha",
"List wiki pages" => "Listar páginas wiki",
"Display" => "Mostrar",
"Action" => "Ação",
"This data is put in a CODE caption." => "Esse dados são postos como uma legenda CODE.",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Ordena o conteúdo do plugin na página wiki",
"Order" => "Ordem",
"Split a page into rows and columns" => "Dividir uma página em linhas e colunas",
"First" => "Primeiro",
"Edit" => "Editar",
"Run a sql query" => "Executar uma consulta SQL",
"sql query" => "Consulta SQL",
"Missing db param" => "Parâmetro de banco de dados ausente",
"Displays text in subscript." => "Mostra o texto no modo subscrito.",
"Subscribe" => "Inscrever-se",
"Url" => "Endereço",
"Tag Name" => "Nome do rótulo",
"Displays text between HTML tags" => "Mostrar texto entre tag HTML",
"No pages found for title search" => "Nenhuma página encontrada para a busca de título",
"One page found for title search" => "Uma página encontrada para a busca de título",
"pages found for title search" => "páginas encontradas para a busca de título",
"Structure ID" => "ID de Estrutura",
"List top-scoring users" => "Listar usuários com maior pontuação",
"Translate" => "Traduzir",
"Translate a string" => "Traduzir uma frase",
"Fields" => "Campos",
"Email" => "E-mail",
"to" => "a",
"template" => "padrão",
"Preview" => "Pré-visualização",
"Reset" => "Reiniciar",
"View" => "Ver",
"Error" => "Erro",
"Displays an input form for tracker submit" => "Mostra um formulário para inserção de um acompanhamento",
"You do not have permission to insert an item" => "Você não tem permissão para inserir um item",
"You do not have permission to modify an item" => "Você não tem permissão para modificar um item",
"Fields marked with a * are mandatory." => "Os campos marcados com * são obrigatórios",
"Filters" => "Filtros",
"Filters the items of a tracker, fields are indicated with numeric ids." => "Filtre os ítens de um acompanhamento, os campos são indicados com ids numéricos.",
"Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids." => "Mostrar a saída de conteúdo de uma acompanhamento, campos são indicados com números.",
"More" => "Mais",
"Mode" => "Modo",
"Delete" => "Apagar",
"Error in tracker ID" => "Erro no ID do acompanhamento",
"No field indicated" => "Sem campo indicado",
"Links to a translated content" => "Links para um conteúdo traduzido",
"Flag" => "Marca",
"Displays the number of registered users" => "Mostrar o número de usuários registrados",
"Group name" => "Nome do grupo",
"User List" => "Lista de usuários",
"Displays a list of registered users" => "Mostra a lista de usuários registrados",
"Real Name" => "Nome completo",
"users" => "usuários",
"Split the text in parts visible only under some conditions" => "Dividir o texto em partes visíveis apenas em algumas situações",
"Vote" => "Votar",
"Lists ''wanted'' Wiki pages: " => "Lista páginas wiki ''desejadas'': ",
"^Parameters: key=>value,...\n" => "^Parâmetros: chave=>valor,...\n",
"__key__ | __default__ | __comments__\n" => "__chave__ | __padrão__ | __comentários__\n",
"empty string" => "string vazia",
"possible values: " => "valores possíveis: ",
"ignored" => "ignorado",
"External Wiki" => "Wiki Externo",
"valid" => "válida",
"End of debug output." => "Final da saída de debug.",
"Wanted Page" => "Página desejada",
"Display youtube video in a wiki page" => "Mostra um vídeo do Youtube numa página wiki",
"width" => "largura",
"height" => "altura",
"Missing parameter movie to the youtube plugin" => "O parâmetro movie é obrigatório para o plugin do Youtube",
"Removed version \$version" => "Versão removida \$version",
"rollback version " => "reverter para versão ",
"Changed actual version to \$version" => "Versão atual alterada para versão \$version",
"No version indicated" => "Nenhuma versão indicada",
"Page locked" => "Página travada",
"Page unlocked" => "Página destravada",
"Removed last version" => "Última versão removida",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERRO: Ou o assunto ou o corpo tem que ser preenchido",
"ERROR: No valid users to send the message" => "ERRO: Nenhum destinatário válido para a mensagem",
"Invalid user" => "Usuário inválido",
"Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages." => "A caixa de saída esta cheia. Arquive ou delete algumas mensagens antes de enviar novas mensagens.",
"You have to be able to receive messages in order to send them. Goto your user preferences and enable 'Allow messages from other users'" => "Para poder enviar mensagens, você primeiro precisa habilitar a opção para recebe-las. Nas preferências de usuário habilite 'Permitir mensagens de outros usuários'.",
"User %s can not receive messages, mailbox is full" => "Os usuários %s não podem receber mensagens pois a caixa de entrada deles esta cheia",
"User %s can not receive messages" => "Os usuários %s não podem receber mensagens",
"Invalid user: %s" => "Usuário inválido: %s",
"Archive is full. Delete some messages from archive first." => "O arquivo esta cheio. Delete algumas mensagens antes de arquivar novas.",
"No more messages" => "Nenhuma outra mensagem",
"Article Topics" => "Tópicos dos artigos",
"Categorize" => "Categorização",
"Unassign" => "Não atribuir mais",
"Assign" => "Atribuir",
"Received objects" => "Objetos recebidos",
"Last forum posts" => "Últimas mensagens no fórum",
"Topics only" => "Apenas os assuntos",
"Most commented forums" => "Fóruns mais comentados",
"Most read topics" => "Tópicos mais lidos",
"Most visited forums" => "Fóruns mais visitados",
"Most popular tags" => "Palavras-chave mais populares",
"My preferred tags" => "Minhas palavras-chave preferidas",
"Google Search" => "Busca Google",
"Last actions" => "Últimas ações",
"Default:" => "Padrão:",
"Last blog posts" => "Últimas mensagens para blogs",
"no object here yet" => "Nenhum objeto aqui",
"Last Created blogs" => "Últimos Blogs Criados",
"Last Created FAQs" => "Últimos FAQs Criados",
"Last Created Quizzes" => "Últimos Testes Criados",
"Last modified file galleries" => "Últimas galerias de arquivos modificadas",
"Last Files" => "Arquivos Recentes",
"Last Images" => "Últimas imagens",
"Last modified events" => "Últimos eventos modificados",
"Last Modified blogs" => "Últimos blogs modificados",
"Last submissions" => "Últimos artigos enviados",
"Last Items" => "Últimos itens",
"Last Modified Items" => "Últimos itens modificados",
"Last Visitors" => "Últimos visitantes",
"Live support" => "Suporte On-line",
"Messages" => "Mensagens",
"Waiting Submissions" => "Artigos Pendentes",
"Old articles" => "Artigos antigos",
"Create/Edit" => "Criar/editar",
"Quick Edit a Wiki Page" => "Edição rápida de página Wiki",
"Random Pages" => "Páginas aleatórias",
"New user registration" => "Cadastramento de novo usuário",
"Search" => "Busca",
"Advanced search" => "Busca avançada",
"Go" => "Ir",
"Post" => "Enviar",
"Since your last visit" => "Desde sua última visita",
"Changes since" => "Mudanças desde",
"new comments" => "novos comentários",
"new posts" => "novas mensagens",
"wiki pages changed" => "páginas Wiki alteradas",
"new articles" => "Novos Artigos",
"new FAQs" => "novos FAQs",
"new blogs" => "novos blogs",
"new blog posts" => "Novos postagens nos blogs",
"new image galleries" => "Nova galeria de imagens",
"new images" => "novas imagens",
"new file galleries" => "Novas galerias de arquivos",
"new files" => "novos arquivos",
"new polls" => "nova enquete",
"new users" => "novos usuários",
"new tracker items" => "novos itens de acompanhamento",
"Most Active blogs" => "Blogs mais ativos",
"Top File Galleries" => "Galerias de Arquivos mais visitadas",
"Top files" => "Melhores arquivos",
"Top Forum Posters" => "Usuários mais ativos no fórum",
"Top Images" => "Imagens mais populares",
"Top Objects" => "Objetos mais vistos",
"Top Pages" => "Páginas mais visitadas",
"Top Quizzes" => "Testes mais visitados",
"Top Visited FAQs" => "FAQs mais visitados",
"User Blogs" => "Blogs de Usuários",
"User bookmarks" => "Bookmarks de usuários",
"User Pages" => "Páginas de Usuários",
"My Pages" => "Minhas Páginas",
"User tasks" => "Tarefas do usuário",
"The task title must have at least 3 characters" => "O título da tarefa deve conter pelo menos 3 caracteres",
"Public tasks" => "Tarefas públicas",
"Top users" => "Usuários mais ativos",
"Online users" => "Usuários on-line",
"Last wiki comments" => "Últimos comentários no wiki",
"Invalid username or password" => "Usuário ou senha inválidos",
"Auto approve forum posts" => "Aprovar automaticamente mensagens no fórum",
"Anti-Bot verification code" => "Código de verificação anti-robô",
"Random Image" => "Imagem Aleatória",
"Enter the code you see above" => "Digite o código que está acima",
"List of attached files" => "Lista de arquivos anexados",
"uploaded" => "carregado",
"Remove" => "Remover",
"Upload file" => "Carregar arquivo",
"Attach" => "Anexar",
"Attach a file to this item" => "Anexar um arquivo a este item",
"more info" => "mais informações",
"No attachments for this item" => "Sem arquivos anexados a este item",
"Fatal error" => "Erro crítico",
"Actions" => "Ações",
"Properties" => "Propriedades",
"No records found" => "Nenhum registro encontrado",
"Admin Categories" => "Administrar categorias",
"No categories defined" => "Nenhuma categoria definida",
"Browse Category" => "Navegar na categoria",
"on" => "em",
"posts:" => "mensagens:",
"User Level" => "Nível de usuário",
"private message" => "mensagem particular",
"Send eMail to User" => "Enviar email ao usuário",
"user online" => "usuário on-line",
"user offline" => "usuário offline",
"top of page" => "topo da página",
"Reply" => "Responder",
"Approve" => "Aprovar",
"Reject" => "Rejeitar",
"Report this post" => "Solicitar que um moderador revise essa mensagem",
"Save to notepad" => "Salvar no bloco de notas",
"Monitor this Topic" => "Monitorar este tópico",
"Stop Monitoring this Topic" => "Não monitorar mais este tópico",
"Errors" => "Erro",
"Moderator actions" => "Ações de moderador",
"reported:" => "enviadas:",
"queued:" => "pendentes:",
"Move to topic:" => "Mover para o tópico:",
"Move" => "Mover",
"Delete Selected" => "Apagar selecionados",
"Unlock" => "Destravar",
"Lock" => "Travar",
"Threshold" => "Limite",
"Replies" => "Respostas",
"Note" => "Nota",
"New Reply" => "Nova resposta",
"Editing reply" => "Editar resposta",
"Reply to the selected post" => "Responder a mensagem selecionada",
"Post new message" => "Enviar nova mensagem",
"Editing comment" => "Editando comentário",
"Comment on the selected post" => "Comentar mensagem selecionada",
"Post new comment" => "Enviar novo comentário",
"required" => "obrigatório",
"Toolbars" => "Tags rápidos",
"Enter your name" => "Digite seu nome",
"optional" => "opcional",
"Reply to parent post" => "Responder para a mensagem principal",
"Post new reply" => "Enviar nova resposta",
"Post as Anonymous" => "Enviar como anônimo",
"Posting replies" => "Enviar respostas",
"Posting comments" => "Dicas para a edição",
"Add Comment" => "Comentário",
"1 comment" => "1 comentário",
"Go back" => "Retornar",
"Return to home page" => "Retornar à página inicial",
"Type of contribution:" => "Tipo de contribuição:",
"Copyrights" => "Direitos Autorais",
"Authors" => "Autores",
"Add" => "Adicionar",
"Tiki Debugger Console" => "Console de Depuração Tiki",
"Current URL" => "Endereço atual",
"Command" => "Comando",
"exec" => "executar",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Digite <code>ajuda</code> para obter uma lista de comandos",
"Syntax" => "Formato",
"Page generation debugging log" => "Log de depuração de geração de página",
"Features state" => "Estado de recursos",
"features matched" => "recursos selecionados",
"Watchlist" => "Lista de Notificações",
"Duplicate File Gallery" => "Duplicar galeria de arquivos",
"File gallery" => "Galeria de arquivos",
"Duplicate categories" => "Duplicar categorias",
"Duplicate permissions" => "Duplicar permissões",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Existem permissões individuais definidas para esta galeria de arquivos",
"Save" => "Salvar",
"View inserted gallery" => "Ver galeria criada",
"Required for podcasts" => "Obrigatório para podcasts",
"System" => "Sistema",
"Any file" => "Qualquer arquivo",
"Podcast (audio)" => "Podcast (áudio)",
"Podcast (video)" => "Podcast (vídeo)",
"Gallery is visible to non-admin users" => "Galeria visível para usuários não administradores",
"Gallery is public" => "Galeria pública",
"Any user with permission (not only the gallery owner) can upload files" => "Qualquer usuário com permissão (e não apenas o criador da galeria) pode subir arquivos",
"Files can be locked at download" => "Arquivos podem ser travados no download",
"Maximum number of archives for each file" => "Número máximo de arquivos para cada documento",
"Use" => "Usar",
"unlimited" => "ilimitado",
"Parent gallery" => "Galeria pai",
"Owner of the gallery" => "Dono da galeria",
"Group of users alerted when file gallery is modified" => "Grupo de usuários avisado quando a galeria de arquivos for modificada",
"Display Properties" => "Configurar visualização",
"Max description display size" => "Tamanho máximo para descrição",
"Max rows per page" => "Número máximo de entradas por página",
"Select which items to display when listing galleries" => "Defina quais campos mostrar na listagem de galerias",
"Perhaps you are looking for:" => "Talvez você esteja procurando por:",
"There are no wiki pages similar to '{\$page}'" => "Não há nenhuma página wiki similar a '{\$page}'",
"You are not logged in." => "Você não está logado.",
"Create this page" => "Criar esta página",
"(page will be orphaned)" => "(a página será órfã)",
"Close Window" => "Fechar janela",
"Go to" => "Ir para",
"Private Gallery" => "Galeria privada",
"Active Perms" => "Permissões ativas",
"Perms" => "Permissões",
"Archives" => "Arquivos",
"Upload New Version" => "Subir nova versão",
"Replace" => "Trocar",
"Download and lock" => "Baixar e travar",
"List" => "Lista",
"Name-filename" => "Nome-nome de arquivo",
"Filename only" => "Apenas nome de arquivo",
"Show as a column" => "Mostrar em uma coluna",
"Show in popup box" => "Mostrar numa janela popup",
"Show an icon in a column" => "Mostrar um ícone numa coluna",
"Start the Slideshow" => "Iniciar o slideshow",
"Pause the Slideshow" => "Pausar o slideshow",
"Exact&nbsp;match" => "Correspondência&nbsp;exata",
"any type" => "qualquer tipo",
"all topic" => "todos os tópicos",
"any language" => "qualquer idioma",
"From" => "De",
"any category" => "qualquer categoria",
"in:" => "em:",
"Number of displayed rows" => "Número de linhas exibidas",
"Show php error messages" => "Mostrar mensagens de erro do PHP",
"Folksonomy Tags" => "Tags",
"Tags" => "Palavras-chave",
"Images Galleries" => "Galerias de imagem",
"Edit this page!" => "Editar esta página!",
"RSS Articles" => "RSS Artigos",
"RSS Image Galleries" => "RSS Galeria de imagens",
"RSS File Galleries" => "RSS Galeria de arquivos",
"RSS Forums" => "RSS Fóruns",
"RSS Maps" => "RSS Mapas",
"RSS Directories" => "RSS Diretórios",
"RSS Calendars" => "RSS Calendário",
"Perform action with checked:" => "Ação com o que foi selecionado:",
"Move Selected Files" => "Mover os arquivos selecionados",
"Are you sure you want to delete the selected files?" => "Você tem certeza que deseja remover os arquivos selecionados?",
"Assign Permissions" => "Designar Permissões",
"Move to" => "Mover para",
"Filename" => "Nome do arquivo",
"No information" => "Nenhuma informação",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Olá! O usuário {\$mail_user} enviou este link para você:",
"Blog post:" => "Mensagem de blog:",
"at:" => "em:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Alguém (possivelmente você) tentou registrar este endereço de email no nosso site:",
"To the newsletter:" => "Para o comunicado:",
"Description:" => "Descrição:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Para confirmar esta assinatura, acesse o seguinte endereço:",
"To validate your account and login to the site, please click on the following link:" => "Para validar sua conta e logar no site, por favor clique no seguinte link:",
"The administrator approved your account." => "O administrador ativou a sua conta.",
"Confirm your email at %s" => "Confirme seu e-mail em %s",
"Name:" => "Login:",
"Author:" => "Autor:",
"User:" => "Usuário:",
"A new message was posted to forum" => "Uma nova mensagem foi enviada ao fórum",
"New topic:" => "Novo tópico:",
"You sent a request with the subject:" => "Você mandou uma requisição com o assunto:",
"Use the subject to indicate the operation to apply:" => "Use o assunto para indicar a operação para aplicar:",
"Tiki mail-in instructions" => "Instruções para mail-in Tiki",
"Page not found:" => "Página não encontrada:",
"Hi," => "Olá,",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Uma nova mensagem foi enviada para você a partir de {\$mail_machine}",
"New message arrived from %s" => "Nova mensagem chegou de %s",
"Hi" => "Olá",
"Your account registration request for {\$mail_site} was validated by the site admin and your account is active now." => "Seu pedido de registro de conta no Tiki para {\$mail_site} foi validade pelo administrados e sua conta está ativa agora.",
"To login with your username and password, please follow this link:" => "Para entrar usando seu usuário e senha, por favar acesse esse link:",
"Enjoy the site!" => "Esperamos que você aprecie o site!",
"User Account Activated" => "Conta Tiki do usuário ativada",
"has requested an account on" => "solicitou uma conta em",
"Group:" => "Grupo:",
"To validate that account, please follow the link:" => "Para validar essa conta, por favor siga o link:",
"User Registration Request" => "Solicitação de registro de usuário tiki",
"Go to your friendship network to accept or refuse this request" => "Vá para a sua rede de amigos para aceitar ou rejeitar esse pedido",
"You're invited to join my network of friends!" => "Convite para entrar na minha rede de amigos!",
"The user" => "O usuário",
"registered at your site" => "registrou-se no seu site",
"Bye bye!" => "Até logo!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Este endereço de email foi removido da lista de assinantes de:",
"Newsletter:" => "Comunicado:",
"Bye bye from %s at %s" => "Removido da lista %s em %s",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Você pode cancelar a assinatura deste comunicado clicando abaixo:",
"Welcome to our newsletter!" => "Bem-vindo(a) ao nosso comunicado!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Este endereço de email foi adicionado à lista de assinantes de:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento usando:",
"Welcome to %s at %s" => "Bem vindo a %s em %s",
"Email notification" => "Notificação de email Tiki",
"Someone" => "Alguém",
"requested a reminder of the password for your account" => "solicitou um lembrete de senha da sua conta",
"requested password reset for your account" => "solicitou que a senha para sua conta fosse recriada",
"Since this is your registered email address we inform that the password for this account is" => "Sendo esse o seu endereço eletrônico a sua senha é",
"Important: Username & password are CaSe SenSitiVe" => "Importante: Usuário e senha são sensíveis a caixa ALTA/baixa",
"Important: The old password remains active if you don't click the link above." => "Importante: a senha velha permanecerá ativa se você não clicar no link acima.",
"Your account information for %s" => "Informações da sua conta no %s",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Um novo artigo foi enviado por \$mail_user} para {\$mail_site} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"You can edit the submission following this link:" => "Você pode editar este artigo editando este link:",
"Title:" => "Título:",
"Heading:" => "Cabeçalho:",
"Body:" => "Corpo:",
"New article submitted at %s" => "Novo artigo enviado em %s",
"Look at this link:" => "Veja esse link:",
"A friend sends you a link from: " => "Um amigo lhe enviou um link de: ",
"Tracker was modified at" => "Acompanhamento modificado as",
"You or someone registered this email address at" => "alguém (possivelmente você) registrou este endereço de email em",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Se você deseja ser um usuário registrado neste site, utilize o seguinte link para logar-se pela primeira vez:",
"Your registration confirmation" => "Instruções para cadastramento no Tiki",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Você receberá um email com instruções sobre como logar-se pela primeira vez neste site",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Seu pedido de conta foi registrado e será ativado pelo administrador o mais rápido possível.",
"You'll receive email notification once your account is activated." => "Você receberá um e-mail avisando quando a sua conta estiver ativa.",
"Please do not attempt to login until you receive the email notification." => "Por favor não tente se logar enquanto não receber o e-mail de ativação.",
"View the article at:" => "Vejo o artigo em:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Se você não deseja receber estas notificações siga este link:",
"New blog post: {\$mail_title}, \"{\$mail_post_title}\", by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Nova mensagem de blog: {\$mail_title}, \"{\$mail_post_title}\", por {\$mail_user|username} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"View the blog at:" => "Veja o blog em:",
"New blog post at %s" => "Novo post no blog em %s",
"Modified calendar item" => "Item do calendário modificado",
"New calendar item" => "Novo item no calendário",
"changed" => "alterada",
"Created by" => "Criada por",
"created" => "criação",
"Removed by" => "Removido por",
"removed" => "removido",
"New" => "Novo",
"File Gallery %s changed" => "Galeria de arquivos %s alterada",
"A file was removed from the file gallery" => "Um arquivo foi removido da galeria de arquivos",
"File Name" => "Nome do arquivo",
"A new file was posted to file gallery" => "Novo arquivo na galeria de arquivos",
"Posted by" => "Enviado por",
"File Description" => "Descrição do Arquivo",
"Image Gallery {\$galleryName} changed" => "Galeria de imagem {\$galleryName} modificada",
"A new file was posted to image gallery" => "Um novo arquivo foi enviado para a galeria de imagem",
"The map {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "O mapa {\$mail_page} foi alterado por {\$mail_user} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"You can view the updated map following this link:" => "Você pode ver o mapa atualizado pelo link:",
"You can edit the map following this link:" => "Você pode editar o mapa pelo seguinte link:",
"Structure modified" => "Estrutura modificada",
"A new file have been attached to page" => "Um novo arquivo foi anexado à página",
"File name" => "Nome do arquivo",
"New attachment on %s, page" => "Novos anexos em %s, página",
"The page {\$mail_page} was created by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A página {\$mail_page} foi criada por {\$mail_user} as {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A página {\$mail_page} foi alterada por {\$mail_user} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"Comment:" => "Comentário:",
"You can view the page by following this link:" => "Você pode acessar a página através desse link:",
"You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "Você pode visualizar uma comparação de uma versão anterior através desse link:",
"The changes in this version follow below, followed after by the current full page text." => "As mudanças nessa versão seguem abaixo, em seguida é mostrado a versão atual da página.",
"-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-Linhas: {\$oldd} mudou para +Linhas: {\$newd}",
"The new page content follows below." => "O conteúdo da nova página está abaixo.",
"The page {\$mail_page} was commented by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A página {\$mail_page} foi comentada por {\$mail_user} em {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"an anonymous user" => "um usuário anônimo",
"Wiki page renamed" => "Página wiki renomeada",
"Old name" => "Nome antigo",
"New name" => "Novo nome",
"Thank you for your registration." => "Obrigado por se registrar.",
"You may log in now." => "Você já pode ser logar no site.",
"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "clique no mapa para um zoom, não para arrastar",
"Scale" => "Escala",
"Zoom out" => "Menos zoom",
"Query" => "Consulta",
"Pan" => "Panorâmica",
"Zoom in" => "Mais zoom",
"Redraw" => "Redesenhar",
"select zoom/pan/query and image size" => "selecione zoom/pan/consulta e tamanho da imagem",
"View the Map Only" => "Veja apenas o mapa",
"Reset Map" => "Reiniciar mapa",
"Click on the map or click redraw" => "Clique no mapa ou clique em redesenhar",
"Overview" => "Visão geral",
"Legend" => "Legenda",
"Layer Manager" => "Gerenciador de Camadas",
"Layer" => "Camada",
"On" => "Ligado",
"Download Layer" => "Download Camada",
"This layer has been set by the maps administrator to not be downloadable" => "Essa camada foi definida para como impossível de ser baixada pelo administrador dos mapas",
"you have requested to download the layer:" => "você requisitou o download da camada:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Aqui estão os arquivos para o download, não esqueça de renomeá-los:",
"Mapfiles" => "Arquivos de Mapas",
"Mapfile" => "Arquivo de Mapa",
"Available mapfiles" => "Arquivos de Mapas disponíveis",
"hits last 7 days" => "cliques nos últimos 7 dias",
"monitor this map" => "monitorar este mapa",
"Stop Monitoring this Map" => "Parar de monitorar este mapa",
"Create a new mapfile" => "Criar um novo arquivo de mapa",
"Create" => "Criar",
"Mapfile listing" => "Listagem de mapas de arquivos",
"Reload" => "Recarregar",
"You can view this map in your browser using" => "Você pode ver este mapa em seu browser usando",
"Zoom out x2" => "Menos zoom x2",
"Zoom in x2" => "Mais zoom x2",
"Mapfile History" => "Histórico dos arquivos de mapa",
"of" => "de",
"Compare" => "Comparar",
"Comparing version {\$old.version} with version {\$new.version}" => "Comparando versão {\$old.version} com a versão {\$new.version}",
"Version:" => "Versão:",
"Current" => "Atual",
"Versions are identical" => "As versões são idênticas",
"Legend:" => "Legenda:",
"v=view" => "v=visualizar",
"c=compare" => "c=comparar",
"d=diff" => "d=visualizar diferentes versões",
"Diff" => "Difer",
"Older Version" => "Versão antiga",
"back to" => "voltar para",
"Upload From Disk:" => "Carregar Do Disco:",
"Upload Files" => "Carregar Arquivos",
"Bytes maximum" => "Máximo de bytes",
"Create Directory:" => "Criar Diretório:",
"index file (.shp):" => "arquivo índice (.shp):",
"files to index (regexp):" => "arquivos para índice (regexp):",
"Message Archive" => "Arquivo de mensagens",
"messages" => "mensagens",
"Archive is full!" => "Arquivo está cheio!",
"Unread" => "Não lida",
"Flagged" => "Selecionada",
"Unflagged" => "Não selecionada",
"Containing" => "Conteúdo",
"Sender" => "remetente",
"No messages to display" => "Nenhuma mensagem a exibir",
"Broadcast message" => "Enviar mensagem global",
"OK" => "Ok",
"All users" => "Todos os usuários",
"Lowest" => "Mínima",
"Low" => "Baixa",
"High" => "Alta",
"Very High" => "Máxima",
"Send" => "Enviar",
"Compose message" => "Escreva mensagem",
"If you want people to be able to reply to you, enable <a href='tiki-user_preferences.php'>Allow messages from other users</a> in your preferences." => "Se você quer receber respostas, habilite <a href='tiki-user_preferences.php'>Permitir mensagens de outros usuários</a> em suas preferencias.",
"ERROR" => "ERRO",
"Invalid" => "Inválido",
"No messages to download" => "Nenhuma mensagem para baixar",
"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "A caixa de entrada esta cheia! Delete ou arquive algumas mensagens para pode receber novas mensagens.",
"Find replied message" => "encontrar mensagens respondidas",
"Archive" => "Arquivo",
"Mark as read" => "Marcar como lida",
"Mark as unread" => "Marcar como não lida",
"Mark as flagged" => "Marcar como selecionada",
"Mark as unflagged" => "Marcar como não selecionada",
"Mark" => "marca",
"Mailbox" => "Caixa de entrada",
"Compose" => "Escrever",
"Broadcast" => "Enviar para todos",
"Sent" => "Enviado",
"Auto-archive age for read messages:" => "Arquivar automaticamente mensagens lidas depois de certo tempo:",
"Read message" => "Ler mensagem",
"Return to mailbox" => "Voltar para a Caixa de Entrada",
"replyall" => "responder a todos",
"Unflag" => "Desmarcar",
"Flag this message" => "Marcar esta mensagem",
"From:" => "De:",
"Return to archive" => "Retornar para o arquivo",
"Return to outbox" => "Retornar para a caixa de saída",
"Sent Messages" => "Mensagens enviadas",
"Replied" => "Respondido",
"Not replied" => "Não respondido",
"move to archive" => "mover para o arquivo",
"receiver" => "destinatário",
"'name' parameter for tikimodule missed" => "parâmetro 'nome' para tikimodule está perdido",
"Move module up" => "Mover módulo para cima",
"Move module down" => "Mover módulo para baixo",
"Move module to opposite side" => "Mover módulo para o lado oposto",
"opp side" => "lado oposto",
"Unassign this module" => "Desabilitar este módulo",
"Are you sure you want to unassign this module?" => "Você tem certeza que deseja desabilitar este módulo?",
"Display type unknown, you have to enter the banner type" => "Tipo desconhecido, você precisa especificar o tipo do banner",
"You forgot your Google ad_client number !" => "Você esqueceu o seu número ad_client do Google!",
"More..." => "Mais...",
"Thank you for installing Tikiwiki" => "Obrigado por instalar o Tikiwiki",
"To configure your Tiki" => "Para configurar o seu Tiki",
"Select" => "Selecionar",
"Admin Home" => "Administrar Página Inicial (Home)",
"Admin" => "Administrar",
"from the menu" => "pelo menu",
"Read the <a class=\"link\" href=\"http://doc.tikiwiki.org/Configuration\" title=\"Tikiwiki Documentation\" target=\"_blank\">configuration documentation</a>" => "Ler a <a class=\"link\" href=\"http://doc.tikiwiki.org/Configuration\" title=\"Tikiwiki Documentation\" target=\"_blank\">documentação de configuração</a>",
"Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tikiwiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Assista aos <a class=\"link\" href=\"http://tikiwiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">vídeos de demonstração",
"To remove this module" => "Para remover este módulo",
"Admin Modules" => "Administrar Módulos",
"Modules" => "Módulos",
"and remove the assistant module" => "e para remover o módulo de ajuda",
"You can also add other modules" => "Você também pode adicionar outros módulos",
"To customize the menu" => "Para customizar o menu",
"Admin Menus" => "Administrar Menus",
"and edit menu ID 42" => "e edite o menu de Id 42",
"Or, create your own menu and add it to a module" => "Ou crie o seu próprio menu e adicione-o a um módulo",
"To begin configuring Tiki, please" => "Para começar a configurar o Tiki, por favor",
"as admin" => "como administrador",
"The Tikiwiki Community" => "A Comunidade Tikiwiki",
"Tikiwiki Documentation" => "Documentação do Tikiwiki",
"For help, visit <a href=\"http://doc.tikiwiki.org\" title=\"Tikiwiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tikiwiki.org</a>" => "Para obter ajuda, visite <a href=\"http://doc.tikiwiki.org\" title=\"Tikiwiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tikiwiki.org</a>",
"Add event" => "Adicionar evento",
"Update" => "Atualizar",
"Apply" => "Aplicar",
"Pages:" => "Páginas:",
"Categories:" => "Categorias:",
"private" => "privada",
"insert original" => "inserir original",
"insert thumbnail" => "inserir miniatura",
"more" => "mais",
"Register" => "Registrar-se",
"You" => "Você",
"Open operator console" => "Abrir o console de operador",
"Switch User" => "Trocar de usuário",
"Switch" => "Alternar",
"Switch user" => "Trocar de usuário",
"Click here to register" => "Clique aqui para registrar",
"Click here if you've forgotten your password" => "Clique aqui se você esqueceu sua senha",
"I forgot my password" => "Esqueci minha senha",
"Click here to login using the default security protocol" => "Clique aqui para autenticar o protocolo padrão",
"Standard" => "Padrão",
"Click here to login using a secure protocol" => "Clique aqui para se autenticar usando um protocolo seguro",
"Secure" => "Seguro",
"local account" => "conta local",
"What is OpenID?" => "O que é OpenID?",
"You have" => "Você possui",
"new messages" => "mensagens novas",
"new message" => "mensagem nova",
"You have 0 new messages" => "Você possui 0 mensagens novas",
"We have" => "Existem",
"submissions waiting to be examined" => "Artigos com aprovação pendente",
"Feed" => "Campo",
"Image Galleries" => "Galerias de imagens",
"Calendars" => "Calendários",
"Entire Site" => "Todo o Site",
"Image Gals" => "Galeria de imagens",
"Advanced Search Help" => "Ajuda da busca avançada",
"Read More" => "Ler Mais",
"Since your last visit on" => "Desde sua última visita em",
"New Images" => "Novas imagens",
"Wiki Pages Changed" => "Páginas Wiki alteradas",
"New Files" => "Novos arquivos",
"New Comments" => "Novos comentários",
"New Tracker Items" => "Novos itens de acompanhamento",
"New Calendar Events" => "Novos eventos no calendário",
"New Users" => "Novos usuários",
"click to edit" => "clique para editar",
"Nothing has changed" => "Nenhuma alteração",
"Site Language:" => "Idioma do site:",
"Create Test" => "Criar Teste",
"Top galleries" => "Galerias mais visitadas",
"There are no translations of this page." => "Não há traduções desta página.",
"view" => "ver",
"click to view" => "clique para ver",
"Add Event" => "Adicionar evento",
"Bookmarks" => "Favoritos",
"Done" => "pronto",
"select" => "selecionar",
"Logout" => "Finalizar a sessão",
"Refresh" => "Atualizar",
"online users" => "usuários on-line",
"online user" => "usuário on-line",
"on host" => "no servidor",
"Send a message to" => "Enviar uma mensagem para",
"Send a message" => "Enviar mensagem",
"vote" => "votar",
"Tip" => "Dica",
"You need to set" => "Você precisa definir",
"Warning" => "Aviso",
"Rate" => "Classificação",
"Users" => "Usuários",
"Send Newsletter" => "Enviar newsletter",
"Insert an image" => "Insira uma imagem",
"To edit the copyright notices" => "Para editar as mensagens de diretos autorais",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "O conteúdo desta página é licenciado sob os termos do",
"Fullscreen" => "Modo tela cheia",
"Cancel Fullscreen" => "Sair do modo tela cheia",
"Powered by" => "Provido por",
"Made with" => "Criado com",
"RSS feed" => "Fonte RSS",
"Articles RSS" => "Artigos RSS",
"Image Galleries RSS" => "Galeria de imagens RSS",
"File Galleries RSS" => "Galeria de arquivos RSS",
"Forums RSS" => "Fóruns RSS",
"Maps RSS" => "Mapas RSS",
"Last update from SVN" => "Última atualização do SVN",
"Execution time" => "Tempo de execução",
"Memory usage" => "Memória usada",
"Server load" => "Carga do servidor",
"Search in" => "Buscar em",
"Galleries" => "Galerias",
"Found" => "Encontrado",
"Simple search" => "Busca simples",
"Last modification" => "Última alteração",
"No pages matched the search criteria" => "Nenhuma página atendeu aos seus critérios de busca",
"Login through CAS" => "Entrar com CAS",
"Edit Blog" => "Editar Blog",
"Monitor this Blog" => "Monitorar este blog",
"Stop Monitoring this Blog" => "Não monitorar mais este blog",
"Find:" => "Localizar:",
"pages" => "páginas",
"Permalink" => "Link permanente",
"comments" => "comentários",
"First page" => "Primeira página",
"Previous page" => "Página anterior",
"page" => "página",
"Next page" => "Próxima página",
"Last page" => "Última página",
"referenced by" => "referenciado por",
"references" => "referências",
"View Comments" => "Ver comentários",
"Blog name" => "Nome do blog",
"Show/Hide Left Column" => "Mostrar/esconder menus do lado esquerdo",
"Show/Hide Right Column" => "Mostrar/esconder menus do lado direito",
"Enlarge area height" => "Ampliar a altura de área",
"Reduce area height" => "Reduzir a altura de área",
"Calendar View" => "Ver em forma de calendário",
"List View" => "Ver em forma de lista",
"Tools Calendars" => "Calendários de Ferramentas",
"Check / Uncheck All" => "Marcar / desmarcar todos",
"Cancel Edit" => "Cancelar edição",
"Change preferences" => "Alterar preferências",
"Site Ads and Banners" => "Publicidade e banners do site",
"General" => "Geral",
"Features" => "Recursos",
"Community" => "Comunidade",
"Look & Feel" => "Aparência",
"i18n" => "Idioma",
"Module" => "Módulo",
"User files" => "Arquivos do usuário",
"To add/remove blogs, go to \"Create/Edit Blog\" under \"Blogs\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover blogs, va para \"Create/Edit Blog\" em \"Blogs\" no menu de aplicações, ou",
"General Settings" => "Configurações Gerais",
"To add/remove calendars, look for \"Calendar\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover calendários, vá em \"Calendário\" em \"Administrar\" no menu principal, ou",
"Change settings" => "Alterar configurações",
"Browse categories" => "Navegar nas categorias",
"Look under \"Articles\" on the application menu for links to" => "Procure em \"Articles\" no menu de aplicações por links para",
"Import CSV file" => "Importar arquivo CSV",
"Batch upload (CSV file)" => "Carga em lote (arquivo CSV)",
"Import" => "Importar",
"Admin Groups" => "Administrar grupos",
"Admin Users" => "Administrar usuários",
"My Tiki" => "Meu Tiki",
"To configure your directory, find \"Admin Directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "Para configurar o seu diretório, procure \"Admin Directory\" em \"Directory\" no menu de aplicações, ou",
"To add/remove FAQs, look for \"Admin FAQs\" under \"FAQs\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover FAQs, procure por \"Admin FAQs\" em \"FAQs\" no menu de aplicações, ou",
"Settings" => "Configurações",
"Watches" => "Notificações",
"To create or remove file galleries, select" => "Para criar ou remover galerias de arquivos, selecione",
"from the application menu" => "no menu principal",
"If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory." => "Se você decidir guardar arquivos em um diretório precisa ter certeza de que os usuários não conseguem acessam diretamente o diretório escolhido.",
"You have two options to accomplish this:<br /><ul><li>Use a directory outside your document root, make sure your php script can read and write to that directory</li><li>Use a directory inside the document root and use .htaccess to prevent the user from listing the directory contents</li></ul>" => "Você tem duas opções:<br /><ul><li>Usar um diretório fora do documento root, para isso verifique se o seu script php pode ler e escrever nesse diretório</li><li>Usar um diretório dentro do documento root e usar .htaccess para prevenir que os usuários possam listar o conteúdo do diretório</li></ul>",
"To configure the directory path use UNIX like paths for example files/ or c:/foo/files or /www/files/" => "Para configurar o diretório do patch use patchs do UNIX, por exemplo files/ ou c:/foo/files ou /www/files/",
"Move files from database to directory" => "Mover arquivos da base de dados para o sistema de arquivos",
"Move files from directory to database" => "Mover arquivos do sistema de arquivos para a base de dados",
"Score is disabled" => "Pontuação desabilitada",
"Enable now" => "Habilite agora",
"Upload Regex" => "Expressão regular para o envio de arquivos",
"Gallery Listings" => "Listagem das galerias",
"Changing these settings will <em>not</em> affect existing file galleries. These changes will apply <em>only</em> to new file galleries" => "Mudar essas opções <em>não</em> vai afetar galerias de arquivos já existentes. As mudanças serão aplicadas <em>apenas</em> nas galerias de arquivos novas",
"Select which items to display when listing galleries: " => "Selecione quais campos mostrar na listagem de uma galeria: ",
"Search Indexing" => "Indexação da busca",
"Automatically index files on upload or change" => "Indexar automaticamente arquivos quando forem enviados ou alterados",
"Add custom handlers to make your files &quot;searchable&quot; content" => "Adicione handlers customizados para permitir busca dentro do conteúdo dos arquivos",
"Use <strong>%1</strong> as the internal file name. For example, use <strong>strings %1</strong> to convert the document to text, using the Unix <strong>strings</strong> command" => "Use <strong>%1</strong> como o nome do arquivo. Por exemplo, use <strong>strings %1</strong> para converter o documento para texto, usando o comando Unix <strong>strings</strong>",
"To delete a handler, leave the <strong>System Command</strong> field blank" => "Para deletar um handler, deixe o campo <strong>Comando do sistema</strong> em branco",
"MIME Type" => "Tipo MIME",
"System Command" => "Comando do sistema",
"Reindex all files for search" => "Reindexar todos os arquivos para busca",
"To add/remove forums, look for \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover forums, procure por \"Admin forums\" em \"Forums\" no menu de aplicações, ou",
"Searches" => "Buscar",
"Cleanup unused tags" => "Deletar tags não utilizadas",
"Camera settings" => "Configurações da câmera",
"To add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover galerias, vá para \"Acervo de imagens\" no menu de aplicações, ou",
"You can upload images of a size of " => "Você pode fazer upload de imagens nesse tamanho ",
"Alter the php.ini variables file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size and database variables (max_allowed_packet for mysql) to change this value" => "Altere as variáveis file_uploads, upload_max_filesize, post_max_size e database variables (max_allowed_packet no mysql) para mudar os valores no arquivo php.ini",
"Home Gallery" => "Página inicial das Galerias",
"Galleries features" => "Recursos das Galerias",
"Uses Slideshow" => "Usar Slideshow",
"Use database to store images" => "Utilizar banco de dados para armazenar imagens",
"Use a directory to store images" => "Utilizar um diretório para armazenar imagens",
"Directory path" => "Caminho do diretório",
"Library to use for processing images" => "Biblioteca para processamento de imagens",
"Uploaded image names must match regex" => "Imagens carregadas devem seguir a expressão regular",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Imagens carregadas não podem seguir a expressão regular",
"Directory Batch Loading" => "Carregar diretórios em lote",
"If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload images in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "Se você ativar a opção para carregar diretórios em lote, é necessário configurar um diretório onde seu servidor web possa ler (de preferência fora do seu espaço web). Também é necessário configurar uma forma para fazer o upload de imagens para aquele diretório, isso pode ser por scp, ftp, ou de outras formas",
"Enable directory batch loading" => "Habilitar a função de carregar diretórios em lote",
"Batch loading directory" => "Diretório carregado em lote",
"Display image informations in a mouseover box" => "Mostrar informações da imagem no mouseover",
"yes, and don't display those informations under the image" => "sim, e também mostrar as informações abaixo da imagem",
"Max Rows per page" => "Máximo de linhas por página",
"Images per row" => "Imagens por linha",
"Thumbnails size X" => "Largura das miniaturas",
"Thumbnails size Y" => "Altura das miniaturas",
"Set features" => "Definir recursos",
"Exterminator" => "Exterminador",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Remover da galeria do sistema imagens que não estão sendo usados ou páginas Wiki, artigos ou mensagens de Blog",
"Move images from database storage to filesystem storage" => "Mover imagens da base dados para um diretório no sistema de arquivos",
"Move images from filesystem storage to database storage" => "Mover imagens de um diretório no sistema de arquivos para a banco de dados",
"All galleries" => "Todas as galerias",
"System Gallery" => "Galeria do sistema",
"Move images from old filesystem store to new directory" => "Mover imagens de um diretório antigo para um novo diretório no sistema de arquivos",
"Moved" => "Movido",
"Gallery listing configuration" => "Configuração da listagem de galeria",
"Parent" => "Pai",
"Change configuration" => "Alterar configuração",
"Image galleries comments settings" => "Configurações de comentários para galerias de imagens",
"General Preferences" => "Preferências gerais",
"Site Identity" => "Identidade do site",
"Server" => "Servidor",
"Contact" => "Contato",
"Home Page" => "Página Principal",
"Date and Time Formats" => "Formatos de data e hora",
"Date and Time Format Help" => "Auxílio para formatos de data e hora",
"Change admin password" => "Alterar a senha de admin",
"Defaults" => "Padrões",
"Internationalization" => "Internacionalização",
"Warning: overrides manually registered local users" => "Alerta: sobrescreve usuários locais criados manualmente",
"Import user preferences" => "Importar preferências do usuários",
"Import user groups" => "Importar grupos de usuários",
"host" => "servidor",
"port" => "porta",
"Add new server" => "Adicionar novos servidores",
"Key" => "Chave",
"click here" => "clique aqui",
"Enable/disable Tiki features in " => "Habilitar/desabilitar recursos do Tiki em ",
", but configure them elsewhere" => ", mas configure em outro lugar",
"Registration" => "Inscrição",
"Restrict available themes" => "Restringir temas disponíveis",
"General Layout options" => "Opções gerais de layout",
"Pagination links" => "Paginação",
"Admin layout per section" => "Administrar layout por sessão",
"Examples" => "Exemplos",
"Generate User Map" => "Gerar mapa do usuário",
"Robots" => "Robôs",
"To add/remove polls, look for \"Polls\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Para adicionar/remover enquetes, procure por \"Polls\" em \"Admin\" no menu de aplicações, ou",
"Waiting" => "Esperando",
"Profile" => "Perfil",
"Repository" => "Repositório",
"Last update" => "Última atualização",
"Create New" => "Criar nova",
"Feed for articles" => "Feed para artigos",
"Feed for blogs" => "Feed para os blogs",
"Feed for image galleries" => "Feed para as galerias de imagens",
"Feed for file galleries" => "Feed para as galerias de arquivos",
"Specification" => "Especificação",
"Enabling caching will override existing permissions - all content will be public. Enable this option <strong>only</strong> if your syndicated content should be public." => "Ao habilitar o cache você sobrescreve todas as permissões existentes - todo o conteúdo do site será público. Habilite essa opção <strong>apenas</strong> se deseja que o conteúdo do site seja público.",
"You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "Você pode ver o ranking dos usuários no módulo users_rank, para isso procure por",
"Admin modules" => "Administrar módulos",
"Expiration" => "Expiração",
"Refresh wiki search index now" => "Atualizar índice de busca no wiki agora",
"Required" => "Obrigatório",
"Parameters" => "Parâmetros",
"To configure your trackers, look for \"Admin trackers\" under \"Trackers\" on the application menu, or" => "Para configurar seus acompanhamentos, procure por \"Admin trackers\" em \"Trackers\" no menu de aplicações, ou",
"Use database to store files" => "Utilizar o banco de dados para armazenar arquivos",
"Use a directory to store files" => "Utilizar um diretório para armazenar arquivos",
"No records" => "Nenhum registro",
"Change all to db" => "Mudar tudo para a banco de dados",
"Change all to file" => "Mudar tudo para arquivo",
"Trackers with mirror tables" => "Acompanhamentos com tabelas espelho",
"Use trackers with mirror tables" => "Usar acompanhamentos com tabelas espelho",
"Values are stored in a dedicated table for each tracker, then you can easily manipulate them outside Tikiwiki" => "Dados são armazenados em uma tabela dedicada para cada acompanhamento, então você pode facilmente manipulá-los fora do Tikiwiki",
"Validate choice" => "Validar escolha",
"Quota (Mb)" => "Cota (Mb)",
"Use database to store userfiles" => "Utilizar o banco de dados para armazenar arquivos dos usuários",
"Use a directory to store userfiles" => "Utilizar um diretório para armazenar arquivos dos usuários",
"List authors" => "Lista de autores",
"Permission" => "Permissão",
"Manage attachments" => "Administrar Manage attachments",
"Remove a tag" => "Remover um rótulo",
"Generate dump" => "Gerar exportação",
"Download last dump" => "Download última exportação",
"Remove unused pictures" => "Remover imagens não utilizadas",
"Export Wiki Pages" => "Exportar páginas Wiki",
"Wiki watch" => "Acompanhamento Wiki",
"Configuration" => "Configuração",
"Wiki 3D Browser Configuration" => "Configuração do Wiki 3D Browser",
"Wiki attachments" => "Arquivos anexados Wiki",
"Change" => "Mudar",
"Enabled" => "Habilitado",
"Crosslinks to other features and settings" => "Links para outros recursos e configurações relacionados",
"Other sections" => "Outras sessões",
"Spreadsheet" => "Planilha",
"Shoutbox Words" => "Palavras do quadro negro",
"Live Support" => "Suporte on-line",
"Administration features" => "Recursos de administração",
"TikiCache/System" => "Tiki Cache/Sistema",
"SysLogs" => "Logs do sistema",
"Banning" => "Banimento",
"Transversal features" => "Recursos transversais",
"which apply to more than one section" => "que se aplicam a mais de uma seção",
"Mail Notifications" => "Notificações por e-mail",
"Navigation features" => "Recursos de navegação",
"Look & feel" => "Aparência",
"themes" => "temas",
"Text area features" => "Recursos de área de texto",
"features you can use in all text areas, like wiki pages, blogs, articles, forums, etc" => "recursos que você pode usar em todas as áreas de texto, como páginas wiki, blogs, artigos, fóruns etc",
"External Pages Cache" => "Cache de páginas externas",
"External Wikis" => "Wikis externos",
"Stats &amp; banners" => "Estatísticas &amp; banners",
"Search Stats" => "Estatísticas de busca",
"Start:" => "Início:",
"End:" => "Fim:",
"Category:" => "Categoria:",
"Background color:" => "Cor de fundo:",
"Edit Action" => "Editar ação",
"Save Action" => "Salvar ação",
"Statistics" => "Estatísticas",
"Total number of users" => "Número total de usuários",
"Total number of objects" => "Número total de objetos",
"Weeks" => "Semanas",
"Setting" => "Configurar",
"Add or edit a rule" => "Adicionar ou editar uma regra",
"Rule title" => "Título da regra",
"Username regex matching" => "Identificador de usuário por expressão regular",
"IP regex matching" => "IP por expressão regular",
"Banned from sections" => "Banido(a) das seções",
"Rule activated by dates" => "Regra ativada por datas",
"Rule active from" => "Regra ativa de",
"Rule active until" => "Regra ativa até",
"Custom message to the user" => "Mensagem personalizada para o usuário",
"Rules" => "Regras",
"User/IP" => "Usuário/IP",
"Sections" => "Seções",
"Admin Calendars" => "Administrar Calendários",
"List of Calendars" => "Lista de Calendários",
"Participants" => "Participantes",
"Subscription" => "Inscrições",
"Custom Locations" => "Locais Personalizados",
"Custom Participants" => "Personalizar participantes",
"Custom Categories" => "Categorias Personalizadas",
"Custom Languages" => "Idiomas Personalizados",
"Custom Subscription List" => "Personalizar lista de inscrições",
"Custom Priorities" => "Prioridades Personalizadas",
"Personal Calendar" => "Calendário pessoal",
"Start of day" => "Início do dia",
"End of day" => "Fim do dia",
"Red" => "Vermelho",
"Current category" => "Categoria atual",
"Child categories" => "Categorias-filhas",
"Edit permissions for this category" => "Editar permissões para essa categoria",
"Edit this category:" => "Editar esta categoria:",
"Add new category" => "Adicionar uma nova categoria",
"Batch upload (CSV file):" => "Upload em lote (arquivo CSV):",
"Objects in category" => "Objetos na categoria",
"Remove from this Category" => "Remover dessa categoria",
"No records found." => "Nenhum registro encontrado.",
"Add objects to category" => "Adicionar objetos à categoria",
"Admin templates" => "Administrar padrões",
"Edit this template:" => "Editar este padrão:",
"Create new template" => "Criar um novo padrão",
"Use wysiwyg editor" => "Usar editor WYSIWYG",
"Use normal editor" => "Usar editor normal",
"HTML Pages" => "Páginas HTML",
"No features are configured to use templates." => "Não há recursos configurados para usar templates.",
"Templates" => "Padrões",
"Admin Contributions" => "Contribuições do Administrador",
"Admin cookies" => "Administrar cookies",
"Create/edit cookies" => "Criar/editar cookies",
"Upload Cookies from textfile" => "Carregar Cookies a partir de arquivo texto",
"Upload from disk:" => "Carregar do disco:",
"Upload" => "Carregar",
"Remove all cookies" => "Remover todos cookies",
"Admin dsn" => "Administrar DSN",
"Create/edit dsn" => "Criar/editar dsn",
"Admin external wikis" => "Administrar Wikis externos",
"View template" => "Visualizar template",
"tiki admin external wikis template" => "tiki administra templates de wikis externos",
"Edit template" => "Editar modelo",
"Create/Edit External Wiki" => "Criar/editar Wiki Externo",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "Endereço (use \$page para substituir pelo nome da página na URl. Exemplo: http://www.exemplo.com.br/tiki-index.php?page=\$page)",
"ExtWiki" => "Wikiext",
"Admin Forums" => "Administrar Fóruns",
"Create New Forum" => "Criar um Novo Fórum",
"View this forum" => "Ver esse fórum",
"Import forums" => "Importar fórum",
"List forums" => "Listar fóruns",
"Age" => "Idade",
"PPD" => "Ppd",
"Edit this Forum:" => "Editar este Fórum:",
"There are individual permissions set for this forum" => "Existem permissões individuais definidas para este fórum",
"Create new" => "Criar nova",
"Password protected" => "Protegido por senha",
"Forum password" => "Senha do fórum",
"Topic list configuration" => "Configuração da lista de assuntos",
"Posts can be rated" => "Mensagens podem receber notas",
"Display last post titles" => "Mostrar os títulos das últimas postagens",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Direcionar mensagens deste fórum para este endereço de e-mail, em um formato que possa ser usado para enviar mensagens de volta",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Enviar e-mails mesmo quando a mensagem for gerada por lixo eletrônico",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Originar endereços de e-mail para mensagens deste fórum",
"Add messages from this email to the forum" => "Adicionar mensagens do seguinte e-mail para este fórum",
"Use topic smileys" => "Usar emoticons nos assuntos",
"Show topic summary" => "Exibir sumário dos assuntos",
"User information display" => "Exibição de informações dos usuários",
"eMail" => "E-mail",
"Online" => "On-line",
"Approval type" => "Tipo de aprovação",
"Store attachments in:" => "Armazenar arquivos anexados em:",
"Set topics preferences" => "Definir preferências dos tópicos",
"Show topics preferences" => "Mostrar preferências dos tópicos",
"hide topics preferences" => "Esconder preferências dos tópicos",
"Default number of comments per page:" => "Número padrão de comentários por página:",
"Admin Hotwords" => "Administrar Palavras-Chaves",
"Add Hotword" => "Adicionar Palavra-chave",
"Word" => "Palavra",
"Admin HTML pages" => "Administrar páginas HTML",
"Edit this page" => "Editar esta página",
"View page" => "Ver página",
"Edit zone" => "Editar zona",
"Dynamic zones" => "Zonas dinâmicas",
"zone" => "zona",
"content" => "conteúdo",
"Mass update" => "Atualização em massa",
"Create new HTML page" => "Criar nova página HTML",
"Edit this HTML page:" => "Editar esta página HTML:",
"Apply template" => "Aplicar um padrão",
"Dynamic" => "Dinâmica",
"Static" => "Estática",
"Last Modif" => "última modificação",
"Edit Repository:" => "Editar Repositório:",
"Create New Repository" => "Criar Novo Repositório",
"List Repositories" => "Listar repositórios",
"New Repository" => "Novo repositório",
"View Repository" => "Ver repositório",
"Human readable repository name" => "Nome de repositório humanamente legível",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Caminho do repositório (sistema de arquivos local: relativo/absoluto, remoto: prefixado com 'http://')",
"File name of start page" => "Nome do arquivo da página de início",
"Start page" => "Página de início",
"CSS file to load when browse this repository" => "Carregar arquivo CSS quando navegar este repositório",
"CSS File" => "Arquivo CSS",
"Is repository visible to users" => "repositório visível para usuários",
"Can files from repository be cached" => "Arquivos do repositório podem ser armazenados",
"Cacheable" => "Armazenáveis",
"Are files from repository can be cached" => "Arquivos do repositório podem ser armazenados",
"Clear all cached pages of this repository" => "Limpar todas as páginas armazenadas deste repositório",
"Clear cache" => "Limpar cache",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "Segundos não podem ser contados até o armazenamento de páginas expirar",
"Cache expiration" => "Expiração do cache",
"Human readable text description of repository" => "Descrição humanamente legível do repositório",
"Available Repositories" => "Repositórios Disponíveis",
"Edit rules" => "Edit regras",
"Edit Rules for Repository:" => "Editar Regras para o Repositório:",
"Configure Repositories" => "Configurar repositórios",
"Configure this Repository" => "Configurar este repositório",
"View this Repository" => "Ver este repositório",
"New Rule" => "Nova regra",
"Copy Rules" => "Copiar regras",
"view/hide copy rules dialog" => "ver/esconder copiar diálogo de regras",
"Source repository" => "Repositório de origem",
"Copy" => "Copiar",
"According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "De acordo com esta ordem de regras pode ser aplicada ('0' ou vazio = auto)",
"Rule order" => "Ordenação de regra",
"Text to search for" => "Buscar por texto",
"Text to replace" => "Texto para trocar",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "É uma expressão regular ou busca simples/alteração",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "É sensível a maiúsculas e minúsculas (para troca simples)",
"Case sensitive" => "Sensível a caixa",
"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "subconjunto de caracteres: imsxeADSXUu, os quais a expressão regular modifica",
"Regex modifiers" => "Modificadores de Regex",
"Human readable text description of rule" => "Texto humanamente legível de descrição de regra",
"Check to enable this rule" => "Selecione para habilitar esta regra",
"Preview options" => "Pré-visualizar opções",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "Aplicar todas as regras ou somente esta para gerar a pré-visualização",
"Apply all rules" => "Aplicar todas as regras",
"View source code after rules applied" => "Ver o código-fonte depois que as regras foram aplicadas",
"Code preview" => "Pré-visualização de código",
"Generate HTML preview" => "Gerar pré-visualização HTML",
"HTML preview" => "Pré-visualização HTML",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Testar arquivo do repositório para gerar pré-visualização para (vazio = página de início configurada)",
"Preview Results" => "Resultados de Pré-visualização",
"Rules List" => "Lista de Regras",
"Case" => "Caixa",
"Configure/Options" => "Configurar/Opções",
"No pages found" => "Nenhuma página encontrada",
"Admin layout" => "Administrar layout",
"Theme control" => "Controle de temas",
"layout options" => "opções de layout",
"Right column" => "Coluna da direita",
"Top bar" => "Barra superior",
"Generate positions by hits" => "Gerar posições por número de acessos",
"List of featured links" => "Lista de links oferecidos",
"Position" => "Posição",
"Add Featured Link" => "Adicionar Link Oferecido",
"Edit this Featured Link:" => "Editar este Link Oferecido:",
"Create new Featured Link" => "Criar um novo Link Oferecido",
"disables the link" => "desabilita este link",
"Link type" => "Tipo de link",
"replace current page" => "substituir a página atual",
"framed" => "em frame",
"open new window" => "abrir em nova janela",
"Mail-in accounts" => "Contas de Mail-in",
"Account" => "Conta",
"Add new Mail-in account" => "Adicionar nova conta de Mail-in",
"Edit Mail-in account" => "Editar conta de Mail-in",
"Account name" => "Nome da conta",
"POP server" => "Servidor POP",
"SMTP server" => "Servidor SMTP",
"SMTP requires authentication" => "Servidor SMTP requer autenticação",
"Article Topic" => "Tópico de artigo",
"Admin Topics" => "Administrar Assuntos",
"Article Type" => "Tipo de artigo",
"Admin Types" => "Administrar tipos de artigos",
"Active" => "Ativo",
"Allow anonymous acces" => "Permitir acesso anônimo",
"Allow attachments" => "Permitir anexos",
"Check Mail-in accounts" => "Verificar contas de Mail-in",
"Check automatically" => "Verificar automaticamente",
"Frequency" => "Freqüência",
"List menus" => "Listar menus",
"Edit this menu" => "Editar este menu",
"Edit menu options" => "Editar opções do menu",
"Show Quick Urls" => "Mostrar Quick Urls",
"Some useful URLs" => "Alguns endereços úteis",
"Hide Quick Urls" => "Esconder Quick Urls",
"For wiki page, use ((PageName))." => "Para uma página wiki utilize ((NomeDaPagina)).",
"option" => "opções",
"section level 0" => "seção (nível 0)",
"section level 1" => "seção (nível 1)",
"section level 2" => "seção (nível 2)",
"section level 3" => "seção (nível 3)",
"sorted section level 0" => "seção ordenada (nível 0)",
"separator" => "separador",
"Choose" => "Escolha",
"Home Blog" => "Blog Principal",
"Home Image Gal" => "Gal. Imgs Principal",
"Home Image Gallery" => "Galeria de Imagens Principal",
"Home File Gal" => "Gal. Arqs Principal",
"Home File Gallery" => "Galeria de Arquivos Principal",
"User preferences" => "Preferências do usuário",
"User prefs" => "Preferências",
"List galleries" => "Listar galerias",
"List image galleries" => "Listar galerias de imagens",
"Upload image" => "Carregar imagem",
"Gallery Rankings" => "Rankings de Galerias",
"Browse a gallery" => "Navegar por uma galeria",
"Articles home" => "Página de artigos",
"All articles" => "Todos artigos",
"Submit" => "Submeter",
"List Blogs" => "Listar Blogs",
"Create Blog" => "Criar Blog",
"View a forum" => "Exibir um fórum",
"View a thread" => "Exibir uma seqüência",
"View a FAQ" => "Exibir um FAQ",
"Take a quiz" => "Fazer um teste",
"Quiz stats" => "Estats. Teste",
"Stats for a Quiz" => "Estatísticas de um teste",
"Preview menu" => "Pré-visualização do menu",
"Menu options" => "Opções de menus",
"Export CSV data" => "Exportar para arquivo CSV",
"Import CSV data" => "Importar de arquivo CSV",
"To add new options to the menu set the optionId field to 0. To remove an option set the remove field to 'y'." => "Para adicionar novas opções ao menu defina o campo optionId igual a 0. Para remover uma opção defina o campo remove igual a 'y'.",
"Options" => "Opções",
"Active Permissions" => "Ativar permissões",
"Edit this Menu:" => "Editar este Menu:",
"Create new Menu" => "Criar um novo Menu",
"dynamic collapsed" => "contraído dinamicamente",
"dynamic extended" => "expandido dinamicamente",
"fixed" => "fixo",
"To use <a target=\"tikihelp\" href=\"http://phplayersmenu.sourceforge.net/\">phplayersmenu</a>, you can use one of the three following syntaxes:" => "Para usar <a target=\"tikihelp\" href=\"http://phplayersmenu.sourceforge.net/\">phplayersmenu</a> (Menu em Camadas PHP), você pode usar uma das três sintaxes a seguir:",
"This will work well (or not!) depending on your theme. To learn more about <a target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tikiwiki.org\">themes</a>" => "Isso funcionará bem (ou não!) dependendo do seu tema. Para aprender mais sobre <a target=\"tikihelp\" href=\"http://themes.tikiwiki.org\">temas</a>",
"Clear Cache" => "Limpar o cache",
"Assigned Modules" => "Módulos Atribuídos",
"Left Modules" => "Módulos da Esquerda",
"Move to Right Column" => "Mover para a coluna direita",
"Right Modules" => "Módulos da Direita",
"Move to Left Column" => "Mover para a coluna esquerda",
"Assign new module" => "Atribuir novo módulo",
"Edit this assigned module:" => "Editar este módulo atribuído:",
"Cache Time" => "Tempo de Cache",
"Display Modules to All Groups" => "Exibir módulos para todos os grupos",
"Visibility" => "Visibilidade",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Mostrando agora para todos os usuários elegíveis com módulos pessoais designados",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Mostrado para os usuários elegíveis sem módulos pessoais designados",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Mostrando agora, pode não estar designado",
"Not displayed until a user chooses it" => "Não mostrar até um usuário escolher isto",
"User Modules" => "Módulos de Usuário",
"Create new user module" => "Criar um novo módulo de usuário",
"Edit this user module:" => "Editar este módulo de usuário:",
"Must be wiki parsed" => "Interpretar código wiki (selecione se usou um código wiki)",
"Objects that can be included" => "Objetos que podem ser incluídos",
"Random active poll" => "Enquete ativa aleatórea",
"Random current poll" => "Enquete atual aleatórea",
"Use Poll" => "Usar a enquete",
"Use Gallery" => "Usar a galeria",
"Use Dynamic Content" => "Usar conteúdo dinâmico",
"Use RSS Module" => "Utilizar módulo rss",
"Use Menu" => "Utilizar o menu",
"Use phplayermenu" => "Usar phplayermenu",
"Use Banner Zone" => "Utilizar zona de banner",
"Structures:" => "Estruturas:",
"Data" => "Dados",
"Admin newsletter subscriptions" => "Administrar assinaturas de comunicados",
"List Newsletters" => "Listar comunicados",
"Admin Newsletters" => "Administrar comunicados",
"Send Newsletters" => "Enviar Comunicados",
"Add a subscription newsletters" => "Adicionar uma assinatura ao comunicado",
"Email:" => "E-mail:",
"You can add several email addresses by separating them with commas." => "É possível adicionar vários endereços de e-mail separando eles com vírgula.",
"Add email:" => "Adicionar email:",
"Add user:" => "Adicionar usuário:",
"Group subscription also subscribes included groups" => "Inscrição do grupo também inscrive grupos incluídos",
"Don't send confirmation mail" => "Não enviar e-mail de confirmação",
"The user email will be refreshed at each newsletter sending" => "O usuário de e-mail vai ser atualizado a cada newsletter que for enviada",
"Batch e-mail subscribe" => "Inscrever e-mails em lote",
"txt file, one e-mail per line" => "arquivo de texto, um e-mail por linha",
"Subscribe group" => "Inscrever grupo",
"Subscriptions" => "Assinaturas",
"Valid" => "Válido",
"Subscribed" => "inscrita",
"Admin newsletters" => "Administrar comunicados",
"Editions" => "Edições",
"Drafts" => "Rascunhos",
"Last Sent" => "última enviada",
"Create/Edit Newsletters" => "Criar/editar comunicados",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Existem permissões individuais definidos para este comunicado",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Usuários podem inscrever/desinscrever nesta lista",
"Users can subscribe any email address" => "Usuários podem inscrever quaisquer endereços de e-mail",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Adicionar instruções de desinscrição em cada newsletter",
"Validate email addresses" => "Validar endereços de e-mail",
"Add notification" => "Adicionar notificação",
"Event" => "Evento",
"List polls" => "Listar enquetes",
"Edit this poll" => "Editar esta enquete",
"Preview poll" => "Pre-visualização da enquete",
"Poll options" => "Opções de enquetes",
"Votes" => "Votos",
"Admin Polls" => "Administrar Enquetes",
"Set last poll as current" => "Definir a última enquete como atual",
"Close all polls but last" => "Fechar todas as enquetes menos a última",
"Activate all polls" => "Ativar todas as enquetes",
"active" => "ativo",
"current" => "atual",
"object" => "objeto",
"PublishDate" => "Data de Publicação",
"0 for no limit" => "0 para ilimitado",
"Results" => "Resultados",
"Wiki pages" => "Páginas wiki",
"Lock the pages" => "Travar as páginas",
"Tips" => "Dicas",
"Content for the feed" => "Conteúdo para a fonte",
"Show Title?" => "Mostrar título?",
"Show Date?" => "Mostrar data?",
"View feed" => "Ver feed",
"Security Admin" => "Administrar segurança",
"PHP settings" => "Configurar PHP",
"PHP variable" => "Variáveis do PHP",
"Risk Factor" => "Fator de risco",
"Explanation" => "Explicação",
"Tiki variable" => "Variável Tiki",
"Check all tiki files" => "Checar todos os arquivos tiki",
"Note, that this can take a very long time. You should check your max_execution_time setting in php.ini." => "Nota: isso pode demorar muito tempo. Cheque o item max_execution_time no arquivo php.ini.",
"File checks" => "Checar arquivo",
"Check file permissions" => "Verificar as permissões do arquivo",
"This check tries to find files with problematic file permissions. Some file permissions that are shown here as problematic may be unproblematic or unavoidable in some environments." => "Essa checagem tenta encontrar arquivos com permissões problemáticas. Algumas permissões de arquivos marcadas como problemáticas podem não ser ou então podem ser inevitáveis em alguns sistemas.",
"user" => "usuário",
"group" => "grupo",
"other" => "outro",
"sticky" => "persistente",
"Admin Shoutbox Words" => "Administrar palavras do quadro negro",
"Add Banned Word" => "Adicinionar palavras banidas",
"Are you sure you want to delete this word?" => "Você tem certeza que deseja deletar essa palavra?",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Destruir a estrutura mantendo as páginas Wiki",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Destruir a estrutura e remover as páginas",
"Edit structure" => "Editar estrutura",
"Export Pages" => "Exportar páginas",
"Dump Tree" => "Exportar árvore",
"Create WebHelp" => "Criar WebHelp",
"View WebHelp" => "Ver webhelp",
"Alias" => "Apelido",
"Tree" => "árvore",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Usar espaços simples para indentar níveis da estrutura",
"Create New Structure" => "Criar nova estrutura",
"List surveys" => "Listar pesquisas",
"Survey Stats" => "Estatísticas das pesquisas",
"Edit this Survey" => "Editar esta pesquisa",
"Admin Surveys" => "Administrar pesquisas",
"Question" => "Pergunta",
"One choice" => "Uma opção",
"Multiple choices" => "Múltipla escolha",
"Short text" => "Texto curto",
"Rate (1..5)" => "Nota (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Nota (1..10)",
"Options (if apply)" => "Opções (se for o caso)",
"Questions" => "Perguntas",
"Admin surveys" => "Administrar pesquisas",
"List Surveys" => "Listar Pesquisas",
"Edit this Survey:" => "Editar esta Pesquisa:",
"Create New Survey" => "Criar nova pesquisa",
"There are individual permissions set for this survey" => "Existem permissões individuais definidas para esta pesquisa",
"Open" => "Aberto",
"Closed" => "Fechado",
"If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)." => "Se o Tiki apresenta alguma comportamento estranho limpar o cache pode resolver o problema. É sempre importante limpar o cache depois de atualizar a versão do sistema.",
"Exterminator of cached content" => "Exterminador de cache",
"Empty" => "Esvaziar",
"Create a new topic" => "Criar um novo assunto",
"Topic Name" => "Nome do Assunto",
"Upload Image" => "Carregar uma Imagem",
"List of topics" => "Lista de assuntos",
"Articles (subs)" => "Artigos (assinaturas)",
"topic image" => "imagem do assunto",
"Deactivate" => "Desativar",
"Remove with articles" => "Remover com artigos",
"List Trackers" => "Listar",
"Admin Trackers" => "Administrar",
"Edit This Tracker" => "Editar",
"View This Tracker's Items" => "Ver itens",
"Tracker fields" => "Campos do acompanhamento",
"Mandatory" => "Obrigatório",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Visível durante listagem de itens do acompanhamento?",
"Tbl vis" => "Tab visiv",
"Column links to edit/view item?" => "Clique na coluna para editar/visualizar o item?",
"isMain" => "Clique",
"Searchable" => "Aparece no mecanismo de busca",
"Hidden" => "Secreto",
"Edit tracker field" => "Editar campos",
"Field is mandatory?" => "Campo obrigatório?",
"Column is searchable?" => "Coluna localizável no mecanismo de busca?",
"Field is hidden?" => "Campo oculto?",
"not hidden" => "não oculto",
"visible to admin only" => "visível apenas aos administradores",
"editable by admin only" => "editável apenas para o administrador",
"Error message:" => "Mensagem de erro:",
"Import/Export Trackers Fields" => "Importar/exportar campos dos acompanhamentos",
"trackers" => "acompanhamentos",
"with" => "com",
"Edit Tracker" => "Editar acompanhamento",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Estas são as permissões individuais para este acompanhamento",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "Nenhuma permissão individual, permissões globais em efeito",
"Use \"explicit\" names in the mirror table" => "Usar nomes \"explícitos\" nas tabelas espelho",
"Show status" => "Mostrar status",
"Default status displayed in list mode" => "Status padrão aparente no modo de lista",
"Show status to tracker admin only" => "Mostrar status do acompanhamento para o administrador apenas",
"Send copies of all activity in this tracker to this e-mail address" => "Enviar cópias de toda a atividade nesse acompanhamento para esse endereço de e-mail",
"Use simplified e-mail format" => "Usar formato de e-mail simplificado",
"New items are created with status" => "Novos itens são criados com o status",
"Authoritative status for modified items" => "Estado obrigatório para itens modificados",
"No change" => "Nenhuma mudança",
"Item creator can modify his items?" => "O criador pode modificar os seus itens?",
"The tracker needs a user field with the option 1" => "O acompanhamento precisa de um campo para o usuário com a opção 1",
"The tracker needs a group field with the option 1" => "O acompanhamento precisa de um campo para o grupo com a opção 1",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Exibir data de criação na lista de itens de acompanhamento?",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "Exibir data da última alteração na lista de itens de acompanhamento?",
"What field is used for default sort?" => "Qual campo usado para a listagem por padrão?",
"What is default sort order in list?" => "Qual a ordem padrão para a listagem?",
"ascending" => "crescente",
"descending" => "decrescente",
"Tracker items allow ratings?" => "Itens dos acompanhamentos podem ter classificação?",
"with values" => "quais valores",
"and display rating results in listing?" => "e mostra o resultado da classificação na listagem?",
"Tracker items allow comments?" => "itens de acompanhamento podem ser comentados?",
"and display comments in listing?" => "e mostra comentários na listagem?",
"Tracker items allow attachments?" => "itens de acompanhamento permitem arquivos anexados?",
"and display attachments in listing?" => "e mostra anexos na listagem?",
"Attachment display options (Use numbers to order items, 0 will not be displayed, and negative values display in popups)" => "Opções para mostrar os anexos (Use números para ordenar os itens, 0 não será mostrado e valores negativos para aparecer em popups)",
"Filesize" => "Tamanho",
"Filetype" => "Tipo do arquivo",
"LongDesc" => "Descrição longa",
"After:" => "Depois:",
"Before:" => "Antes:",
"Do not show empty fields in item view?" => "Não mostrar campos vazios na visualização de um item?",
"Import/Export" => "Importar/Exportar",
"Import/export trackers" => "Importar/Exportar acompanhamentos",
"Date Format" => "Formato da data",
"Admin groups" => "Administrar grupos",
"Admin users" => "Administrar usuários",
"Add new group" => "Adicionar novo grupo",
"Manage permissions" => "Gerenciar permissões",
"List of existing groups" => "Lista de grupos existentes",
"Inherits Permissions from" => "Herda permissões de",
"Edit group" => "Editar grupos",
"Add a New Group" => "Adicionar novo grupo",
"Use wiki page name or full URL" => "Usar nome da página wiki ou URL",
"Use site default" => "Usar padrão do site",
"Group Information Tracker" => "Informação do grupo de acompanhamentos",
"choose a group tracker ..." => "escolher um grupo de acompanhamentos ...",
"choose a field ..." => "escolha um campo ...",
"Users Information Tracker" => "Informações dos usuários de acompanhamentos",
"choose a users tracker ..." => "escolher usuários de acompanhamentos ...",
"User can assign to the group himself" => "Usuário pode entrar por conta própria nesse grupo",
"Users are automatically unassigned from the group after" => "Usuários são removidos do grupo automaticamente depois de",
"0 or empty for never" => "0 ou empty para nunca",
"Group tracker item : {\$groupitemid}" => "Item do grupo de acompanhamento : {\$groupitemid}",
"Edit Item" => "Editar item",
"Group tracker item not found" => "Item do grupo de acompanhamento não encontrado",
"Members" => "Membros",
"Remove from Group" => "Remover do grupo",
"users in group" => "usuários no grupo",
"Add to group" => "Adicionar ao grupo",
"CSV File" => "Arquivo CSV",
"Add a New User" => "Adicionar um novo usuário",
"Reason" => "Motivo",
"Registered" => "Registrado",
"Need to validate email" => "Precisa validar o e-mail",
"Assign to group" => "Associar ao grupo",
"to groups" => "aos grupos",
"Edit Included Group" => "Editar grupo incluído",
"default" => "padrão",
"Invalid email" => "E-mail inválido",
"Remove Users and their Userpages" => "Remover usuários e suas páginas de usuário",
"Manage Group Assignments" => "Alterar associações do grupo",
"Set Default Groups" => "Definir grupos padrão",
"Send a wiki page by Email" => "Enviar uma página wiki por e-mail",
"Assign selected to" => "Associar selecionados para",
"Remove selected from" => "Remover selecionados de",
"the following groups:" => "os seguintes grupos:",
"Edit user" => "Editar usuário",
"Assign user to Groups" => "Associar usuário aos grupos",
"Use the email as username" => "Usar o e-mail como nome do usuário",
"Lowercase only" => "apenas minúsculas",
"Warning: changing the username could require the user to change his password (for user registered with an old tikiwiki&lt;=1.8)" => "Atenção: mudar o nome do usuário pode obrigar que o usuário mude sua senha (para usuários registrados em uma instalação do Tiki &lt;= 1.8)",
"Minimum {\$prefs.min_pass_length} characters long" => "mínimo de {\$prefs.min_pass_length} caracteres",
"Generate a password" => "Gerar uma senha",
"User must change password at first login" => "Usuário precisa mudar a senha no primeiro login",
"You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>" => "Você precisa definir o <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Remetente de e-mail</a>",
"User tracker item : {\$usersitemid}" => "Item do acompanhamento do usuário : {\$usersitemid}",
"You do not have permission to edit this user" => "Você não tem permissão para editar esse usuário",
"CSV file layout" => "Layout do arquivo CSV",
"Overwrite" => "Sobrescrever",
"Overwrite but keep the previous login if the login exists in another case" => "Sobrescrever mas manter o usuário antigo se ele existir em outro caso",
"Don't overwrite" => "Não sobrescrever",
"Overwrite groups:" => "Sobrescrever grupos:",
"You can export users of a group in <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->groups->a_group</a>" => "Você pode exportar usuários de um grupo em <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->grupos->um_grupo</a>",
"Loading..." => "Carregando...",
"New attachments" => "Novos anexos",
"Old attachments" => "Anexos antigos",
"Source" => "Fonte",
"Admin Article Types" => "Administrar Tipos de Artigos",
"Show Help" => "Mostrar ajuda",
"Article type" => "Tipo do artigo",
"Shows up in the drop down list of article types" => "Mostra no drop down uma lista de tipos de artigos",
"Allow ratings by the author" => "Permitir classificações pelo autor",
"Show before publish date" => "Mostrar antes da data de publicação",
"non-admins can view before the publish date" => "não-administradores podem visualizar antes da data de publicação",
"Show after expire date" => "Mostrar depois da data de expiração",
"non-admins can view after the expire date" => "não-administradores podem visualizar mesmo depois da data final",
"Heading only" => "Somente cabeçalho",
"No article body, heading only" => "Sem corpo de artigo, apenas cabeçalho",
"Allow comments for this type" => "Permitir comentários para esse tipo",
"Comment Can Rate Article" => "Comentário pode classificar artigo",
"Allow comments to include a rating value" => "Permitir que os comentários adicionem valores para a classificação",
"Show image" => "Mostrar imagem",
"Show topic or own image" => "Mostrar tópico ou a própria imagem",
"Show avatar" => "Mostrar fotografia",
"Show author's avatar" => "Mostrar a fotografia do autor",
"Show author" => "Mostrar autor",
"Show author name" => "Mostrar o nome do autor",
"Show publish date" => "Mostrar data de publicação",
"Show expire date" => "Mostrar data de expiração",
"Show reads" => "Mostrar lidas",
"Show the number of times the article was read" => "Mostrar o número de vezes que o artigo foi visualizado",
"Show size" => "Mostrar tamanho",
"Show the size of the article" => "Mostrar o tamanho do artigo",
"Show topline" => "Mostrar linha de cima",
"Show a small title over the title" => "Mostrar um pequeno título embaixo do título",
"Show subtitle" => "Mostrar sub-título",
"Show the subtitle" => "Mostrar o sub-título",
"Show source" => "Mostrar fonte",
"Show link to source after article body" => "Mostrar link para a fonte depois do corpo do artigo",
"Show Image Caption" => "Mostrar descrição da imagem",
"Show a legend under the image" => "Mostrar legenda embaixo da imagem",
"Show Language" => "Mostrar idioma",
"Show the language" => "Mostrar o idioma",
"Creator can edit" => "Criador pode editar",
"The person who submits an article of this type can edit it" => "A pessoa que envia um artigo desse tipo pode edita-lo",
"Review" => "Resenha",
"Classified" => "Classificado",
"Show lang" => "Mostrar idioma",
"Create a new type" => "Criar um novo tipo",
"Group Information" => "Informações do Grupo",
"level" => "nível",
"Advanced feature" => "recurso avançado",
"Create level" => "Criar nível",
"all permissions in level" => "todas as permissões no nível",
"backlinks to" => "refere-se a",
"No backlinks to this page" => "Sem referências para esta página",
"Directory batch upload" => "Diretório para fazer upload em lote",
"Browse Gallery" => "Navegar pela galeria",
"Upload From Disk" => "Carregar do disco",
"available images" => "imagens disponíveis",
"Remove File Extension from Image Name" => "Remover a extensão quando mostrar o nome da imagem",
"eg. from \"digicam0001.jpg\" then name digicam0001 will be used for the name field" => "exemplo: de \"digicam0001.jpg\" será mostrado digicam0001 no campo nome",
"Select a Gallery" => "Selecionar galeria",
"Process" => "Processo",
"Browse File Gallery" => "Navegar na galeria de arquivos",
"Available Files" => "arquivos disponíveis",
"Select a File Gallery" => "Selecionar uma galeria de arquivos",
"Edit Post" => "Editar Mensagem",
"View Blog" => "Ver o blog",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Utilize ...page... para separar as páginas em uma mensagem multi-página",
"Body" => "Corpo",
"Upload image for this post" => "Carregar uma imagem para esta mensagem",
"Trash" => "Lixeira",
"Mark entry as private:" => "Marcar entrada como privada:",
"Publish Date" => "Data de Publicação",
"Spellcheck" => "Verificação ortográfica",
"Admin Category" => "Administrar categoria",
"Admin the Category System" => "Administrar as categorias do sistema",
"Browse in" => "Navegar em",
"Trackers Items" => "Itens dos acompanhamentos",
"Sheets" => "Planilhas",
"Hide subcategories objects" => "Esconder subcategorias dos objetos",
"Show subcategories objects" => "Mostrar subcategorias dos objetos",
"Upper level" => "Nível superior",
"Browse related tags" => "Navegar por tags relacionadas",
"Network of Tags related to" => "Rede de tags relacionadas a",
"More Popular Tags" => "Tags mais populares",
"results found" => "resultados encontrados",
"List Galleries" => "Listar galerias",
"Edit Gallery" => "Editar galeria",
"Rebuild Thumbnails" => "Recriar miniaturas",
"Directory Batch" => "Diretório em lote",
"List Gallery" => "Listar a galeria",
"All Images" => "Todas as imagens",
"Monitor this Gallery" => "Monitorar essa galeria",
"Stop Monitoring this Gallery" => "Parar de monitorar essa galeria",
"Sort Images by" => "Ordenar imagens por",
"subgallery" => "sub galeria",
"Subgallery" => "Sub-galeria",
"Original Size" => "Tamanho original",
"rotate right" => "girar para a direita",
"rotate" => "girar",
"Details" => "Detalhes",
"You can include the image in a tiki page using one of these lines" => "Você pode incluir imagens numa página tiki usando uma dessas linhas",
"Return to Gallery" => "Retornar à galeria",
"Edit Image" => "Editar Imagem",
"First Image" => "Primeira imagem",
"Prev Image" => "Imagem anterior",
"Smaller" => "Menor",
"Bigger" => "Maior",
"Popup window" => "Janela de popup",
"Next Image" => "Próxima imagem",
"Slideshow Forward" => "Avançar slide",
"Last Image" => "última imagem",
"Click to zoom" => "Clique para dar zoom",
"Image Name" => "Nome da Imagem",
"Image size" => "Tamanho da imagem",
"Image Scale" => "Escaladeimagem",
"Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "Latitude (WGS84/decimal graus)",
"Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "Longitude (WGS84/decimal graus)",
"Move image" => "Mover a imagem",
"Stop Monitoring this Page" => "Não monitorar mais esta página",
"Monitor this Page" => "Monitorar esta página",
"Edit Calendar" => "Editar calendário",
"Visible Calendars" => "Calendários visíveis",
"Group Calendars" => "Agrupar Calendários",
"Edit event" => "Editar item",
"View event" => "Ver item",
"Tentative" => "Tentativa",
"Confirmed" => "Confirmada",
"Cancelled" => "Cancelada",
"Change Focus" => "Mudar focochange focus",
"Calendar Item" => "Item do calendário",
"New event" => "Novo item",
"Edit Calendar Item" => "Editar o Item do Calendário",
"New Calendar Item" => "Novo Item no Calendário",
"January" => "Janeiro",
"February" => "Fevereiro",
"March" => "Março",
"April" => "Abril",
"May" => "Maio",
"June" => "Junho",
"July" => "Julho",
"August" => "Agosto",
"September" => "Setembro",
"October" => "Outubro",
"November" => "Novembro",
"December" => "Dezembro",
"times" => "vezes",
"End" => "Fim",
"Organized by" => "Ordenado por",
"Roles" => "Perfis",
"Calendar import" => "Importar calendário",
"Calendar has been updated" => "Calendário foi atualizado",
"import" => "importar",
"%m/%d" => "%d/%m",
"Change password enforced" => "Alteração obrigatória de senha",
"Change your password" => "Alterar sua senha",
"Send a message to us" => "Escreva-nos",
"Contact us by email" => "Entre em contato por email",
"Click here to send us an email" => "Clique aqui para nos enviar um e-mail",
"Contacts" => "Contatos",
"Create/edit contacts" => "Criar/editar contatos",
"First Name" => "Nome",
"Last Name" => "Sobrenome",
"Nickname" => "Apelido",
"Structure" => "Estrutura",
"Top page" => "Página de Topo",
"Add a new site" => "Adicionar um novo site",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "Você não pode adicionar sites porque o diretório das categorias ainda não foi configurado.",
"Please contact the Site Administrator" => "Por favor entre em contato com o administrador do site",
"Site added" => "Site adicionado",
"Add a Site" => "Adicionar um site",
"Directory Administration" => "Administrar links",
"There are" => "Existem",
"invalid sites" => "sites inválidos",
"valid sites" => "sites válidos",
"Users have visited" => "Usuários visitaram",
"sites from the directory" => "sites do diretório",
"Users have searched" => "Usuários buscaram",
"times from the directory" => "vezes a partir do diretório",
"Related" => "Relacionados",
"Validate" => "Validar",
"Admin directory categories" => "Administrar categorias de diretório",
"Add a directory category" => "Adicionar uma nova categoria",
"Edit this directory category" => "Editar esta categoria",
"Children type" => "Tipos de filhos",
"Maximum number of children to show" => "Número máximo de filhos a exibir",
"Editor group" => "Grupo do editor",
"cType" => "Tipo",
"allow" => "permitir",
"count" => "contagem",
"relate" => "relacionadas",
"Mutual" => "Mútuo",
"Admin sites" => "Administrar sites",
"Is valid" => "É válido",
"New Sites" => "Novos sites",
"Cool Sites" => "Sites legais",
"any" => "qualquer",
"in entire directory" => "em todas as categorias",
"Sort by" => "Ordenar por",
"Added" => "Adicionado em",
"Last updated" => "Última atualização em",
"No records." => "Nenhum registro.",
"Total links" => "Total de links",
"Links to validate" => "Links a validar",
"Searches performed" => "Buscas realizadas",
"Total links visited" => "Links visitados totais",
"Directory ranking" => "Ranking de links",
"Search results" => "Resultados da busca",
"Validate sites" => "Sites validados",
"country" => "país",
"Edit article" => "Editar artigo",
"List Articles" => "Listar Artigos",
"View Articles" => "Ver artigos",
"One of the email addresses you typed is invalid" => "Um dos endereços de e-mail digitados não é válido",
"Topline" => "Topo",
"Author Name" => "Nome do Autor",
"Own Image" => "Imagem própria",
"Article image" => "Imagem do artigo",
"Use own image" => "Usar imagem própria",
"Float text around image" => "Texto flutuante ao redor da imagem",
"Own image size x" => "Largura da imagem própria",
"Own image size y" => "Altura da imagem própria",
"Image caption" => "Legenda",
"Expiration Date" => "Data de Expiração",
"Edit or create banners" => "Editar ou criar banners",
"List banners" => "Listar banners",
"URL to link the banner" => "Endereço para ligar ao banner",
"Use dates" => "Utilizar datas",
"Select ONE method for the banner" => "Selecione UM método para o banner",
"Use HTML" => "Usar HTML",
"Use image" => "Usar a imagem",
"Image:" => "Imagem:",
"Current Image" => "Imagem atual",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Usar a imagem gerada pelo endereço (a imagem será requisitada no endereço para cada impressão)",
"Use Flash" => "Usar Flash",
"Use text" => "Utilizar texto",
"Save the Banner" => "Salvar o banner",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Remover Zonas (informações editadas para o banner serão perdidas)",
"Current heading" => "Cabeçalho atual",
"There are individual permissions set for this blog" => "Existem permissões individuais definidas para este blog",
"Number of posts to show" => "Número de mensagens a exibir",
"Show user avatar" => "Mostrar fotografia dos usuários",
"Allow search" => "Permitir busca",
"Allow comments" => "Permitir comentários",
"Blog heading" => "Cabeçalho do Blog",
"Edit Style Sheet" => "Editar Style Sheet",
"Style Sheet" => "Folha de Estilo",
"choose a stylesheet" => "escolher um style sheet",
"Try" => "Experimentar",
"Wiki Syntax" => "Sintaxe wiki",
"Bold text" => "Texto em negrito",
"Italic text" => "Texto em itálico",
"single quotes" => "aspas simples",
"Underlined text" => "Texto sublinhado",
"Colored text" => "Texto colorido",
"Headings" => "Cabeçalhos",
"Show/Hide" => "Mostrar/esconder",
"show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "mostrar/esconder sessão do cabeçalho. + (mostra) or - (esconde) por padrão",
"Horizontal rule" => "Linha horizontal",
"Text box" => "Caixa de texto",
"Box content" => "Conteúdo da caixa",
"Centered text" => "Texto centralizado",
"Inserts an editable variable" => "Inserir uma váriavel editável",
"External links" => "Links externos",
"For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))" => "Para um Wiki externo, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))",
"Square Brackets" => "Colchetes",
"Use [[foo] to show [foo]." => "Usa [[foo] para mostrar [foo].",
"Wiki References" => "Referências Wiki",
"JoinCapitalizedWords or use" => "UnirPalavrasComMaiusculas ou use",
"page|description" => "página|desc",
"for wiki references" => "para referências Wiki",
"SomeName" => "AlgumNome",
"prevents referencing" => "prevenir referência",
"Lists" => "Listas",
"for bullet lists" => "para listas de itens",
"for numbered lists" => "para listas numeradas",
"for definiton lists" => "para listas de definições",
"Tables" => "Tabelas",
"row" => "linha",
"col" => "coluna",
"Title bar" => "Barra de título",
"Line break" => "Quebra de linha",
"(very useful especially in tables)" => "(muito útil especialmente em tabelas)",
"Multi-page pages" => "Páginas multi-página",
"to separate pages" => "para separar páginas",
"Non parsed sections" => "Seções não interpretadas",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "O conteúdo entre as tags não é interpretado como código wiki.",
"Preformated sections" => "Seções pré-formatadas",
"Block Preformatting" => "Pré-formatar bloca",
"Note that plugin arguments can be enclosed with double quotes (&quot;); this allows them to contain , or = or &gt;" => "Nota: é possível utilizar aspas duplas (&quot;) enter os argumentos de um plugin; isso permite que o argumento contenha , ou = ou &gt;",
"No description available" => "Descrição não disponível",
"Browse Images" => "Navegar na galeria",
"Edit successful!" => "Edição bem-sucedida!",
"The following image was successfully edited" => "A seguinte imagem foi editada com sucesso",
"Image Description" => "Descrição da Imagem",
"Upload from disk to change the image:" => "Carregue uma nova imagem para alterar a atual:",
"Save and Go Next" => "Salvar e ir para a próxima",
"You can view this image in your browser using" => "Você pode visualizar esta imagem em seu navegador usando",
"You can include the image in an HTML page using one of these lines" => "Você pode incluir imagens no código HTML usando uma dessas linhas",
"Edit or ex/import Languages" => "Editar ou importar/exportar Línguas",
"Edit and create Languages" => "Editar e criar Línguas",
"Toggle interactive translation off" => "Desligar modo de tradução interativa",
"Toggle interactive translation on" => "Ligar modo de tradução interativa",
"Edit and create languages" => "Editar e criar línguas",
"Create Language" => "Criar Língua",
"Shortname" => "Nome Abreviado",
"like" => "como",
"Longname" => "Nome Completo",
"Select the language to edit" => "Selecione uma língua a editar",
"Add a translation" => "Adicionar uma tradução",
"Edit translations" => "Editar traduções",
"Translate recorded" => "Tradução registrada",
"Translation" => "Tradução",
"reset table" => "reinicializar",
"Create New Block" => "Criar um novo bloco",
"Return to block listing" => "Retornar à listagem de blocos",
"Block description: " => "Descrição do bloco: ",
"You are editing block:" => "Você está editando o bloco:",
"Publishing date" => "Data de publicação",
"Publishing Date" => "Data de Publicação",
"Edit question options" => "Editar opções da pergunta",
"List Quizzes" => "Listar Testes",
"Quiz Stats" => "Estatísticas de testes",
"This Quiz Stats" => "Estatísticas deste teste",
"Edit this Quiz" => "Editar este teste",
"Admin Quizzes" => "Administrar testes",
"Create/edit options for question" => "Criar/editar opções para a pergunta",
"Option" => "Opções",
"points" => "pontos",
"Quiz" => "Teste",
"canRepeat" => "podeRepetir",
"timeLimit" => "tempoLimite",
"Create/edit quizzes" => "Criar/editar testes",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Existem permissões individuais para este teste",
"Quiz can be repeated" => "Teste pode ser repetido",
"Store quiz results" => "Armazenar resultados do teste",
"Immediate feedback" => "Retorno imediato",
"Show correct answers" => "Mostrar respostas corretas",
"Shuffle questions" => "Embaralhar questões",
"Shuffle answers" => "Embaralhar respostas",
"Quiz is time limited" => "Tempo-limite para o teste",
"Maximum time" => "Tempo máximo",
"Passing Percentage" => "Percentual decorrido",
"Edit quiz questions" => "Editar perguntas do teste",
"Create/edit questions for quiz" => "Criar/editar perguntas do teste",
"Question Type" => "Tipo das questões",
"Import questions from text" => "Importar questões do texto",
"Input" => "Entrada",
"maxScore" => "notaMaxima",
"From Points" => "Pontos Mínimos",
"To Points" => "Pontos Máximos",
"Answer" => "Resposta",
"Modify Structure" => "Modificar Estrutura",
"You will remove" => "Você irá remover",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "e suas sub-páginas da estrutura, existem duas opções:",
"Remove only from structure" => "Remover apenas da estrutura",
"Remove from structure and remove page too" => "Remover da estrutura e remover também a página",
"Structure Layout" => "Estrutura de Layout",
"Promote" => "Promover",
"Demote" => "Demover",
"Previous" => "Anterior",
"Current Node" => "Nó Atual",
"Page alias" => "Apelido da Página",
"at the beginning" => "no começo",
"at the end" => "no fim",
"Add pages to current node" => "Adicionar páginas ao nó atual",
"After page" => "Após a página",
"Create Page" => "Criar página",
"Use pre-existing page" => "Utilizar uma página pré-existente",
"Submit article" => "Enviar artigo",
"List Submissions" => "Listar submissões",
"<b>*</b>=optional" => "<b>*</b>=opcional",
"<b>Topline</b>=small line above Title" => "<b>Linha de cima</b>=pequena linha em cima do título",
"<b>Subtitle</b>=small line below Title" => "<b>Subtítulo</b>=pequena linha embaixo do título",
"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Fonte</b>=indica a fonte do artigo",
"Allow HTML:" => "Permitir HTML:",
"Submit Article" => "Enviar artigo",
"Auto-Approve Article" => "Aprovar automaticamente um artigo",
"Edit templates" => "Editar padrões",
"Template listing" => "Listagem de padrões",
"Available templates" => "Padrões disponíveis",
"Save Only in the Theme:" => "Salvar apenas no tema:",
"Delete the copy in the theme:" => "Deletar a cópia no tema:",
"Edit a topic" => "Editar um tópico",
"Translate:" => "Traduzir:",
"You must specify the object language" => "Você precisa especificar o objeto do idioma",
"The object doesn't exist" => "O objeto não existe",
"The object doesn't have a language" => "O objeto não possui um idioma",
"The object has already a translation for this language" => "O objeto já tem uma tradução para esse idioma",
"The object is already in the set of translations" => "O objeto já está selecionado para traduções",
"Change language for this page" => "Mudar idioma desta página",
"Create translation" => "Criar tradução",
"detach" => "desanexar",
"Change Language" => "Mudar idioma",
"No language is assigned to this page." => "Nenhum idioma associado a esta página.",
"Please select a language before performing translation." => "Por favor, selecione um idioma antes de iniciar a tradução.",
"Set Current Page's Language" => "Definir o idioma desta página",
"View object" => "Ver objeto",
"Preview your changes." => "Pré-visualizar suas alterações.",
"Save the page." => "Salvar página.",
"Cancel the edit, you will lose your changes." => "Cancele a edição, você perderá suas alterações.",
"<strong>Preview</strong> or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer." => "<strong>Pré-visualize</strong> ou <strong>salve</strong> seu trabalho para reiniciar o tempo da sessão.",
"Draft written on" => "Rascunho escrito em",
"Warning: new versions of this page have been made after this draft" => "Atenção: novas versões dessa página foram feitas depois desse rascunho",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "A bancada de testes é uma página onde você pode praticar as técnicas de edição, usar o recurso de pré-visualização. Nenhuma versão da bancada de testes é armazenada.",
"Edit wiki page" => "Editar página wiki",
"Edit page" => "Editar página",
"Edit comment: Enter some text to describe the changes you are currently making" => "Comentário da edição: um texto descrevendo as alterações que você fez na página",
"Add another image" => "Adicionar outra imagem",
"Admin Content Templates" => "Administrar padrões de conteúdo",
"Lock this page" => "Travar essa página",
"Allow comments on this page" => "Permitir comentários nessa página",
"Import HTML:" => "Importar HTML:",
"Try to convert HTML to wiki" => "Tentar converter HTML para wiki",
"export all versions" => "exportar todas as versões",
"Year:" => "Ano:",
"Authors:" => "Autores:",
"Manage structures" => "Administrar estruturas",
"There is no available poll template." => "Não existe um modelo de enquete disponível.",
"You should ask an admin to create them." => "Você deve pedir para o administrador cria-los.",
"Send urgent translation request." => "Enviar aviso para atualização das traduções desta página.",
"Export to file" => "Exportar arquivo",
"status" => "estado",
"lastModif" => "ultimaModif",
"All fields" => "Todos os campos",
"Dump" => "Exportação",
"Admin FAQ" => "Administrar FAQ",
"List FAQs" => "Listar FAQs",
"View FAQ" => "Visualizar FAQ",
"Edit this FAQ" => "Editar este FAQ",
"New Question" => "Nova pergunta",
"Edit FAQ question" => "Editar questão do FAQ",
"Add FAQ question" => "Adicionar questão ao FAQ",
"Use a question from another FAQ" => "Utilizar uma pergunta de outro FAQ",
"FAQ questions" => "Perguntas do FAQ",
"Suggested questions" => "Perguntas sugeridas",
"No suggested questions" => "Sem perguntas sugeridas",
"Upload File" => "Carregar arquivo",
"View tpl" => "Exibir tpl",
"File Galleries tpl" => "Galeria de arquivos tpl",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Você pode acessar a galeria de arquivos pelo seguinte endereço",
"Size (width x height)" => "Tamanho (largura x altura)",
"Admin forums" => "Administrar fóruns",
"Edit queued message" => "Editar mensagem na fila",
"make this a thread of" => "transformar em uma seqüência de",
"None, this is a thread message" => "Nenhuma, esta é uma mensagem de uma seqüência",
"summary" => "sumário",
"Announce" => "Anúncio",
"Hot" => "Quente",
"Locked" => "Travada",
"no feeling" => "insensível",
"frown" => "muxoxo",
"exclaim" => "exclamação",
"idea" => "idéia",
"neutral" => "neutro",
"question" => "pergunta",
"happy" => "feliz",
"wink" => "piscadela",
"Save and Approve" => "Salvar e aprovar",
"convert to topic" => "converter em um assunto",
"List of messages" => "Lista de mensagens",
"Topic:" => "Tópico:",
"New Topic" => "Novo assunto",
"no summary" => "sem sumário",
"No messages queued yet" => "Nenhuma mensagem na fila",
"Search by name" => "Procurar por nome",
"Search in content" => "Procurar no conteúdo",
"Last Post" => "Última mensagem",
"Configure Forum" => "Configurar fórum",
"Reported by" => "Enviada por",
"Set language" => "Definir idioma",
"Pending requests" => "Solicitações pendentes",
"Request Time" => "Solicitar tempo",
"Accept" => "Aceitar",
"Refuse" => "Recusar",
"Waiting requests" => "Esperando solicitações",
"Cancel friendship request" => "Cancelar pedido de amizade",
"Your friends" => "Seus amigos",
"break friendship" => "romper amizade",
"Create New Gallery" => "Criar uma nova galeria",
"Create a gallery" => "Criar uma galeria",
"Edit this gallery:" => "Editar esta galeria:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Existem permissões individuais definidas para esta galeria",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galeria visível para usuários não administradores?",
"Geographic" => "Geografia",
"Fields to show during browsing the gallery" => "Campos que devem aparecer na navegação da galeria",
"Creation Date" => "Data de criação",
"XY-Size" => "XY-tamanho",
"Gallery Image" => "Galeria de imagens",
"Available scales" => "Escalas disponíveis",
"default scale" => "escalar padrão",
"No scales available" => "Nenhuma escala disponível",
"Original image is default scale" => "A imagem original é a escala padrão",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "Adicionar escala para imagem",
"Other users can upload images to this gallery" => "Outros usuários podem carregar imagens nesta galeria",
"You can access the gallery using the following URL" => "Você pode acessar esta galeria pelo seguinte endereço",
"Available Galleries" => "Galerias Disponíveis",
"Choose a filter" => "Escolher filtro",
"Imgs" => "Imagens",
"Make Map" => "Fazer mapa",
"Select Graphic Type" => "Selecionar tipo gráfico",
"Multiline" => "Multi-linha",
"Landscape" => "Paisagem",
"Portrait" => "Retrato",
"Independant Scale" => "Escala independente",
"Horizontal Scale" => "Escala horizontal",
"Vertical Scale" => "Escalar vertical",
"Series" => "Séries",
"To" => "Para",
"Calendar Import" => "Importar calendário",
"Im- Export languages" => "Importar/exportar línguas",
"Select the language to Import" => "Selecione a língua para importar",
"Select the language to Export" => "Selecione a língua para exportar",
"Import From File" => "Importar do arquivo",
"Grab Wiki Tables" => "Obter tabelas wiki",
"Import pages from a Structured Text Dump" => "Importar páginas de uma exportação em texto estruturada",
"Name of the dump file (it has to be in dump/)" => "Nome do arquivo de exportação (precisa estar no diretório dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Sobrescrever páginas com mesmo nome",
"Previously remove existing page versions" => "Remover versões previamente existentes da página",
"excerpt" => "trecho",
"Result" => "Resultado",
"body" => "corpo",
"Or" => "Ou",
"Tiki installer" => "Instalador do Tiki",
"Welcome" => "Bem-vindo",
"For the latest information about this release, please read the" => "Para mais informações sobre essa versão leia as",
"Release Notes" => "Notas sobre a versão",
"For complete documentation, please visit" => "Para a documentação completa visite",
"Read the License" => "Leia a licença",
"Review the System Requirements" => "Requisitos do sistema",
"Memory" => "Memoria",
"Success" => "Sucesso",
"Send Test Message" => "Enviar mensagem de teste",
"Image Processing" => "Processamento de imagens",
"Set the Database Connection" => "Conexão com o banco de dados",
"Use Existing Connection" => "Usar a conexão existente",
"Database information" => "Informações do banco de dados",
"Database user" => "Usuário do banco de dados",
"Install" => "Instalar",
"Reinstall the database" => "Reinstalar a base de dados",
"Upgrade" => "Atualização",
"Review the Upgrade" => "Verificar atualização",
"Review the Installation" => "Verificar a instalação",
"Upgrade complete" => "Atualização completa",
"Installation complete" => "Instalação completa",
"Failed" => "Falhou",
"Configure General Settings" => "Configurações Gerais",
"Administrator" => "Administrador",
"Installation" => "Instalação",
"Recommended" => "Recomendado",
"Database Connection" => "conexão com a base de dados",
"Configure the General Settings" => "Configurações gerais",
"Documentation" => "Documentação",
"Support Forums" => "Fóruns de suporte",
"Clear cached version and refresh cache" => "Limpar versão em cache e recarregar o cache",
"configure rules" => "configurar regras",
"Edit Repository" => "Editar repositório",
"Interactive translator" => "Tradutor interativo",
"has been updated" => "foi atualizado",
"Close this window" => "Fechar esta janela",
"Go Back" => "Voltar",
"Last Changes" => "Últimas alterações",
"Search by Date" => "Busca por Data",
"LastChanges" => "Ultimas alterações",
"Rollback" => "Restaurar",
"Pages like" => "Páginas semelhantes",
"Edit New Article" => "Editar um novo artigo",
"View Submissions" => "Ver artigos enviados",
"ExpireDate" => "DataDeExpiração",
"AuthorName" => "NomeDoAutor",
"To use a banner in a <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">module</a> or a template, use {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, where ABC is the name of the zone." => "Para usar um banner em um <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin_modules.php\">módulo</a> ou em um template, use o código {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, onde ABC é o nome da zona de banners.",
"Create banner" => "Criar um banner",
"Client" => "Cliente",
"Method" => "Método",
"Use Dates?" => "Usar datas?",
"Max Impressions" => "Máx. Exibições",
"Impressions" => "Exibições",
"Clicks" => "Cliques",
"Create New Blog" => "Criar um novo blog",
"Available content blocks" => "Blocos de conteúdo disponíveis",
"Current ver" => "Versão atual",
"Next ver" => "Próxima vers.",
"Future vers" => "Versões futuras",
"Program" => "Programa",
"Available FAQs" => "FAQs Disponíveis",
"Edit/Create" => "Editar/Criar",
"Edit this FAQ:" => "Editar este FAQ:",
"Create new FAQ" => "Criar um novo FAQ",
"Create New FAQ:" => "Criar um novo FAQ:",
"Users can suggest questions" => "Usuários podem sugerir perguntas",
"Create a File Gallery" => "Criar uma galeria de arquivos",
"Your comment" => "Comentário",
"Modifications" => "Modificações",
"Gallery Images" => "Imagens da Galeria",
"Additional Info" => "Informações adicionais",
"Object Permissions List" => "Lista de permissões por objeto",
"Manage Permissions" => "Gerenciar permissões",
"If an object is not in the special section, then only the default perms are on" => "Se um objecto não está na seção especial, então apenas as permissões globais são aplicadas",
"Special" => "Especial",
"Blog Title" => "Título do Blog",
"Edit New Submission" => "Editar nova mensagem",
"Survey stats" => "Estatísticas da pesquisa",
"Take Survey" => "Pegar pesquisa",
"users registered" => "usuários registrados",
"Distance (km)" => "Distância (km)",
"Last mod" => "Última alteração",
"Page creator" => "Criador da página",
"Last author" => "Último autor",
"Last version" => "Última versão",
"Status of the page" => "Status da página",
"Page size" => "Tamanho da página",
"unlocked" => "destravada",
"Open client window" => "Abrir a janela de cliente",
"Generate HTML" => "Gerar HTML",
"Transcripts" => "Transcrição",
"Online operators" => "Operadores on-line",
"Operator" => "Operador",
"transcripts" => "transcrição",
"Offline operators" => "Operadores offline",
"Add an operator to the system" => "Adicionar um operador ao sistema",
"Operators must be tiki users" => "Operadores devem ser usuários Tiki",
"Set as Operator" => "Definir como operador",
"Chat started" => "Chat iniciado",
"Operator:" => "Operador:",
"Live support:User window" => "Suporte on-line:Janela do usuário",
"Request live support" => "Requisitar suporte on-line",
"Request support" => "Requisitar suporte",
"Open a support ticket instead" => "Obter um bilhete de suporte ao invés disto",
"Your request is being processed" => "Sua requisição está sendo processada",
"cancel request and exit" => "cancelar a requisição e sair",
"cancel request and leave a message" => "cancelar a requisição e deixar uma mensagem",
"Live support:Console" => "Suporte on-line:Console",
"be online" => "ficar on-line",
"be offline" => "ficar offline",
"Support requests" => "Requisições de suporte",
"Requested" => "Requisitou",
"Join" => "Juntar-se",
"Support chat transcripts" => "Transcrições do chat de suporte",
"Back to admin" => "Voltar ao admin",
"operator" => "operador",
"started" => "iniciou",
"reason" => "motivo",
"Transcript" => "Transcrição",
"Thank you" => "Obrigado",
"Mail-in feature" => "Recurso mail-in",
"Daily" => "Diariamente",
"Weekly" => "Semanalmente",
"Remove old events" => "Remover eventos antigos",
"duration" => "duração",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini-Calendário: Preferências",
"Calendar Interval in daily view" => "Intervalo do calendário na visão diária",
"Start hour for days" => "Hora inicial para os dias",
"End hour for days" => "Hora final para os dias",
"Reminders" => "Lembretes",
"no reminders" => "sem lembretes",
"Or enter path or URL" => "Ou entre o caminho ou endereço",
"Add Topic" => "Adicionar assunto",
"Rebuild local list" => "Reconstruir lista localRebuild local list",
"Republish all" => "Republicar todos",
"Publish all" => "Publicar todos",
"Unpublish all" => "Despublicar todos",
"Attention" => "Atenção",
"all types" => "todos os tipos",
"Display only this type" => "Mostrar apenas esse tipo",
"Unpublish" => "Não publicar",
"Republish" => "Publicar novamente",
"Package Config" => "Configurar pacote",
"y" => "s",
"User Galleries" => "Galerias de Usuário",
"Comments:" => "Comentários:",
"Unread Messages" => "Mensagens não lidas",
"Tasks" => "Tarefas",
"MyTiki" => "Área pessoal",
"Notepad" => "Bloco de notas",
"MyFiles" => "Meus Arquivos",
"My Watches" => "Minhas notificações",
"Sent editions" => "Edições enviadas",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "O comunicado foi enviado para {\$sent} endereços de email",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Obrigado por sua assinatura. Você receberá um email em breve para confirmar sua assinatura. Nenhum comunicado será enviado até que sua inscrição seja confirmada.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Seu endereço de email foi removido da lista de assinantes.",
"Subscription confirmed!" => "Assinatura confirmada!",
"Available Newsletters" => "Newsletters disponíveis",
"Notes" => "Notas",
"Write a note" => "Escrever uma nota",
"quota" => "cota",
"No notes yet" => "Sem notas ainda",
"Merge selected notes into" => "combinar notas selecionadas em",
"Reading note:" => "Lendo nota:",
"List notes" => "Listar notas",
"Write note" => "Escrever nota",
"Wiki Create" => "Criar wiki",
"Wiki Overwrite" => "Sobrescrever wiki",
"Assign permissions to " => "Definir permissões a ",
"Edit Permissions" => "Editar permissões",
"To edit global permissions" => "Para editar permissões globais",
"To edit category permissions" => "Para editar permissões da categoria",
"Assign global permissions" => "Designar permissões globais",
"Assign permissions to this object" => "Definir permissões para este objeto",
"Reset to Global Perms" => "Restaurar para permissões globais",
"Reset Perms" => "Restaurar permissões",
"Copy the permissions set here" => "Copiar o conjunto de permissões",
"Paste" => "Colar",
"Select groups" => "Selecionar grupos",
"Select all" => "Selecionar tudo",
"Select features" => "Selecionar recursos",
"Show permissions for disabled features" => "Exibir permissões de recursos desabilitados",
"Feature name" => "Nome do recurso",
"Published" => "Publicado",
"Orphan Pages" => "Páginas Órfãs",
"Browser not supported" => "Navegador não suportado",
"Rename" => "Renomear",
"Make Structure" => "Criar estrutura",
"Discuss" => "Discutir",
"Attach File" => "Anexar",
"1 File Attached" => "1 arquivo anexado",
"(current)" => "(atual)",
"Rollback to this version" => "Restaurar para essa versão",
"s=source" => "s=fonte",
"b=rollback" => "b=restaurar",
"Edit Comment" => "Comentário da edição",
"Update Translation" => "Atualizar tradução",
"Hide translation history" => "Esconder histórico de tradução",
"Show translation history" => "Mostrar histórico de tradução",
"Pick your avatar" => "Selecione sua fotografia",
"User Preferences" => "Preferências do Usuário",
"Your current avatar" => "Sua fotografia atual",
"no avatar" => "sem fotografia",
"reset" => "reiniciar",
"Pick avatar from the library" => "Selecionar uma fotografia da biblioteca",
"Pick user Avatar" => "Escolher fotografia do usuário",
"Hide all" => "Esconder todos",
"icons" => "ícones",
"Show all" => "Exibir todos",
"Avatar Image" => "Imagem da fotografia",
"random" => "aleatório",
"Upload your own avatar" => "Carregar sua própria fotografia",
"View Details" => "Ver detalhes",
"Insert" => "Inserir",
"Monitor" => "Monitorar",
"atts" => "atributos",
"List Attachments" => "Listar anexos",
"Average" => "Média",
"View Results" => "Ver Resultados",
"Vote poll" => "Votar na enquete",
"Other Polls" => "Outras enquetes",
"votes" => "votos",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!" => "Nota: lembre-se que isto é apenas uma visualização, ainda não foi salvo.",
"on:" => "em:",
"Topic image" => "Imagem do assunto",
"Viewing blog post" => "Visualizando mensagem do blog",
"Return to blog" => "Retornar ao blog",
"The original document is available at" => "O documento original pode ser encontrado em",
"Print multiple pages" => "Imprimir múltiplas páginas",
"Add Page" => "Adicionar página",
"Remove Page" => "Remover página",
"Edit quiz" => "Editar quiz",
"Current Version" => "Versão atual",
"General Options" => "Opções gerais",
"Publication Date" => "Data da publicação",
"at " => "às ",
"Use " => "Uso ",
"randomly selected questions." => "selecionar questões aleatoriamente.",
"Test-time Options" => "Opções durante o teste",
"Limit questions displayed per page to " => "Limitar questões mostradas por página ",
"&nbsp question(s)." => "&nbsp questão(s).",
"Impose a time limit of " => "Impor um limite de tempo de ",
"Allow students to store partial results and return to quiz." => "Permitir que estudantes guardem resultados parciais e voltem para o quiz.",
"Allow students to retake this quiz " => "Permitir que estudantes reiniciem esse quiz ",
"Grading and Feedback" => "Classificação e retorno",
"Grading method " => "Método de classificação ",
"Show students their score " => "Mostrar para os estudantes sua pontuação ",
"Show students the correct answers " => "Mostrar para os estudantes a resposta correta ",
"Publish statistics " => "Publicar estatísticas ",
"Extra Options" => "Opções extras",
"Solicit additional questions from students" => "Solicitar questões adicionais dos estudantes",
"Link quiz to forum named: " => "Criar um link do quiz para um fórum chamado: ",
"Prologue:" => "Prólogo:",
"Epilogue:" => "Epílogo:",
"Quiz result stats" => "Estatísticas de resultados do Teste",
"Time" => "Tempo",
"User answers" => "Respostas do usuário",
"Stats for quizzes" => "Estats para testes",
"taken" => "feitos",
"Av score" => "Pontuação méd.",
"Av time" => "Tempo méd.",
"Clear Stats" => "Limpar estatísticas",
"time taken" => "tempo total",
"Stats for this quiz Questions " => "Estatísticas para as perguntas deste teste ",
"Top 10" => "10 Mais",
"Top 20" => "20 Mais",
"Top 50" => "50 Mais",
"Top 100" => "100 Mais",
"expires:" => "expira:",
"Send a link" => "Enviar link",
"Received articles" => "Artigos recebidos",
"Edit received article" => "Editar o artigo recebido",
"Use Image" => "Usar Imagem",
"Image x size" => "Largura da imagem",
"Image y size" => "Altura da imagem",
"Image name" => "Nome da imagem",
"Accept Article" => "Aceitar o Artigo",
"Received Pages" => "Páginas Recebidas",
"Referer stats" => "Estatísticas de referência",
"Last" => "Última",
"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "Seu endereço de email não pôde ser validado; certifique-se de que está correto e clique em registrar-se abaixo.",
"Register as a new user" => "Registrar-se como novo usuário",
"A valid email is mandatory to register" => "É necessário um e-mail válido para poder se registrar",
"Tiki site registered" => "Site Tiki registrado",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "O site a seguir foi adicionado mas a validação pelo administrador pode ser necessária antes que apareça nas listas",
"You don't have permission to use this feature." => "Você não tem permissão para usar esse recurso.",
"Please register." => "Por favor faça o registro.",
"Register this site at tikiwiki.org" => "Registrar este site no tikiwiki.org",
"Read this first!" => "Leia isto em primeiro!",
"On this page you can make your tiki site known to tikiwiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites." => "Nesta página você pode fazer com que seu site seja conhecido no tikiwiki.org. Ele será mostrado em uma lista de sites tiki conhecidos.",
"Registering is voluntary." => "O registro é voluntário.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "O registro não dá à você nenhum benefício exceto o link para seu site.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Você não pode pegar nenhum e-mail, nós não vendemos os dados sobre seu site.",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "O registro é somente para obtermos uma amostragem do uso do Tiki.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Se o seu site é privado ou está dentro de sua intranet, você não deve se registrar!",
"Information about your site" => "Informação sobre seu site",
"Send me my Password" => "Envie minha senha",
"Request Password Reset" => "Solicitar uma nova senha",
"Last Version" => "última versão",
"You are about to remove the page" => "Você está prestes a remover a página",
"permanently" => "permanentemente",
"Remove all versions of this page" => "Remover todas as versões desta página",
"Rollback page" => "Restaurar versão da página",
"Searched" => "Buscadas",
"All dates" => "Todas as datas",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Este comunicado será enviado para {\$subscribers} endereços de email.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Preparar um comunicado para envio",
"Apply content template" => "Aplicar conteúdo do template",
"remove" => "remover",
"Send objects" => "Enviar objetos",
"Transmission results" => "Resultados da transmissão",
"Send Wiki Pages" => "Enviar Páginas Wiki",
"Send Articles" => "Enviar Artigos",
"Add Article" => "Adicionar um artigo",
"Send objects to this site" => "Enviar objetos para este site",
"Create a sheet" => "Criar uma planilha",
"Edit this sheet:" => "Editar essa planilha:",
"There are individual permissions set for this sheet" => "Existem permissões individuais definidas para essa planilha",
"Class Name" => "Nome da classe",
"Header Rows" => "Linhas do topo",
"Footer Rows" => "Linhas de baixo",
"You can access the sheet using the following URL" => "Você pode acessar a planilha através do endereço",
"Available Sheets" => "Planilhas disponíveis",
"Change shoutbox general settings" => "Alterar configurações gerais do quadro negro",
"Post or edit a message" => "Enviar ou editar uma mensagem",
"Location : " => "Localização : ",
"Last edited by" => "Último edição por",
"based on work by" => "baseado no trabalho de",
"Contributors to this page" => "Contribuíram para esta página",
"Most viewed objects" => "Objetos mais vistos",
"Most viewed objects in the last 7 days" => "Objetos mais vistos nos últimos 7 dias",
"Site Stats" => "Estatísticas do Site",
"Total pageviews" => "Total de visualizações de páginas",
"Average pageviews per day" => "Média de visualizações de páginas diárias",
"Wiki Stats" => "Estatísticas Wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Tamanho das Páginas Wiki",
"Average page length" => "Tamanho médio das páginas",
"Average versions per page" => "Média de versões por página",
"Visits to wiki pages" => "Visitas a páginas Wiki",
"Average links per page" => "Média de links por página",
"Image galleries Stats" => "Estatísticas de galerias de imagens",
"Average images per gallery" => "Número médio de imagens por galeria",
"Total size of images" => "Tamanho total das imagens",
"Average image size" => "Tamanho médio das imagens",
"Visits to image galleries" => "Visitas as galerias de imagens",
"File galleries Stats" => "Estatísticas das galerias de arquivos",
"Average files per gallery" => "Número médio de arquivos por galeria",
"Total size of files" => "Tamanho total dos arquivos",
"Average file size" => "Tamanho médio dos arquivos",
"Visits to file galleries" => "Visitas as galerias de arquivos",
"CMS Stats" => "Estatísticas de CMS",
"Total reads" => "Total de leituras",
"Average reads per article" => "Média de leituras por artigos",
"Total articles size" => "Tamanho total dos artigos",
"Average article size" => "Tamanho médio dos artigos",
"Forum Stats" => "Estatísticas dos fóruns",
"Total topics" => "Total de assuntos",
"Average topics per forums" => "Média de assuntos por fórum",
"Visits to forums" => "Visitas aos fóruns",
"Blog Stats" => "Estatísticas de Blogs",
"Total posts" => "Total de mensagens",
"Average posts per weblog" => "Média de mensagens por weblog",
"Total size of blog posts" => "Tamanho total das mensagens de blogs",
"Average posts size" => "Tamanho médio das mensagens",
"Visits to weblogs" => "Visitas aos weblogs",
"Poll Stats" => "Estatísticas das enquetes",
"Total votes" => "Total de votos",
"Average votes per poll" => "Média de votos por enquete",
"Total questions" => "Total de perguntas",
"Average questions per FAQ" => "Média de perguntas por FAQ",
"User Stats" => "Estatísticas de usuários",
"Average bookmarks per user" => "Média de bookmarks por usuário",
"Average questions per quiz" => "Média de perguntas por teste",
"Quizzes taken" => "Testes realizados",
"Average quiz score" => "Nota média nos testes",
"Average time per quiz" => "Tempo médio por teste",
"Usage chart" => "Gráfico de uso",
"Usage chart image" => "Imagem do gráfico de uso",
"Daily Usage" => "Uso diário",
"Stats for surveys" => "Estatísticas de pesquisas",
"Last taken" => "Última realização em",
"Time Left" => "Tempo restante",
"Send Answers" => "Enviar as respostas",
"Thank you for your submission" => "Obrigado por enviar",
"Send a link to a friend" => "Enviar link para um amigo",
"Your email was sent" => "Seu email foi enviado",
"The link was sent to the following addresses:" => "Link enviado para os seguintes endereços:",
"Friend's email" => "Destinatário",
"Separate multiple email addresses with a comma." => "Para enviar para mais de um destinatário separe os endereços com vírgula.",
"Your name" => "Seu nome",
"Your email" => "Seu e-mail",
"I found an interesting page that I thought you would like." => "Encontrei esta página, imagino que seja do seu interesse.",
"Delete this link" => "Deletar este link",
"Theme is selected as follows" => "Um tema é selecionado da seguinte forma",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Se um tema for atribuído a um objeto individual o tema é utilizado",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Senão, então se um tema for atribuído à categoria do objeto o tema é utilizado",
"If not then a theme for the section is used" => "Senão, um tema para a seção é utilizado",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Se nenhum dos itens acima for selecionado, o tema do usuário é utilizado",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Finalmente, se o usuário não selecionou um tema o tema padrão é utilizado",
"Control by Objects" => "Controlado por objetos",
"Control by Sections" => "Controlar por seções",
"Assign themes to categories" => "Atribuir temas a categorias",
"Assigned categories" => "Categorias atribuídas",
"Theme Control Center: Objects" => "Centro de Controle de Temas: Objetos",
"Control by Categories" => "Controle por Categorias",
"Assign themes to objects" => "Atribuir temas a objetos",
"Assigned objects" => "Objetos atribuídos",
"Assign themes to sections" => "Atribuir temas a seções",
"Assigned sections" => "Seções atribuídas",
"Edit File:" => "Editar arquivo:",
"The following file was successfully uploaded" => "O seguinte arquivo foi carregado com sucesso",
"You can download this file using" => "Você pode baixar este arquivo usando",
"You can link to the file from a Wiki page using" => "Você pode criar um link numa página wiki para o arquivo usando",
"You can display an image in a Wiki page using" => "Você pode exibir uma imagem numa página wiki usando",
"You can link to the file from an HTML page using" => "Você pode criar um link numa página HTML usando",
"required field for podcasts" => "campo obrigatório para podcast",
"Unzip zip files" => "Descompactar zip",
"Add File" => "Adicionar mais um arquivo",
"Link to file from a Wiki page" => "Criar link para o arquivo numa página wiki",
"To display in a Wiki page" => "Para exibir numa página wiki",
"Display thumbnail that enlarges" => "Para exibir uma miniatura com link para a imagem original",
"Batch Upload Results" => "Resultado da Carga em Lote",
"Upload successful!" => "Carga bem-sucedida!",
"The following image was successfully uploaded" => "A seguinte imagem foi carregada com sucesso",
"Image ID thumb" => "ID da miniatura da imagem",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Você pode incluir a imagem em uma página Wiki usando",
"or use filename" => "ou use o nome do arquivo",
"Now enter the image URL" => "Agora digite o endereço para a imagem",
"or upload a local image from your disk" => "ou carregue uma imagem local do seu disco",
"Batch Upload" => "Carga em lote",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Miniatura (opcional, sobrescreve a miniatura automaticamente gerada)",
"No gallery available." => "Nenhuma galeria.",
"You have to create a gallery first!" => "Você precisa criar uma galeria antes de prosseguir!",
"User assigned modules" => "Módulos atribuídos pelo usuário",
"Restore defaults" => "Restaurar padrões",
"The column is disabled" => "A coluna não está habilitada",
"act" => "atv",
"Assign module" => "Definir módulo",
"Column" => "Coluna",
"top" => "topo",
"Folders" => "Pastas",
"Folder in" => "Pasta em",
"Remove Folder" => "Remover pasta",
"Refresh Cache" => "Atualizar cache",
"Admin folders and bookmarks" => "Administrar pastas e favoritos",
"a folder" => "uma pasta",
"Send me a message" => "Envie-me uma mensagem",
"Basic Data" => "Informação básica",
"Assign Group" => "Designar Grupo",
"Change user preferences" => "Alterar preferências do usuário",
"(non public)" => "(não público)",
"Homepage" => "Site pessoal ou institucional",
"Users HomePage" => "Página inicial do usuário",
"Personal Wiki Page" => "Página Wiki Pessoal",
"Request friendship from this user" => "Solicitação de amizade desse usuário",
"Toggle options" => "Mudar opções",
"Personal Information" => "Informação pessoal",
"Male" => "Masculino",
"Female" => "Feminino",
"View extra information" => "Visualizar informação extra",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Endereço de email público? (utilizar ofuscação para evitar spam)",
"Unavailable - please set your e-mail below" => "Não disponível - por favor defina seu e-mail abaixo",
"Does your mail reader need a special charset" => "Seu cliente de e-mail precisa de codificação específica",
"Select language..." => "Selecione o idioma...",
"public" => "pública",
"Notify sender when reading his mail" => "Notificar o autor quando ler o e-mail dele",
"Auto-archive read messages after x days" => "Arquivar automaticamente mensagens lidas depois de x dias",
"never" => "nunca",
"Account Information" => "Conta",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Deixe os campos \"Nova senha\" e \"Confirmar nova senha\" em branco para manter a senha atual",
"Account Deletion" => "Deletar conta",
"Check this box if you really want to delete your account" => "Selecione essa caixa se você realmente quiser deletar sua conta",
"Delete my account" => "Deletar minha conta",
"New task" => "Nova tarefa",
"Task list" => "Lista de tarefas",
"Admin mode off" => "Administrar modo desligado",
"Admin mode on" => "Administrar modo ligado",
"Task help" => "Ajuda: Tarefas",
"Empty Trash" => "Limpar lixeira",
"Received task" => "Tarefa recebida",
"You received this task, please read and execute it" => "Você recebeu essa tarefa, por favor leia e execute ela",
"Send task" => "Enviar tarefa",
"You send this task to a other user" => "Você enviou essa tarefa para outro usuário",
"Shared task" => "Tarefas compartilhadas",
"This task is public to a special group" => "Essa tarefa é pública para um grupo especial",
"Accepted by Task User and Creator" => "Aceito pelo usuário e criador da tarefa",
"Accepted User and Creator" => "Aceito usuário e criador",
"Task is accepted by user and creator" => "A tarefa foi aceito pelo usuário e pelo criador",
"Not Accepted by One User" => "Não aceito por um usuário",
"Not Accepted User" => "Usuário não aceito",
"Task is rejected by one user" => "Tarefa rejeitada por um usuário",
"Waiting for Me" => "Esperando por mim",
"Task is not accepted by you, read the task and accept or reject it" => "Status da tarefa ainda não definido por você, por favor leia e aceite ou rejeite a tarefa",
"Waiting for Other User" => "Esperando por outro usuário",
"Task is not accepted/rejected by other user" => "Tarefa não foi aceita/rejeitada por outro usuário",
"Admin Mode" => "Modo de administração",
"Edit Task" => "Editar tarefa",
"NOT accept" => "Não aceito",
"Remove from Trash" => "Remover da lixeira",
"Move into Trash" => "Mover para a lixeira",
"Task saved" => "Tarefas salvas",
"View Task" => "Visualizar tarefa",
"Open a new task" => "Abrir nova tarefa",
"taskId" => "ID da tarefa",
"Task user" => "Usuário da tarefa",
"Only the creator can delete this task" => "Apenas o proprietário pode deletar a tarefa",
"Use start date and time" => "Data e hora do início",
"Use end date and time" => "Data e hora do término",
"Open / In Process" => "Em andamento",
"Waiting / Not Started" => "Esperando para começar",
"Percentage completed" => "Porcentagem de realização",
"Shared for Group" => "Compartilhado para o grupo",
"Accepted by User" => "Aceito pelo usuário",
"No / Rejected" => "Não / rejeitado",
"Accepted by Creator" => "Aceito pelo proprietário",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "Essa mensagem vai ser enviada para os usuários se você esta fazendo mudanças em tarefas associadas",
"Send message with changes" => "Enviar mensagens com as mudanças",
"Modified by" => "Modificado por",
"Marked as deleted" => "Marcar como deletado",
"Inform task user by email" => "Informar usuário da tarefa por e-mail",
"You can only view this task" => "Você pode apenas visualizar essa tarefa",
"Completed" => "Realizada",
"%m/%d/%Y [%H:%M]" => "%m/%d/%A [%H:%M]",
"No tasks entered" => "Nenhuma tarefa cadastrada",
"Select One" => "Selecionar um",
"Undo Trash" => "Limpar lixeira",
"Show:" => "Mostrar:",
"Received" => "Recebido",
"Submitted" => "Enviado",
"Shared" => "Compartilhado",
"All Shared Tasks" => "Todas as tarefas compartilhadas",
"Status:" => "Estado:",
"completed (100%)" => "completa (100%)",
"Created by:" => "Criado por:",
"User Watches and preferences" => "Itens monitorados e preferências do usuário",
"Monthly" => "Mensalmente",
"Add Watch" => "Adicionar notificação",
"A user submits an article" => "Um usuário submeteu um artigo",
"A user submits a blog post" => "Um usuário enviou uma mensagem no blog",
"A user posts a forum thread" => "Um usuário criou um novo assunto no fórum",
"A user posts a forum topic" => "Um usuário enviou um novo tópico no fórum",
"A user edited a wiki page" => "Um usuário editou uma página wiki",
"May need to refresh twice to see changes" => "Pode ser necessário atualizar duas vezes para ver as alterações",
"Add top level bookmarks to menu" => "Adicionar bookmarks de nível superior ao menu",
"Add or edit an item" => "Adicionar ou editar um item",
"New Window" => "Nova janela",
"replace window" => "substituir a janela",
"User_versions_for" => "Versões_de_usuário_para",
"This page is being edited by" => "Esta página está sendo validada por",
"Proceed at your own peril" => "Prossiga por conta própria",
"Insert Row" => "Inserir linha",
"Insert Column" => "Inserir coluna",
"Remove Row" => "Remover linha",
"Remove Column" => "Remover coluna",
"Merge Cells" => "Mesclar células",
"Restore Cells" => "Restaurar células",
"Copy Calculation" => "Copiar cálculo",
"Format Cell" => "Formatar célula",
"Tiki Sheet" => "Planilha Tiki",
"Banner stats" => "Estatísticas de Banner",
"Create new banner" => "Criar um novo banner",
"Banner Information" => "Informação do Banner",
"Click ratio" => "Taxa de cliques",
"Hours" => "Horas",
"Weekdays" => "Dias da semana",
"mon" => "seg",
"tue" => "ter",
"wed" => "qua",
"thu" => "qui",
"fri" => "sex",
"sat" => "sáb",
"sun" => "dom",
"Banner raw data" => "Dados brutos do Banner",
"Cached" => "Em cache",
"This is a cached version of the page." => "Esta é uma versão em cache da página.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Clique aqui para ver, ao invés, o cache do Google.",
"Answers" => "Repostas",
"Add Suggestion" => "Adicionar sugestão",
"Forum List" => "Lista de Fóruns",
"Edit Forum" => "Editar Fórum",
"Manage Message Queue" => "Mensagens pendentes",
"Post New" => "Nova mensagem",
"Summary" => "Sumário",
"Send me an e-mail when someone replies to my topic" => "Envie-me um e-mail quando alguém responder ao meu tópico",
"Don't send me any e-mails" => "Não me envie nenhum e-mail",
"for links" => "para links",
"HTML tags are not allowed inside posts" => "Tags HTML não são permitidos dentro de mensagens",
"Moderator Actions" => "Ações de moderador",
"Move Selected Topics" => "Mover os tópicos selecionados",
"Unlock Selected Topics" => "Destravar os tópicos selecionados",
"Lock Selected Topics" => "Travar os tópicos selecionados",
"Delete Selected Topics" => "Apagar os tópicos selecionados",
"Merge" => "Unir",
"Merge Selected Topics" => "Unir os tópicos selecionados",
"Reported Messages:" => "Mensagens enviadas:",
"Queued Messages:" => "Mensagens pendentes:",
"No topics yet" => "Nenhum tópico criado",
"All posts" => "Todas as mensagens",
"Last hour" => "Última hora",
"Last 24 hours" => "Últimas 24 horas",
"Last 48 hours" => "Últimas 48 horas",
"announce" => "anúncio",
"hot" => "quente",
"The post has been reported and will be reviewed by a moderator." => "Um moderador será avisado para revisar a mensagem.",
"prev topic" => "tópico anterior",
"next topic" => "próximo tópico",
"Print this page only" => "Imprimir apenas esta página",
"Print all pages" => "Imprimir todas as páginas",
"Show posts" => "Exibir mensagens",
"Jump to forum" => "Ir ao fórum",
"Insert New Item" => "Inserir novo item",
"Edit Fields" => "Editar campos",
"Tracker Items" => "itens do acompanhamento",
"Pending" => "Pendente",
"View inserted item" => "Visualizar itens inseridos",
"Insert new item" => "Inserir novo item",
"Tracker Item:" => "Item do acompanhamento:",
"View Item" => "Visualizar item",
"Filter Tracker Items" => "Filtrar itens do acompanhamento",
"Add a Comment" => "Adicionar um comentário",
"Edit/Delete" => "Editar/Deletar",
"Items list" => "Lista de itens",
"Special Operations" => "Operações especiais",
"close" => "fechar",
"Use SSL" => "Usar SSL",
"Account details" => "Detalhes da conta",
"Show All" => "Mostrar Tudo",
"Clip" => "clip",
"Back To Mailbox" => "retornar à lista de mensagens",
"Full Headers" => "cabeçalhos completos",
"Normal Headers" => "cabeçalhos comuns",
"Reply To All" => "responder a todos",
"Forward" => "remeter",
"Cc" => "CC",
"Select from address book" => "selecionar da agenda de endereços",
"Use HTML mail" => "Usar email HTML",
"The following addresses are not in your address book" => "Os seguintes endereços não estão na sua agenda de endereços",
"Add Contacts" => "Adicionar contatos",
"Attachment 1" => "Anexo 1",
"Attachment 2" => "Anexo 2",
"Attachment 3" => "Anexo 3",
"Address book" => "Agenda de endereços",
"Parent page" => "Página pai",
"Child" => "Criança",
"page id" => "id da página",
"3d browser" => "navegador 3D",
"Following fields are incorrect" => "Os seguintes campos estão incorretos",
"Remove Image" => "Remover imagem",
"Other:" => "Outro:",
"friends" => "amigos",
"Use this thread to discuss the page:" => "Use esse tópico para discutir a página:",
"Message sent to" => "Mensagem enviada para",
"Close:" => "Fechar:",
"List authors:" => "Listar autores:",
"as Creator &amp; Last Editor" => "como criador &amp; Último editor",
"no (disabled)" => "não (disabilitado)",
"Save the page as a partial translation." => "Salvar página como tradução parcial.",
"Partial Translation" => "Tradução parcial",
"Save the page as a completed translation." => "Salvar a página como uma tradução completa.",
"Complete Translation" => "Tradução completa",
"Save the page, but do not send notifications and do not count it as new content to be translated." => "Salvar a página, mas não enviar notificações e não contar como novo conteúdo a ser traduzido.",
"Save Minor Edit" => "Menor",
"Save the page as a draft." => "Salvar página como rascunho.",
"Save Draft" => "Salvar rascunho",
"Administration" => "Administração",
"Enable/disable Tiki features here, but configure them elsewhere" => "Habilite/desabilite os recursos do tiki aqui, mas a configuração deve ser feita na parte específica de cada recurso",
"General preferences and settings" => "Configurações e preferências gerais",
"User registration, login and authentication" => "Registrar usuário, logar e autenticar",
"Wiki settings" => "Configurações Wiki",
"Wiki Attachments" => "Anexos wiki",
"Article/CMS settings" => "Artigos/Configurações do CMS",
"Poll comments settings" => "Configurações de comentários de enquetes",
"Configuration options for all blogs on your site" => "Opções de configuração para todos os blogs do site",
"Forums settings" => "Configurações de fóruns",
"FAQ comments settings" => "Configurar comentários do FAQ",
"Trackers settings" => "Configurações dos acompanhamentos",
"Directory settings" => "Configurar diretório",
"Maps configuration" => "Configurar mapas",
"Meta Tags settings" => "Configurar meta tags",
"Search settings" => "Configurações de busca",
"Score settings" => "Configurar pontuação",
"Community settings" => "Configurações da Comunidade",
"Calendar settings" => "Configurar calendário",
"Customize look and feel of your Tiki" => "Personalize a aparência do seu site",
"Help on \$admintitle Config" => "Ajuda sobre configuração em \$admintitle",
"white" => "branco",
"gray" => "cinza",
"silver" => "prata",
"darkgrey" => "cinza escuro",
"Click here to delete the category:" => "Clique aqui para deletar a categoria:",
"Category can`t be parent of itself" => "Categoria não pode ser pai dela mesma",
"Upload failed" => "A carga falhou",
"All posted" => "Todas as mensagens enviadas",
"Queue anonymous posts" => "Enfileirar mensagens anônimas",
"Queue all posts" => "Enfileirar todas as mensagens",
"No attachments" => "Sem arquivos anexados",
"Everybody can attach" => "Todos podem anexar",
"Only users with attach permission" => "Apenas usuários com permissão de anexar",
"Moderators and admin can attach" => "Moderadores e admin podem anexar",
"Date (desc)" => "Data (desc)",
"Date (asc)" => "Data (asc)",
"Score (desc)" => "Pontuação (desc)",
"Replies (desc)" => "Respostas (desc)",
"Reads (desc)" => "Leituras (desc)",
"You have to provide a hotword and a URL" => "Você deve informar uma palavra-chave e uma URL",
"Owner" => "Dono",
"Detected, Version:" => "Versão detectada:",
"Not detected." => "Não detectada.",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Todos os campos exceto gdaltindex devem ser preenchidos",
"No valid gdaltindex executable" => "Executável gdaltindex não é válido",
"You cannot mix old and new trackers" => "Você não pode misturar antigos e novos acompanhamentos",
"Tag already exists" => "O tag já existe",
"Tag not found" => "Tag não encontrado",
"Repository name can't be an empty" => "Nome do Repositório não pode ser vazio",
"Requested action is not supported on repository" => "A ação solicitada não é suportada em repositórios",
"No repository" => "Sem repositório",
"Search is mandatory field" => "Busca é um campo mandatório",
"File not found " => "Arquivo não encontrado ",
"Requested action in not supported on repository" => "Ação de requisição não é suportada no repositório",
"Non-existent link" => "Link inexistente",
"Mail-in account %s incorrect" => "Conta %s mail-in incorreta",
"Mail-in account %s saved" => "Conta %s mail-in salva",
"Frequency should be a positive integer!" => "Frequëncia deveria ser um inteiro positivo!",
"Mail-in accounts set to be checked every %s minutes" => "Contas de mail-in configuradas para serem chegas a cada %s minutos",
"Automatic Mail-in accounts checking disabled" => "Checar automaticamente contas de mail-in desabilitado",
"No menu indicated" => "Nenhum menu foi indicado",
"Cannot create or update module: You need to specify a name to the module" => "Não foi possível criar ou atualizar o módulo: você precisa especificar um nome para ele",
"Cannot create or update module: You cannot leave the data field empty" => "Não foi possível criar ou atualizar o módulo: você não pode deixar o campo 'data' em branco",
"No newsletter indicated" => "Nenhum comunicado foi indicado",
"A user registers" => "Um usuário se registrou",
"Any wiki page is changed" => "Qualquer página wiki é alterada",
"Any wiki page is changed, even minor changes" => "Qualquer página wiki é alterada, mesmo com pequenas mudanças",
"PHP error" => "Erro de PHP",
"Invalid username" => "Usuário inválido",
"No poll indicated" => "Nenhuma enquete foi indicada",
"unsafe" => "inseguro",
"register_globals should be off by default. See the php manual for details." => "register_globals deve estar desligado por padrão. Veja o manual do php para detalhes.",
"safe" => "seguro",
"risky" => "arriscado",
"session.use_trans_sid should be off by default. See the php manual for details." => "session.use_trans_sid deve estar desligada por padrão. Veja o manual do php para detalhes.",
"upload_tmp_dir is probably within your Tikiwiki directory. There is a risk that someone can upload any file to this directory and access them via web browser" => "upload_tmp_dir provavelmente está no seu diretório do Tikiwiki. Existe um risco de alguém enviar qualquer arquivo para esse diretório e acessá-lo pelo navegador da internet",
"cannot check if the upload_tmp_dir is accessible via web browser. To be sure you should check your webserver config." => "não foi possível checar se o upload_tmp_dir está acessível pelo navegador. Para ter certeza você deve checar a configuração do seu servidor web.",
"allow_url_fopen may potentially be used to upload remote data or scripts. If you dont use the blog feature, you can switch it off." => "allow_url_fopen pode ser utilizado para subir remotamente dados ou scripts. Se você não usa blogs, é melhor deixar essa opção desabilitada.",
"The Path to store files in the filegallery should be outside the tiki root directory" => "O patch para guardar arquivos na galeria de arquivos deve estar fora do diretório principal do tiki",
"The Path to store files in the imagegallery should be outside the tiki root directory" => "O patch para guardar arquivos na galeria de imagens deve estar fora do diretório principal do tiki",
"The feature \"Edit Templates\" is switched on. Do not allow anyone you cannot trust to use this feature. It can easily be used to inject php code." => "O recurso \"Editar templates\" está ativado. Não permita que esse recurso seja utilizado por quem você não pode confiar. Com ele pode-se facilmente injetar código PHP.",
"SQL injection" => "Injeção SQL",
"SQL injection by authenticated user" => "Injeção SQL para usuários autenticados",
"SQL injection by authenticated user with special privileges" => "Injeção SQL apenas para usuários autenticados e com privilégios especiais.",
"SQL injection without authentication" => "Injeção SQL sem autenticação",
"PHP command injection" => "Injeção de comando PHP",
"PHP command injection by authenticated user" => "Injeção de comando PHP para usuário autenticado",
"PHP command injection by authenticated user with special privileges" => "Injeção de comando PHP apenas para usuários autenticados e com privilégios especiais.",
"PHP command injection without authentication" => "Injeção de comando PHP sem autenticação",
"File upload" => "Subir arquivo",
"File is not readable. Unable to check." => "Arquivo não esta disponível para a leitura. Impossível checar.",
"This is not a Tikiwiki file. Check if this file was uploaded and if it is dangerous." => "Esse arquivo não é um arquivo do Tikiwiki. Cheque se ele foi enviado por upload e se ele é perigoso.",
"This is a modified File. Cannot check version. Check if it is dangerous." => "Esse é um arquivo modificado. Não foi possível checar a versão. Verifique se ele pode ser perigoso.",
"This file is from another Tikiwiki version: " => "Esse arquivo é de uma outro versão do Tikiwiki: ",
"You have to provide a word" => "Você precisa especificar uma palavra",
"Permission denied. You cannot view this page." => "Permissão negada, você não pode ver esta página",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Permissão negada: você não pode editar esta página",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Você deve especificar um nome de página, que pode ser criada se não existir.",
"page not added (Exists)" => "página não adicionada (pré-existente)",
"No survey indicated" => "Nenhuma pesquisa foi indicada",
"No tracker indicated" => "Nenhum acompanhamento foi indicado",
"You don't have permission to use this feature" => "Você não tem permissão para usar esse recurso",
"Group already exists" => "Grupo já existente",
"Remove group: " => "Remover grupo: ",
"User doesn't exist" => "O usuário não existe",
"Password is required" => "A senha é obrigatória",
"Invalid or unknown email" => "E-mail inválido ou desconhecido",
"User already exists" => "O usuário já existe",
"No records were found. Check the file please!" => "Nenhum registro encontrado. Por favor, verifique o arquivo.",
"User login is required" => "O login do usuário é obrigatório",
"Email is required" => "O endereço de e-mail é obrigatório",
"User is duplicated" => "Usuário duplicado",
"Created account %s <%s>" => "Criada a conta %s <%s>",
"Assigned %s in group %s" => "Associado %s no grupo %s",
"The passwords do not match" => "O valor dos campos senha e confirmação de senha devem ser iguais",
"User %s already exists" => "Usuário %s já existe",
"New %s created with %s %s." => "Novo %s criado com %s %s.",
"Impossible to create new %s with %s %s." => "Impossível criar novo %s com %s %s.",
"%s %s successfully deleted." => "%s %s deletado com sucesso.",
"%s %s removed from %s %s." => "%s %s removido de %s %s.",
"%s changed from %s to %s" => "%s mudou de %s para %s",
"Impossible to change %s from %s to %s" => "Impossível alterar %s de %s para %s",
"%s modified successfully." => "%s modificado com sucesso.",
"password" => "senha",
"%s modification failed." => "%s modificação falhou.",
"rss feed disabled" => "campo rss desabilitado",
"Tiki RSS feed for articles" => "Fonte RSS para artigos",
"Last articles." => "Últimos Artigos.",
"Unknown group" => "Grupo desconhecido",
"Group doesn't exist" => "O grupo não existe",
"You have to indicate a group" => "Você precisa indicar um grupo",
"This group is invalid" => "Esse grupo não é válido",
"The page cannot be found" => "A página não pôde ser encontrada",
"Image Galleries Admin Panel" => "Painel de administração da galeria de imagens",
"Could not read image %s." => "Não possível possível ler a imagem %s.",
"Image %s upload failed." => "Upload da imagem %s falhou.",
"Image %s uploaded successfully." => "Imagem %s enviada com sucesso.",
"Image %s removed from Batch directory." => "Imagem %s removida do diretório em lote.",
"Impossible to remove image %s from Batch directory." => "Impossível remover imagem %s do diretório em lote.",
"Incorrect directory chosen for batch upload of images." => "Diretório selecionado incorreto para fazer o upload de imagens em lote.",
"Please setup that dir on " => "Por favor configure aquele diretório ",
"Please contact the website administrator." => "Por favor contate o administrador do site.",
"Invalid directory name" => "Nome de diretório inválido",
"It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "Você não pode escrever em nenhum blog: talvez você deva criar um blog antes",
"Permission denied you cannot post" => "Permissão negada: você não pode enviar mensagens",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Permissão negada: você não pode editar esta mensagem",
"Top visited blogs" => "Blogs mais visitados",
"Last posts" => "Últimas mensagens",
"Top active blogs" => "Blogs mais ativos",
"No blogId specified" => "Nenhum ID de blog especificado",
"Tiki RSS feed for weblogs" => "Fonte RSS do tiki para weblogs",
"Last posts to weblogs." => "Últimas mensagens para weblogs.",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "Permissão negada: você não pode acessar esta galeria",
"No gallery indicated" => "Nenhuma galeria foi indicada",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Permissão negada: você não pode remover imagens desta galeria",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Permissão negada: você não pode recriar miniaturas nesta galeria",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Permissão negada: você não pode rotacionar imagens nesta galeria",
"No image indicated" => "Nenhuma imagem foi indicada",
"picture not found" => "imagem não encontrada",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Permissão negada: você não pode mover imagens desta galeria",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Permissão negada: você não pode visualizar o calendário",
"event without name" => "evento sem nome",
"Upcoming events." => "Próximos eventos.",
"Invalid username or activation code. Maybe this code has already been used." => "Usuário ou código de ativação inválido. Talvez o código já tenha sido usado.",
"You can not use the same password again" => "Esta senha não pode ser novamente utilizada",
"Invalid old password or unknown user" => "Senha antiga inválida ou usuário desconhecido",
"Top authors" => "Autores mais produtivos",
"You need to change chmod 'whelp' manually to 777" => "Você deve mudar manualmente o chmod de 'whelp' para 777",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "Fonte RSS para diretório de sites",
"Last sites." => "Últimos sites.",
"Must enter a name to add a site. " => "Deve digitar um nome para adicionar um site. ",
"Must enter a url to add a site. " => "Deve digitar uma url para adicionar um site. ",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL já foi adicionada ao diretório. Duplicar o site? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "A URL não pode ser acessada. URL errada ou o site está fora do ar e não pode ser adicionado ao diretório. ",
"Must select a category. " => "Deve selecionar uma categoria. ",
"Must enter a name to add a site" => "É preciso digitar um nome para o site",
"Must enter a url to add a site" => "É preciso digitar um endereço para o site",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL já presente no diretório. Site duplicado?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL não pode ser acessada: URL errada ou o site está fora do ar e não pode ser adicionado ao diretório",
"Must select a category" => "É preciso selecionar uma categoria",
"No site indicated" => "Nenhum site indicado",
"No parent specified" => "Nenhum parentesco especificado",
"Article not found" => "Artigo não encontrado",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Permissão negada: você não pode editar este artigo",
"The language can't be changed as its set of translations has already this language" => "O idioma não pode ser alterado pois ele já se encontra no espaço de traduções",
"Banner not found" => "Banner não encontrado",
"You do not have permission to edit this banner" => "Você não possui a permissão para editar este banner",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Permissão negada: você não pode editar este blog",
"You do not have permission to write the style sheet" => "Você não tem permissão para editar a style sheet",
"Invalid request to edit an image" => "Requisição inválida para editar uma imagem",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Permissão negada: você pode editar imagens, mas não nesta galeria",
"Failed to edit the image" => "Falha ao tentar editar a imagem",
"Shortname must be 2 Characters" => "O nome abreviado deve ter 2 caracteres",
"You must provide a longname" => "Você tem que fornecer um nome completo",
"Language created" => "Língua criada",
"No content id indicated" => "Não foi indicado um id de conteúdo",
"No question indicated" => "Nenhuma questão indicada",
"No quiz indicated" => "Nenhum teste indicado",
"No structure indicated" => "Nenhuma estrutura indicada",
"Invalid structure_id or page_ref_id" => "structure_id inválida ou page_ref_id",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Permissão negada: você não pode editar artigos pendentes",
"You have to create a topic first" => "Você deve criar um tópico antes de prosseguir",
"You do not have permission to do that" => "Você não possui a permissão necessária",
"You do not have permission to write the template:" => "Você não tem permissão para escrever no template:",
"You do not have permission to read the template" => "Você não possui a permissão de ler o padrão",
"No topic id specified" => "Nenhum ID de tópico especificado",
"Invalid topic id specified" => "ID de tópico especificado inválido",
"No object indicated" => "Nenhum objeto indicado",
"No type indicated" => "Nenhum tipo indicado",
"Override lock and carry on with edit" => "Ignorar aviso e editar página",
"Page is currently being edited" => "Outro usuário está editando a página",
"page imported" => "página importada",
"created from import" => "criada a partir de uma importação",
"This page is being edited by " => "Está página está sendo editada por ",
"Please check with the user before editing the page,\n\t\t\totherwise the changes will be stored as two separate versions in the history and\n\t\t\tyou will have to manually merge them later. " => "Por favor entre em contato com o usuário ou então aguarde um momento antes de editar a página.\n\t\t\tSe duas pessoas editarem uma página ao mesmo tempo, duas versões diferentes serão criadas e alguém vai ter que juntá-las depois para que ambas as alterações fiquem visíveis. ",
"Can't import remote HTML page" => "Não posso importar a página HTML remota",
"The SandBox is disabled" => "A Bancada de testes está desabilitada",
"Cannot edit page because it is locked" => "A página não pode ser editada enquanto estiver travada",
"Page already exists. Go back and choose a different name." => "Uma página com esse nome já existe, volte e escolha outro nom/e.",
"Access Denied" => "Acesso Proibido",
"No questions group indicated" => "Sem grupo de questões indicado",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Permissão negada: você não pode editar este arquivo",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Permissão negada: você não pode remover arquivos desta galeria",
"Top visited file galleries" => "Galerias de arquivo mais visitadas",
"Most downloaded files" => "Arquivos mais baixados",
"Last files" => "Arquivos recentes",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "Fonte RSS do tiki para galeria de arquivos",
"Last files uploaded to the file galleries." => "Últimos arquivos enviados para a galeria de arquivos.",
"No galleryId specified" => "Nenhum ID de galeria especificado",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "Fonte RSS para galeria de arquivos: ",
"No forum indicated" => "Nenhum fórum indicado",
"Last forum topics" => "Últimos tópicos de fóruns",
"Top topics" => "Tópicos mais discutidos",
"Forum posts" => "Mensagens do Fórum",
"No forumId specified" => "Nenhum ID de fórum especificado",
"Tiki RSS feed for forum: " => "Fonte RSS para fórum: ",
"Tiki RSS feed for forums" => "Fonte RSS para fóruns",
"Last topics in forums." => "Últimos tópicos nos Fóruns.",
"Accepted friendship request from %s" => "Pedido para entrar na rede de amigos de %s aceito",
"Refused friendship request from %s" => "Pedido para entrar na rede de amigos de %s recusado",
"Broke friendship with %s" => "Romper amizade com %s",
"I have broken our friendship!" => "Eu rompi nossa amizade!",
"Friendship request sent to %s" => "Pedido de amizade enviado para %s",
"You're already friend of %s" => "Você já é amigo de %s",
"I have accepted your friendship request!" => "Eu aceitei seu convite para entrar na sua rede de amigos!",
"first uploaded image" => "primeira imagem enviada",
"last uploaded image" => "última imagem enviada",
"first image" => "primeira imagem",
"last image" => "última imagem",
"random image" => "imagem aleatória",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Permissão negada: você não pode criar galerias ou editá-las",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Permissão negada: você não pode editar esta galeria",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Permissão negada: você não pode remover esta galeria",
"Permission denied you cannot make the map of this gallery" => "Permissão negada, você não pode fazer o mapa dessa galeria",
"Top images" => "Imagens mais populares",
"Last images" => "Imagens recentes",
"Back to preferences" => "Voltar para preferências",
"No sheet specified." => "Nenhuma planilha especificada.",
"You must select a renderer." => "Você deve selecionar um renderizador.",
"Invalid Series for current graphic." => "Séries inválidas para o gráfico atual.",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "Fonte RSS do tiki para a galeria de imagens",
"Last images uploaded to the image galleries." => "Últimas imagens enviadas para a galeria de imagens.",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "Fonte RSS para galeria de imagens: ",
"overwriting old page" => "sobrescrevendo página antiga",
"updated from structured text import" => "atualizado a partir de uma exportação em texto estruturada",
"page created" => "página criada",
"created from structured text import" => "criado a partir de uma exportação em texto estruturada",
"No name indicated for wiki page" => "Nome não indicado para a página Wiki",
"No repository given" => "Nenhum repositório conhecido",
"Permission denied to use this feature" => "Permissão negada para usar este recurso.",
"Permission denied you cannot remove articles" => "Permissão negada: você não pode remover artigos",
"Permission denied you cannot remove banners" => "Permissão negada: você não pode remover banners",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Permissão negada: você não pode remover este blog",
"Non-existent gallery" => "Galeria inexistente",
"Remove file: " => "Remover arquivo: ",
"Quota too big" => "Quota muito grande",
"Quota too small" => "Quota muito pequena",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Permissão negada: você pode carregar arquivos mas não nesta galeria de arquivos",
"Please re-upload your file" => "Por favor reenvie seu arquivo",
"Could not upload the file" => "Não é possível carregar o arquivo",
"Could not find the file requested" => "Não foi possível achar o arquivo requisitado",
"Upload was not successful. Duplicate file content" => "Não foi possível enviar o arquivo. Já existe outro arquivo com o mesmo nome nessa galeria",
"File update was successful" => "Arquivo atualizado com sucesso",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Permissão negada: você não pode carregar arquivos, de modo que não pode editá-los",
"This gallery does not exist" => "Essa galeria não existe",
"Invalid action" => "Ação inválida",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Você deve habilitar os cookies para se autenticar neste site",
"XMLRPC Error: " => "Erro XMLRPC: ",
"Unable to create login" => "Não foi possível criar o login",
"Resend" => "Re-enviar",
"Invalid password" => "Senha inválida",
"Account disabled" => "Conta inativa",
"You must use the right case for your user name" => "O nome de usuário é sensível a letras maiúsculas e minúsculas",
"Sorry, you can't use this feature." => "Desculpe, você não pode usar essa função.",
"edit" => "editar",
"Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." => "Os recursos dos mapas não estão configurados corretamente: Faltando a pasta Mapas.",
"mapfile name incorrect" => "nome do arquivo de mapa incorreto",
"This mapfile already exists" => "Este arquivo de mapa já existen",
"You do not have permission to write to the mapfile" => "Você não tem permissão para escrever no arquivo de mapa",
"You do not have permission to delete the mapfile" => "Você não tem permissão para remover o arquivo de mapa",
"I could not make a copy" => "Não foi possível fazer uma cópia",
"You do not have permission to read the mapfile" => "Você não tem permissão para ler o arquivo de mapa",
"You dont have permission to do that" => "Você não tem permissão para fazer isso",
"Tiki RSS feed for maps" => "Fonte RSS para mapas",
"List of maps available." => "Lista dos mapas disponíveis.",
"File not found" => "Arquivo não encontrado",
"The Directory is not empty" => "O Diretório não está vazio",
"Invalid file name" => "Nome de arquivo inválido",
"Invalid files to index" => "Arquivos inválidos para índice",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "Eu não sei onde está o gdaltindex. Configure corretamente a funcionalidade de mapa",
"I could not create the index file" => "Eu não posso criar o arquivo de índice",
"Welcome at Hawiki" => "Bem-vindo(a) a Hawiki",
"This Tikiwiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "Este site Tikiwiki está preparado para ser acessado de uma gama de dispositivos móveis, como celulares WAP, PDAs, dispositivos i-mode e muitos outros.",
"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "Você pode navegar neste site com seu dispositivo móvel apontando o browser dele para o seguinte endereço deste site:",
"About" => "Sobre",
"You need to run setup.sh :<br />./setup.sh \$APACHEUSER all<br />Common Apache users are www-data, apache or nobody" => "Você precisa rodar o script setup.sh :<br />./setup.sh \$APACHEUSER all<br />Usuários comuns no apache são: www-data, apache ou nobody",
"Your PHP installation does not have zlib enabled." => "Sua versão do PHP não tem o zlib habilitado.",
"You must log in to use this feature" => "Você deve se logar para usar este recurso",
"You do not have permission to view other users data" => "Você não possui permissão para ver dados de outros usuários",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Você precisa se logar para assinar os comunicados",
"No note indicated" => "Nenhuma nota indicada",
"merged note:" => "nota composta:",
"File is too big" => "O arquivo é grande demais",
"No item indicated" => "Nenhum item indicado",
"created from notepad" => "criado a partir do Bloco de Notas",
"Page already exists" => "Página já existe",
"Not enough information to display this page" => "Informações insuficientes para exibir esta página",
"No article indicated" => "Nenhum artigo indicado",
"Article is not published yet" => "Artigo ainda não foi publicado",
"No post indicated" => "Nenhuma mensagem indicada",
"Blog not found" => "Blog não encontrado",
"No pages indicated" => "Nenhuma página indicada",
"Pageviews" => "Número de vezes que a página foi visualizada",
"No result indicated" => "Nenhum resultado indicado",
"You are already logged in" => "Você já está logado",
"You must choose a group" => "Você precisa escolher um grupo",
"This is not a valid mail adress" => "E-mail inválido",
"The passwords don't match" => "A senha não confere",
"Username is too long" => "Identificador de usuário muito longo",
"Username cannot contain uppercase letters" => "O nome do usuário não pode conter letras maiúsculas",
"Username must be at least" => "O nome do usuário deve ter no mínimo",
"Username cannot contain more than" => "O nome do usuário não pode conter mais de",
"characters" => "caracteres",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Código de registro incorreto; você precisa fornecer um código válido para registrar-se neste site",
"Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Por favor digite um e-mail válido %s.  Sem espaçoes, com mais de %d caracteres e que contenha %s",
"Missing User Name" => "Faltando nome de usuário",
"User Already Exists" => "Usuário já existe",
"Valid User Name" => "Nome de usuário válido",
"Missing Email" => "Faltando e-mail",
"Valid Email" => "E-mail válido",
"Invalid or unknown username" => "Usuário desconhecido ou inválido",
"Unable to send mail. User has not configured email" => "Não foi possível enviar e-mail. O usuário não configurou um endereço eletrônico",
"The mail can't be sent. Contact the administrator" => "O e-mail não pode ser enviado. Por favor, contate o administrador do site.",
"A password reminder email has been sent " => "Um lembrete da senha foi enviado",
"An email with a link to reset your password has been sent " => "Um e-mail com um link para alterar sua senha foi enviado ",
"to the email" => "para o e-mail",
"to the registered email address for" => "para o endereço de email registrado para",
"last version" => "última versão",
"Cannot rename page because the new name begins with reserved prefix" => "Não foi possível renomear a página pois o novo nome começa com um prefixo que está reservado",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Impossível renomear a página: talvez já exista uma página com este nome",
"Non-existent version" => "Versão inexistente",
"Error Message" => "Mensagem de erro",
"Tiki RSS Feed Error Message: \$errmsg" => "Mensagem de erro dos fontes RSS do tiki: \$errmsg",
"A problem occured during file uploading" => "Ocorreu um problema durante o envio do arquivo",
"No newsletters available." => "Nenhuma newsletters disponível.",
"invalid email" => "e-mail inválido",
"successfully sent" => "enviada com sucesso",
"not sent" => "não enviada",
"Error: " => "Erro: ",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "A página tem que ser definida dentro de uma estrutura para o uso deste recurso",
"You cannot take this quiz twice" => "Você não pode fazer este teste mais de uma vez",
"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Limite de tempo do teste atingido: a nota não será calculada",
"You cannot take this survey twice" => "Você não pode responder a esta pesquisa mais de uma vez",
"Please create a category first" => "Por favor, selecione antes uma categoria",
"Tracker item:" => "Item do acompanhamento:",
"empty" => "vazio",
"No trackerId specified" => "trackerId não especificado",
"Tiki RSS feed for individual trackers: " => "Fontes RSS do tiki para acompanhamentos individuais: ",
"You must lock the file before editing it" => "Primeiro você precisa travar o arquivo para poder editá-lo",
"Batch file processed" => "Arquivo em lote processado",
"No permission to upload zipped file packages" => "Sem permissão para carregar arquivos zipados",
"Error processing zipped image package" => "Erro tentando processar arquivo zipado de imagem",
"No permission to upload zipped image packages" => "Sem permissão para carregar arquivos zipados de imagem",
"The uploaded file ist not recognized as a image" => "O arquivo enviado não foi reconhecido como imagem",
"Permission denied you cannot upload images" => "Permissão negada: você não pode carregar imagens",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Permissão negada: você pode carregar imagens mas não nesta galeria",
"Cannot get image from URL" => "Impossível obter a imagem a partir do endereço",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Isto não é uma imagem (ou você tem o PHP < 4.0.5)",
"Usage" => "Uso",
"No url indicated" => "Nenhum endereço indicado",
"Unknown user" => "Usuário desconhecido",
"Password has been changed" => "A senha foi alterada",
"Invalid password. Your current password is required to change administrative information" => "Senha inválida. Sua senha é necessária para mudar as informações administrativas",
"Email is set to %s" => "E-mail definido como %s",
"The passwords did not match" => "As senhas não coincidem",
"no" => "não",
"was moved into trash" => "foi movido para a lixeira",
"trashed by" => "deletado por",
"open / in process" => "em andamento",
"Public for group" => "Público para o grupo",
"Rights by creator" => "Direitos do criador",
"END" => "Fim",
"Percentage" => "Porcentagem",
"Task accepted by creator" => "Tarefa aceita pelo criador",
"Task accepted by task user" => "Tarefa aceita pelo usuário",
"Task NOT accepted by creator" => "Tarefa NÃO aceita pelo criador",
"Task NOT accepted by task user" => "Tarefa NÃO aceita pelo usuário",
"Sorry this task does not exist or you have no rights to view this task" => "Desculpe, essa tarefa não existe ou você não tem permissões para visualiza-la",
"Task entries:" => "Entradas da tarefa:",
"Changes:" => "Mudanças:",
"Info message" => "Mensagem informativa",
"NEW Task" => "Nova tarefa",
"Sorry you are not allowed to send tasks to other users, or the user is not allowed to receive tasks!" => "Desculpe mas você não tem permissão para enviar tarefas para outros usuários ou os usuários não podem receber tarefas!",
"Changes on Task" => "Mudanças na tarefa",
"You received a new task" => "Você recebeu uma nova tarefa",
"The priority is" => "A prioridade é",
"very low" => "muito baixa",
"low" => "baixa",
"high" => "alta",
"very high" => "muito alta",
"You've to start your work at least on" => "Você precisa começar seu trabalho até",
"You've to finish your work on" => "Você precisa terminar seu trabalho em",
"Login and click the link below" => "Login e clique no link abaixo",
"Please read the task and work on it!" => "Por favor leia as tarefas e trabalhe nelas!",
"Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Desculpe, houve um erro ao tentar escrever na banco de dados",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Impossível carregar este arquivo: cota máxima atingida",
"No user indicated" => "Nenhum usuário indicado",
"Non-existent user" => "Usuário inexistente",
"No banner indicated" => "Nenhum banner indicado",
"No blog indicated" => "Nenhum blog indicado",
"No cache information available" => "Informação de cache não disponível",
"No faq indicated" => "Nenhum faq indicado",
"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "Você não pode remover a mensagem postada por outra pessoa!",
"No thread indicated" => "Nenhuma seqüência indicada",
"A SheetId is required." => "Id da planilha é necessário.",
"That tracker don't use extras." => "Aquele acompanhamento não usa extras.",
"Aborted" => "Abortado",
"Top pages" => "Páginas mais populares",
"Last pages" => "Páginas recentes",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "Fonte RSS para páginas wiki",
"Last modifications to the Wiki." => "Últimas modificações no wiki.",
"Error deleting the file" => "Erro ao deletar o arquivo",
"The page is empty" => "A página está vazia",
"You do not have permissions to view the maps" => "Você não possui permissões para ver os mapas",
"###end###"=>"###end###");
Return current item: TikiWiki CMS/Groupware