Location: PHPKode > projects > FAQEngine > faqengine/language/lang_de.php
<?php
/***************************************************************************
 * (c)2001-2007 Boesch IT-Consulting (hide@address.com)
 ***************************************************************************/
$l_nocategories = "keine Kategorien definiert";
$l_noentries = "keine Eintr&auml;ge";
$l_listall = "Liste&nbsp;aller&nbsp;FAQs";
$l_listcats = "Liste&nbsp;der&nbsp;Kategorien";
$l_listthiscat = "Liste&nbsp;der&nbsp;FAQs&nbsp;in&nbsp;dieser&nbsp;Kategorie";
$l_listprogs = "Liste&nbsp;der&nbsp;Programme";
$l_heading = "FAQ";
$l_catlist = "Kategorieliste";
$l_proglist = "Programmliste";
$l_singlecat = "Einzelne Kategorie";
$l_progname = "Programmname";
$l_numcats = "Kategorien";
$l_disallowed = "Aktion nicht zul&auml;ssig";
$l_undefined = "nicht definiert";
$l_question = "Frage";
$l_answer = "Antwort";
$l_searchheading = "FAQ-Suche";
$l_searchheadings = "&Uuml;berschriften";
$l_searchquestions = "Fragenstellungen";
$l_searchanswers = "Antworten";
$l_searchall = "Alle Worte (und)";
$l_searchany = "Beliebiges Wort (oder)";
$l_allcriterias = "Alle Kriterien (und)";
$l_anycriteria = "Beliebiges Kriterium (oder)";
$l_dosearch = "suchen";
$l_searchresult = "Ergebnis";
$l_searchnonefound = "keine passenden Eintr&auml;ge gefunden";
$l_searchnoquery = "keine Suchparameter angegeben";
$l_searchnumresults = "Eintr&auml;ge gefunden.";
$l_searchlink = "Suche";
$l_faqlink = "zur&uuml;ck zu den FAQs";
$l_newfaq = "neue/ge&auml;nderte FAQs innerhalb der letzen {newtime} Tage";
$l_print = "Druckversion";
$l_print_heading = "$l_heading - Druckversion";
$l_lastupdated = "letzte Aktualisierung am";
$l_listlink = "alle FAQs zu diesem Programm";
$l_htmllist = "Alle FAQs zu diesem Programm als HTML";
$l_asciilist = "Alle FAQs zu diesem Programm als ASCII";
$l_generated = "Erzeugt";
$l_searchnew = "Neu/ge&auml;ndert innerhalb der letzten";
$l_days = "Tage";
$l_reset = "zur&uuml;cksetzen";
$l_clear = "leeren";
$l_any = "beliebig";
$l_chaincriterias = "Verkn&uuml;pfung der obigen Suchkriterien";
$l_ratingprelude = "Wie fanden Sie diesen Artikel?";
$l_yes = "Ja";
$l_no = "Nein";
$l_rate = "bewerten";
$l_ratingdone = "Ihre Bewertung wurde eingetragen.";
$l_ratingnotdone = "Ihre Bewertung wurde nicht eingetragen";
$l_nosuchprog = "kein solches Programm vorhanden";
$l_emailfaq = "FAQ per E-Mail verschicken";
$l_sendername = "Ihr Name (optional)";
$l_sendermail = "Ihre E-Mailadresse";
$l_receivermail = "E-Mailadresse des Empf&auml;ngers";
$l_send = "versenden";
$l_nofrommail = "Sie m&uuml;ssen eine Absenderadresse eingeben";
$l_notomail = "Sie m&uuml;ssen eine Empf&auml;ngeradresse eingeben";
$l_back = "zur&uuml;ck";
$l_mailsent = "E-Mail versand";
$l_mailprelude = "Ich glaube dies duerfte Sie interessieren:\r\n";
$l_mailprelude_html = "Ich glaube dies d&uuml;rfte Sie interessieren:<br>";
$l_mailsubject = "FAQ-Eintrag";
$l_maillist = "Alle FAQs zu diesem Programm per E-Mail versenden";
$l_mailallsubject = "FAQ-Liste";
$l_invalidfrommail = "Absernderadresse keine g&uuml;ltige E-Mailadresse";
$l_invalidtomail = "Empf&auml;ngeradresse keine g&uuml;ltige E-Mailadresse";
$l_askquestion = "Frage stellen";
$l_noprogsdefined = "Keine Programme definiert";
$l_select = "ausw&auml;hlen";
$l_os = "Betriebssystem";
$l_submit = "abschicken";
$l_usedversion = "benutzte Programmversion";
$l_invalidemail = "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mailadresse an";
$l_noos = "Sie m&uuml;ssen ein Betriebssystem angeben";
$l_noquestion = "Bitte geben Sie einen Fragetext ein";
$l_questiondone = "Ihre Frage wurde an die daf&uuml;r zust&auml;ndigen Personen weiter geleitet.";
$l_writecomment = "Kommentar schreiben";
$l_usercomments = "Kommentare von Benutzern";
$l_display = "anzeigen";
$l_callingerror = "Aufruffehler";
$l_comment = "Kommentar";
$l_nocomment = "Bitte geben Sie einen Kommentar ein";
$l_commentposted = "Ihr Kommentar wurde hinzugef&uuml;gt";
$l_on = "am";
$l_function_disabled = "Funktion deaktiviert";
$l_calling_error = "Fehlerhafter Aufruf";
$l_searchcomments = "Kommentare";
$l_searchfaq = "FAQ";
$l_userquestions = "Fragen von Benutzern";
$l_displayquestions = "Fragen anzeigen";
$l_followup_questions = "Folgefragen";
$l_followup = "hierauf antworten";
$l_write_followup = "Folgefrage stellen";
$l_timezone_note = "Alle Zeitangaben sind in";
$l_showsummary = "Zusammenfassungen anzeigen";
$l_search_userquestions = "Fragen von Benutzern";
$l_ratings = array("nicht hilfreich","weniger hilfreich","ziemlich hilfreich","sehr hilfreich");
$l_commentrated = "Ihre Bewertung wurde eingetragen.";
$l_shortcomment = "Kommentar zu kurz.";
$l_minlength="Mindestl&auml;nge sind";
$l_characters = "Zeichen";
$l_min = "mind.";
$l_entered = "eingegeben";
$l_shortquestion = "Frage zu kurz.";
$l_proginfo = "Programminformationen";
$l_for = "f&uuml;r";
$l_close = "schliessen";
$l_advanced_search = "erweiterte Suche";
$l_simple_search = "einfache Suche";
$l_max_results1= "maximal";
$l_max_results2= "Treffer anzeigen";
$l_all = "alle";
$l_showing = "angezeigt";
$l_questionsearch = "Benutzerfragen durchsuchen";
$l_commentsearch = "Benutzerkommentare durchsuchen";
$l_help = "Hilfe";
$l_kb_heading = "Knowledge Base";
$l_select_prog = "Bitte Programm w&auml;hlen";
$l_ok = "OK";
$l_select_cat = "Bitte Kategorie w&auml;hlen";
$l_none = "keine";
$l_found_articles = "gefundene Knowledge Base Artikel";
$l_nosuchentries = "keine entsprechenden Eintr&auml;ge";
$l_description = "Beschreibung";
$l_select_os = "Bitte Betriebssystem w&auml;hlen";
$l_kbarticle = "Knowledge Base Artikel";
$l_program = "Programm";
$l_affectedos = "betroffene Betriebssysteme";
$l_fulltextsearch = "Volltextsuche";
$l_keywordsearch = "Schl&uuml;sselwortsuche";
$l_changelang = "Sprache wechseln";
$l_wizard = "Wizard";
$l_currtime = "Aktuelle Uhrzeit auf dem Server: ";
$l_printlist = "Alle FAQs zu diesem Programm als HTML (Druckversion)";
$l_listallarticles = "Liste aller Artikel";
$l_withoutcategory = "Ohne Kategorie";
$l_page = "Seite";
$l_perpage = "pro Seite";
$l_usesubmit = "Bitte verwenden Sie zum Absenden des Formulars den entsprechenden Button";
$l_onlynewwithin = "zeige nur neue/ge&auml;nderte FAQs der letzten";
$l_nonewentries = "keine neuen Eintr&auml;ge";
$l_faqs = "FAQs";
$l_new = "neu";
$l_change = "wechseln";
$l_category = "Kategorie";
$l_select_subcat = "Bitte Unterkategorie w&auml;hlen";
$l_nosubcat = "ohne Unterkategorie";
$l_relatedcats = "verwandte Kategorien";
$l_relatedfaqs = "verwandte FAQs";
$l_singlesubcat = "Einzelne Unterkategorie";
$l_subcategory = "Unterkategorie";
$l_relatedsubcats = "verwandte Unterkategorien";
$l_listmaincat = "Liste der Hauptkategorie";
$l_withoutsubcat = "Ohne Unterkategorie";
$l_top = "Seitenanfang";
$l_config_writeable ="Die Konfigurationsdatei (config.php) ist nicht schreibgesch&uuml;tzt (PHP kann in die Datei schreiben). Dies ist ein Sicherheitsrisiko.<br>FAQEngine startet nicht, bis dies ge&auml;ndert ist.<br>";
$l_attachement = "Dateianhang herunterladen";
$l_storedata = "Emailadresse f&uuml;r sp&auml;tere Wiederverwendung speichern";
$l_reason = "Grund";
$l_entries = "Eintr&auml;ge";
$l_of = "von";
$l_page_first = "erste Seite";
$l_page_back = "Seite zur&uuml;ck";
$l_page_forward = "n&auml;chste Seite";
$l_page_last = "letzte Seite";
$l_newfaq2 = "neue/ge&auml;nderte FAQ";
$l_userrating = "Bewertung durch Benutzer";
$l_ratingstxt = "Bewertungen";
$l_ratingcomments = "Kommentare zu Bewertungen";
$l_bbccode = "Code";
$l_bbcquote = "Zitat";
$l_oldbrowser = "Die FAQs/Knowlegdebase funktionieren nicht mit Internetexplorer Versionen kleiner 4.0 oder Netscape Versionen kleiner 4.0.<br>Bitte benutzen Sie einen neueren Browser.";
$l_kblink = "zur&uuml;ck zur Knowlegdebase";
$l_kb_mailsubject = "Knowledgebaseartikel";
$l_kb_main = "Knowledgebase&nbsp;Haupseite";
$l_kb_htmllist = "Alle Knowledgebaseartikel zu diesem Programm als HTML";
$l_withoutcat = "ohne Kategorie";
$l_kb_printlist = "Alle Knowledgebaseartikel zu diesem Programm als HTML (Druckversion)";
$l_kb_asciilist = "Alle Knowledgebaseartikel zu diesem Programm als ASCII";
$l_kb_maillist = "Alle Knowledgebaseartikel zu diesem Programm per E-Mail versenden";
$l_kb_mailallsubject = "Knowledgebaseartikel";
$l_kb_listlink = "alle Knowledgebaseartikel zu diesem Programm";
$l_affectedversions = "betroffene Programmversionen";
$l_select_progversion = "Bitte Programmversion wählen";
$l_latest_FAQ = "Die %d neuesten FAQs";
$l_display_cat = "Kategorie anzeigen";
$l_display_faq = "FAQ anzeigen";
$l_latest_FAQ2 = "Neue FAQ seit letztem Besuch";
$l_emailkb = "Artikel per E-Mail verschicken";
$l_faqlist = "FAQ-Liste";
$l_displayfaq = "FAQ anzeigen";
$l_kb = "Knowledge Base";
$l_kb_article = "Knowledge Base Artikel";
$l_noemail = "Bitte geben Sie eine E-Mailadresse an";
$l_noversion = "Sie m&uuml;ssen eine Version angeben";
$l_searchnokeywords = "Sie m&uuml;ssen mind. einen Suchbegriff eingeben";
$l_content = "Inhalt";
$l_generated_with = "Powered by";
$l_search = "[Suche]";
$l_comratingprelude = "Wie fanden Sie diesen Kommentar?";
$l_userquestions = "Benutzerfragen";
$l_subscribe = "FAQs per Newsletter abonnieren";
$l_emailtype = "Art der E-Mail";
$l_htmlmail = "HTML";
$l_ascmail = "nur Text";
$l_unsubscribe = "Abonnement l&ouml;schen";
$l_compressmail = "Als GZIP komprimierte Datei senden";
$l_allready_subscribed = "Ein Abonnement f&uuml;r diese E-Mailadresse besteht schon.";
$l_allready_pending = "Eine offene Abonnementanforderung f&uuml;r diese E-Mailadresse besteht schon.<br>Warten Sie bitte die Best&auml;tigungsanforderung ab und best&auml;tigen Sie dann Ihr Abonnement.";
$l_subscriptionconfirmmail = "Hallo,\nSie haben sich beim Aboservice der FAQs zu {progname} angemeldet.\n
Um sicher zu stellen, dass Sie sich auch selbst angemeldet haben, haben wir diesen Bestaetigungsmechanismus aktiviert.\n
Um das Abo zu aktivieren, besuchen sie bitte innerhalb von {confirmtime} folgende URL:\n{confirmurl}\n
Sollten Sie die Anmeldung nicht aktivieren wollen, so brauchen Sie nichts zu tun.";
$l_subscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hallo,\nSie haben sich beim Aboservice der FAQs zu {progname} angemeldet.\n
Um sicher zu stellen, dass Sie sich auch selbst angemeldet haben, haben wir diesen Best&auml;tigungsmechanismus aktiviert.\n
Um das Abo zu aktivieren, besuchen sie bitte innerhalb von <b>{confirmtime}</b> folgende URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Sollten Sie die Anmeldung nicht aktivieren wollen, so brauchen Sie nichts zu tun.</font>";
$l_subscriptionconfirmsubject = "Aboservice (FAQs zu {progname}) - Anmeldebestaetigung";
$l_hours = "Stunden";
$l_subscriptiondone = "Danke, dass Sie den FAQ-Newsletter zu <i>{progname}</i> abonniert haben.";
$l_back2faq = "zur&uuml;ck zu den FAQs";
$l_missingemail = "Keine Emailadresse &uuml;bergeben";
$l_missingid = "Keine ID &uuml;bergeben";
$l_noconfirmentry = "Kein entsprechender Abonnenteneintrag zur Best&auml;tigung gefunden.<br>Wahrscheinlich ist die maximale Wartezeit abgelaufen<br>oder Sie haben die Anforderung schon best&auml;tigt.";
$l_subscriptionconfirmed = "Ihr Abonnement f&uuml;r die FAQs zu {progname} ist nun aktiviert.";
$l_noremoveentry = "Kein passender Abonnenteneintrag zum Entfernen gefunden.";
$l_unsubscribe = "Abonnement l&ouml;schen";
$l_unsubscriptionconfirmmail = "Hallo,\nSie haben angefordert sich beim Aboservice fuer die FAQs zu {progname} abzumelden.\n
Um sicher zu stellen, dass Sie sich auch selbst abmelden wollen, haben wir diesen Bestaetigungsmechanismus aktiviert.\n
Um sich endgueltig abzumelden, besuchen sie bitte folgende URL:\n{confirmurl}\n
Sollten Sie die Abmeldung nicht vornehmen wollen, so brauchen Sie nichts zu tun.";
$l_unsubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hallo,\nSie haben angefordert sich beim Aboservice f&uuml;r die FAQs zu {progname} abzumelden.\n
Um sicher zu stellen, dass Sie sich auch selbst abmelden wollen, haben wir diesen Best&auml;tigungsmechanismus aktiviert.\n
Um sich endg&uuml;ltig abzumelden, besuchen sie bitte folgende URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Sollten Sie die Abmeldung nicht vornehmen wollen, so brauchen Sie nichts zu tun.</font>";
$l_unsubscriptionconfirmsubject = "Aboservice (FAQs zu {progname}) - Abmeldebestaetigung";
$l_unsubscribesent = "Eine E-Mail mit dem Best&auml;tigungslink f&uuml;r die Abmeldung wurde verschickt.<br>Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail, um sich endg&uuml;ltig abzumelden.";
$l_subscriptionremoveprelude = "Wollen Sie das Abonnement f&uuml;r {email} wirklich l&ouml;schen?";
$l_unsubscribed = "Abonnement f&uuml;r die FAQs zu {progname} entfernt.";
$l_noprogstosubscribe = "Keine Programme f&uuml;r Abonnement verf&uuml;gbar";
$l_prev_faq = "vorherige FAQ";
$l_next_faq = "n&auml;chste FAQ";
$l_listthissubcat = "Liste&nbsp;der&nbsp;FAQs&nbsp;in&nbsp;dieser&nbsp;Unterkategorie";
$l_click2open = "Hier klicken zum &Ouml;ffnen";
$l_click2close = "Hier klickem zum Schliessen";
$l_srch_musts = "Muss enthalten";
$l_srch_cans = "Sollte enthalten";
$l_srch_nots = "Darf nicht enthalten";
$l_srch_tool = "Suche - erweitertes Eingabeformular";
$l_transfer = "&uuml;bernehmen";
$l_nuq_body = "Ihre Anfrage vom {date} (#{refid}) wurde gespeichert und zur Bearbeitung weitergeleitet";
$l_nuq_subject = "FAQ-Anfrage (#{refid})";
$l_srchtool = "erweiterte Eingabe";
$l_by = "von";
$l_combined_search = "kombinierte Suche";
$l_csearchheading = "FAQ/KB-Suche";
$l_kbsearch = "Knowledge Base durchsuchen";
$l_searchkb = "Knowledge Base";
$l_confirmcode = "Pr&uuml;fziffer";
$l_confirmcode_explain = "Um sicher zu gehen, dass Du kein Robot bist, gib bitte die Zeichen, die Du in der Grafik rechts siehst ein.";
$l_noconfirmcode = "keine Pr&uuml;fziffer eingegeben";
$l_confirmcodetoolong = "zu lange Pr&uuml;ziffer eingegeben";
$l_confirmcodewrong = "falsche Pr&uuml;fziffer eingegeben";
// Wenn Sie auf den erzeuten HTML-Seiten eine Info dazu haben wollen, dass Sie die Sprachdatei
// übersetzt haben, so plazieren Sie diese in dieser Variablen.
// z.B. $l_translationnote = "schwäbische Übersetzung von Hans Mustermann"
$l_translationnote = "";
?>
Return current item: FAQEngine